文章解析

wén
qián
huái
nán
guī
zhāo
yǐn
西
gāng
chéng
zuò

朝代:宋作者:晁补之浏览量:1
chūn
huí
sān
chǔ
bīng
shēng
yín
tái
chūn
mèng
guī
xīn
chí
yán
shàng
shuǐ
bǎi
zhàng
huái
zhǔ
dōng
fēng
yuè
chéng
jīng
chūn
xuě
bǎi
huā
fàng
jūn
zhì
qīng
chén
zhǐ
guó
mén
shū
zǒu
péng
xià
zhí
chū
bǎo
kāng
qiáo
tóu
dēng
zhào
míng
xiàng
jūn
jūn
dàn
guān
tóng
lín
kuàng
jìn
nán
chéng
xià
wén
shàn
zhī
míng
jiǔ
zhàng
rén
lìng
gōng
hòu
tóng
nián
liào
yún
shěng
láng
mén
yǐn
wèi
shēn
xìng
zhāng
píng
shí
huā
zhí
suí
fèn
dōng
qiáng
yǒu
chūn
gōng
jiǔ
liú
zhī
qǐng
jūn
dàn
zuò
liú
chūn
shī
rén
shēng
shēn
wài
ān
suǒ
zhī
wèi
jūn
jiè
tíng
wèi
duì
huā
yǒu
jiǔ
zuì

译文

春天回到三楚大地,冰面泛起细密的波纹,银台之上的春梦牵动着归乡的思绪,让人心神向往。不要说逆水行船百丈之路有多辛苦,有淮水之畔的东风相助,一个月左右便能抵达。都城整个春天都被大雪覆盖大地,百花都不肯绽放,仿佛在等待您的到来。清晨时分,一封来自国门的书信送达,正是从蓬壶宫下班刚出来,快马加鞭之时。保康桥头的灯火照亮夜色,我的马对着您的马发出嘶鸣。能与您相聚,岂止是因为在同一个官署任职,何况我们选择的住处还靠近南城之下。您凭借文词辅佐君王的美名早已传开,您的美好品德如同于公的后代一般传承。同一年的廖、李二位是秘书省的郎官,来自吴门、隐居为尉的人姓张。平时花开之时遇上这些客人,随意看向东墙那边都能感受到春日的景致。宫中用玉制的酒杯赐下美酒,请您只管写下挽留春光的诗篇,人生除了自身之外,又能知道什么呢。为您邀请杜廷尉前来共舞,对着鲜花、有美酒在旁,怎会不沉醉其中。

逐句剖析

"春回三楚冰生漪":春天回到三楚大地,冰面泛起细密的波纹,

"银台春梦归心驰":银台之上的春梦牵动着归乡的思绪,让人心神向往。

"莫言上水百丈苦":不要说逆水行船百丈之路有多辛苦,

"淮渚东风一月期":有淮水之畔的东风相助,一个月左右便能抵达。

"都城经春雪蔽地":都城整个春天都被大雪覆盖大地,

"百花不放须君至":百花都不肯绽放,仿佛在等待您的到来。

"清晨一纸国门书":清晨时分,一封来自国门的书信送达,

"走马蓬壶下直初":正是从蓬壶宫下班刚出来,快马加鞭之时。

"保康桥头灯照夜":保康桥头的灯火照亮夜色,

"我马鸣嘶向君马":我的马对着您的马发出嘶鸣。

"得君岂但官局同":能与您相聚,岂止是因为在同一个官署任职,

"卜邻况近南城下":何况我们选择的住处还靠近南城之下。

"文词翊善知名久":您凭借文词辅佐君王的美名早已传开,

"丈人令德于公后":您的美好品德如同于公的后代一般传承。

"同年廖李芸省郎":同一年的廖、李二位是秘书省的郎官,

"吴门隐尉身姓张":来自吴门、隐居为尉的人姓张。

"平时花发值此客":平时花开之时遇上这些客人,

"随分东墙有春色":随意看向东墙那边都能感受到春日的景致。

"宫壶赐酒玉流卮":宫中用玉制的酒杯赐下美酒,

"请君但作留春诗":请您只管写下挽留春光的诗篇,

"人生身外安所知":人生除了自身之外,又能知道什么呢。

"为君借舞杜廷尉":为您邀请杜廷尉前来共舞,

"对花有酒那不醉":对着鲜花、有美酒在旁,怎会不沉醉其中。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客》是宋代诗人晁补之所作的一首七言古诗。开篇借春日景象抒发归乡的急切;接着提及归途中的艰辛,又因有东风助力、归期可待而显得豁达;随后转向都城春景,表达对友人的期盼;再写友人书信到来的情景,传递出收到书信的欣喜;之后描绘相见前的场景与相聚的喜悦,展现出与友人从共事到近邻的深厚缘分;还赞美了友人的才德,介绍了友人身边的人物;再描绘与友人相聚赏花的惬意,以及宫中赐酒时对友人的嘱托与人生感慨;最后以宴饮的欢乐场景收尾。此诗语言质朴而雅致,将自然景象、归乡心绪、友人情谊等内容巧妙融合,含意丰富而真切,既展现了生活中的温馨场景,又传递出真挚的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁补之(1053~1110),北宋文学家。字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰进士,曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。晁补之是“苏门四学士”之一。其散文流畅,论政、论史之作,比较注重“事功”,主张以武力收复幽蓟十六州。诗尤以乐府与古体见长,骨力道劲,辞格俊逸。词的风格与苏东坡的词相近。写景、咏花、赠和、悼亡之外,多写贬谪生涯和田园风光,不作绮艳语。代表作品有《新城游北山记》《拱翠堂记》《摸鱼儿》等。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“春回三楚冰生漪,银台春梦归心驰”,开篇以“春回三楚”点明时节与地域,“冰生漪”描绘冰雪消融、水面泛起波纹的景象,透着春日的生机;“银台春梦”营造出朦胧的意境,“归心驰”则直接抒发了急切的归乡之情。这两句以春日景物起笔,将自然景象与内心的归乡之愿相融合,借景抒情,为全诗奠定了温馨而急切的基调。“莫言上水百丈苦,淮渚东风一月期”,承接上句的归乡之情,回应归途中的艰辛。“上水百丈苦”点出逆水行船的艰难,“莫言”二字却弱化了这份辛苦;“淮渚东风”写出途中的助力,“一月期”则给出明确的归期。这里以“苦”与“东风助力”形成对比,既承认归途不易,又因有东风相助、归期可待而显得豁达,情感由急切转为安稳。“都城经春雪蔽地,百花不放须君至”,视角转向都城的春景与对友人的期盼。“经春雪蔽地”描绘都城春天被大雪覆盖的景象,“百花不放”写出百花未开的状态;“须君至”则点出百花仿佛在等待友人到来才肯绽放,赋予百花以人的情态,运用拟人手法,将对友人的期盼融入景物描写中,显得生动而真挚。“清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初”,写友人书信到来的情景。“清晨”“国门书”点明书信送达的时间与来源,“走马”描绘出送信人快马疾驰的状态,“蓬壶下直初”则交代了书信发出的背景。这两句以简练的语言勾勒出书信传递的过程,既展现了消息传递的迅速,又暗含着收到友人书信时的欣喜。“保康桥头灯照夜,我马鸣嘶向君马”,聚焦于相见前的场景。“保康桥头”点明地点,“灯照夜”描绘出夜晚灯火明亮的景象,营造出温暖的氛围;“我马鸣嘶向君马”以马的嘶鸣写人的期待,马的互动实则暗示着人的即将相见,用侧面描写的手法,将期待相见的心情表现得含蓄而真切。“得君岂但官局同,卜邻况近南城下”,抒发与友人相聚的喜悦及缘分的深厚。“得君”直接表达能与友人相聚的欣喜,“岂但官局同”说明相聚的缘分不止于同处一个官署;“卜邻近南城下”则写出居住相近的便利,进一步强调了彼此关系的亲近。这两句层层递进,从共事到近邻,将友情的深厚自然展现出来。“文词翊善知名久,丈人令德于公后”,赞美友人的才德。“文词翊善知名久”称赞友人凭借文才辅佐他人的美名早已传开;“令德于公后”将友人的美德与于公后代的美德相比,突出其品德的高尚。这里运用衬托的手法,以美名和先贤后代作比,让对友人的赞美更有分量。“同年廖李芸省郎,吴门隐尉身姓张”,介绍与友人相关的其他人物。“同年廖李”点出同榜的廖、李二人,“芸省郎”说明其官职;“吴门隐尉姓张”则介绍了来自吴门、担任县尉的张姓友人。这两句以简洁的语言交代人物关系,展现出友人身边的社交圈,也为后文的相聚场景做了铺垫。“平时花发值此客,随分东墙有春色”,描绘与友人相聚赏花的情景。“花发”写出花开的美好时节,“值此客”点明恰逢友人到来;“随分东墙有春色”则写出随意一瞥便能感受到的春日景致,景与人的交融让相聚的氛围更显惬意。这两句借春日花开的景象,烘托出与友人相聚的愉悦,情景相生,充满生活气息。“宫壶赐酒玉流卮,请君但作留春诗,人生身外安所知”,写宫中赐酒及对友人的嘱托。“宫壶赐酒玉流卮”描绘出赐酒的珍贵与雅致;“请君但作留春诗”是对友人的邀约,希望留下赞美春光的诗篇;“人生身外安所知”则由作诗引申出对人生的感慨,认为除了当下的美好,身外之物不必过多计较。这几句从宴饮到作诗再到人生感慨,情感层层深入,显得自然而深刻。“为君借舞杜廷尉,对花有酒那不醉”,以宴饮中的欢乐场景收尾。“借舞杜廷尉”写出邀请杜廷尉共舞的热闹,“对花有酒”点明宴饮的美好环境与条件;“那不醉”则以反问的语气,强调在这样的情景下必然沉醉的状态。这一句用反问手法,将宴饮的欢乐、相聚的愉悦推向高潮,让全诗在热烈而满足的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《洞仙歌·留春》

下一篇:宋·晁补之《次韵校理盛居中上元》

猜你喜欢