模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāo
消
xī
息
·
·
duān
端
wǔ
午

朝代：宋作者：晁补之浏览量：1
hóng
红
rì
日
kuí
葵
kāi
开
，
，
yìng
映
qiáng
墙
zhē
遮
yǒu
牖
，
，
xiǎo
小
zhāi
斋
duān
端
wǔ
午
。
。
bēi
杯
zhǎn
展
hé
荷
jīn
金
，
，
zān
簪
chōu
抽
sǔn
笋
yù
玉
，
，
yōu
幽
shì
事
hái
还
shǔ
数
。
。
lǜ
绿
chuāng
窗
xiān
纤
shǒu
手
，
，
zhū
朱
lián
奁
qīng
轻
lǚ
缕
。
。
zhēng
争
dòu
斗
cǎi
彩
sī
丝
ài
艾
hǔ
虎
。
。
xiǎng
想
chén
沉
jiāng
江
yuàn
怨
pò
魄
guī
归
lái
来
，
，
kōng
空
chóu
惆
chàng
怅
duì
、
gū
对
shǔ
菰
黍
。
。
zhū
朱
yán
颜
lǎo
老
qù
去
，
，
qīng
清
fēng
风
hǎo
好
zài
在
，
，
wèi
未
jiǎn
减
jiā
佳
chén
辰
huān
欢
jù
聚
。
。
qù
趣
là
蜡
jiǔ
酒
shēn
深
zhēn
斟
，
，
chāng
菖
zū
葅
xì
细
sǎn
糁
，
，
wéi
围
zuò
坐
cóng
从
ér
儿
nǚ
女
。
。
hái
还
tóng
同
zǐ
子
měi
美
，
，
jiāng
江
cūn
村
cháng
长
xià
夏
，
，
xián
闲
duì
对
yàn
燕
fēi
飞
ōu
鸥
wǔ
舞
。
。
suàn
算
hé
何
xū
须
chǔ
、
wáng
楚
xióng
王
fēng
雄
风
，
，
fāng
方
xiāo
消
wèi
畏
shǔ
暑
。
。

译文

红日照耀，葵花盛开，阳光映照在墙壁上，遮挡住了窗户，此时正是小书斋里的端午节。金杯好似金色的荷叶展开，玉簪如同新抽的笋一般莹润洁白，这些幽美的、富有情趣的事值得细细数说品味。在绿窗之下，纤细的手指，从红色的梳妆盒中取出轻柔的丝线。大家相互竞赛着编织彩丝、制作艾虎。想到那投江而死的哀怨魂魄归来，却只能徒然地满怀惆怅，面对着祭祀用的菰米粽子。青春容颜已经老去，但是清爽的风依然存在，佳节欢聚的欢乐气氛也并没有减少。大家兴致勃勃地往酒杯里斟满蜡酒，把菖蒲切碎细细地拌入食物中，围坐在一起，任由儿女们在身边。就如同杜甫，在江边的村庄度过漫长的夏日一样，悠闲地对着空中飞翔的燕子和鸥鸟。想来又何必一定要像楚王那样，凭借着雄风才能消除暑热的畏惧呢。

逐句剖析

"红日葵开"：红日照耀，葵花盛开，

"映墙遮牖"：阳光映照在墙壁上，遮挡住了窗户，

"小斋端午"：此时正是小书斋里的端午节。

"杯展荷金"：金杯好似金色的荷叶展开，

"簪抽笋玉"：玉簪如同新抽的笋一般莹润洁白，

"幽事还数"：这些幽美的、富有情趣的事值得细细数说品味。

"绿窗纤手"：在绿窗之下，纤细的手指，

"朱奁轻缕"：从红色的梳妆盒中取出轻柔的丝线。

"争斗彩丝艾虎"：大家相互竞赛着编织彩丝、制作艾虎。

"想沉江怨魄归来"：想到那投江而死的哀怨魂魄归来，

"空惆怅、对菰黍"：却只能徒然地满怀惆怅，面对着祭祀用的菰米粽子。

"朱颜老去"：青春容颜已经老去，

"清风好在"：但是清爽的风依然存在，

"未减佳辰欢聚"：佳节欢聚的欢乐气氛也并没有减少。

"趣蜡酒深斟"：大家兴致勃勃地往酒杯里斟满蜡酒，

"菖葅细糁"：把菖蒲切碎细细地拌入食物中，

"围坐从儿女"：围坐在一起，任由儿女们在身边。

"还同子美"：就如同杜甫，

"江村长夏"：在江边的村庄度过漫长的夏日一样，

"闲对燕飞鸥舞"：悠闲地对着空中飞翔的燕子和鸥鸟。

"算何须、楚王雄风"：想来又何必一定要像楚王那样，

"方消畏暑"：凭借着雄风才能消除暑热的畏惧呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《消息·端午》是宋代词人晁补之创作的节令词。此词以端午民俗为叙事脉络：上阕聚焦节物之美，“红日葵开”与“绿窗纤手”的明艳色调，勾勒出端午特有的鲜活意象；“彩丝艾虎”“争斗”等细节，既写民间佩饰竞技之俗，又暗含对屈原“沈江怨魄”的历史追怀。下阕转入人生感怀，“朱颜老去”与“清风好在”形成今昔映照，以“菖葅细糁”“蜡酒深斟”的宴饮场景，展现士大夫雅集之趣；尾句“何须楚王雄风”化用宋玉《风赋》典故，既暗讽权贵虚妄，又彰显“燕飞鸥舞”的自然真趣。全词通过节俗白描与历史典故的层叠交织，在“围坐从儿女”的烟火气中注入文人哲思，其清丽婉转的语言风格与虚实相生的章法，体现了晁补之词“善于熔裁，造语奇崛”的艺术特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁补之（1053～1110），北宋文学家。字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。元丰进士，曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。晁补之是“苏门四学士”之一。其散文流畅，论政、论史之作，比较注重“事功”，主张以武力收复幽蓟十六州。诗尤以乐府与古体见长，骨力道劲，辞格俊逸。词的风格与苏东坡的词相近。写景、咏花、赠和、悼亡之外，多写贬谪生涯和田园风光，不作绮艳语。代表作品有《新城游北山记》《拱翠堂记》《摸鱼儿》等。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：开篇“红日葵开，映墙遮牖，小斋端午”点明时间、地点，描绘出端午时节小斋外葵花开的景象。“杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数”细致描写端午的一些雅致活动，用荷做杯，以笋为簪。“绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎”刻画女子在绿窗下用朱奁中的丝线制作彩丝艾虎的场景，充满生活气息。最后“想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍”由眼前端午习俗联想到屈原沉江，对着粽子心生惆怅，增添了节日的历史文化厚重感。下阕：“朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚”，词人感慨自己容颜变老，但清风依旧，并未减少端午佳节欢聚的兴致。“趣蜡酒深斟，菖葅细糁，围坐从儿女”描绘与儿女围坐，尽情饮酒吃菖葅的欢乐团聚场景。“还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞”以杜甫江村长夏时的闲适自比，进一步表达自己享受当下的闲适心境。结尾“算何须、楚王雄风，方消畏暑”，表明无需如楚王般的雄风来消暑，体现出词人对平凡生活中简单快乐的满足。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《次韵信守李秬二首二》

下一篇:宋·晁补之《次韵芸叟文潜体之观音院题名》

猜你喜欢