文章解析

hán
dān
gōng
rén
yuàn

朝代:唐作者:崔颢浏览量:1
hán
dān
shàng
sān
yuè
chūn
xíng
féng
jiàn
rén
yán
xiāng
běn
yān
zhào
shào
xiǎo
suí
jiā
西
qín
xiōng
lián
ài
chóu
suì
míng
wéi
ā
jiāo
suì
fēng
róng
hǎo
yán
suì
xiá
huì
néng
yán
shí
sān
xiōng
jiāo
shī
shū
shí
qīng
lóu
xué
jiā
qīng
lóu
lín
dào
páng
shā
chuāng
màn
àn
wén
xiāng
shēng
jūn
zhù
chūn
zhuāng
shū
qiè
duàn
cháng
yòng
chéng
nán
shǐ
使
jūn
婿
běn
qiú
sān
shí
shì
zhōng
láng
zhī
hàn
hào
róng
niǎn
xié
dēng
guī
jiàn
zhāng
jiàn
zhāng
gōng
diàn
殿
zhī
shù
wàn
qiān
mén
shēn
qiě
cháng
bǎi
jiāo
jiē
qīng
suǒ
jiǔ
huá
dào
lián
dòng
fáng
shuǐ
jīng
lián
yún
shàn
liú
chuāng
yǒu
dài
mào
chuáng
suì
suì
nián
nián
fèng
huān
yàn
jiāo
guì
róng
huá
shuí
xiàn
ēn
qíng
chén
huáng
hòu
chǒng
ài
quán
shèng
zhào
fēi
yàn
yáo
fáng
shì
qǐn
shì
zhī
jīn
gēng
rén
jiàn
shuí
yán
zhāo
jūn
wáng
shì
shì
cháo
biàn
gōng
chē
chū
zàng
mào
líng
tián
jiàn
qiè
liú
cháng
xìn
diàn
殿
zhāo
tài
shēng
zhì
zūn
gōng
zhōng
rén
shì
zhǎng
fān
tóng
shí
shì
jiàn
chán
huǐ
hòu
lái
xīn
rén
gǎn
yán
xiōng
yìn
shòu
jiē
bèi
duó
nián
shǎng
cún
dàn
fàng
guī
jiù
xiāng
chéng
chē
chuí
lèi
huán
mén
mǐn
céng
guì
jià
西
shè
jīn
wáng
sūn
niàn
fān
dào
bǎi
nián
shèng
shuāi
shuí
néng
bǎo
zuó
shàng
chūn
huā
bēi
jīn
zuò
qiū
shí
cǎo
shào
nián
tíng
biān
rén
shēng
wàn
shì
yóu
shàng
tiān
fēi
jīn
jīn
xiē
jiē
gòng
rán

译文

邯郸的大路上阳春三月,暮色中行走时遇见一位妇人。她自称家乡本在燕赵之地,年幼时随家人向西迁入秦地。母亲和兄长对她怜爱无比,五岁时给她取名叫阿娇。七岁时已生得丰润秀丽,八岁时聪明灵巧能言善辩。十三岁兄弟教她诗书典籍,十五岁进青楼学习歌舞技艺。我家的青楼临靠大道旁,纱窗绮幔间暗闻幽幽香气。日暮时笙歌悠扬吸引君驻马,春日里梳妆打扮我却暗断肠。本不愿嫁给城南的使君女婿,一心想三十岁侍奉中郎将。谁知汉武帝喜爱美貌容颜,用玉辇将我载入建章宫。建章宫殿多得数不清,万户千门深邃又漫长。百堵宫墙涂椒泥连接青琐门,九华阁道直通华丽洞房。水晶帘箔配云母扇,琉璃窗牖旁是玳瑁床。年年岁岁侍奉君王欢宴,娇贵荣华谁不羡慕欣赏。恩情不比陈皇后,宠爱更胜赵飞燕。在瑶房侍寝世人无从知晓,在金屋更衣无人得见模样。谁能想到一日又一日,君王去世政局突变样。宫车将帝王遗体葬于茂陵田,我独留长信殿中守空房。一旦太子登基升为至尊,宫中人事如手掌翻转般无常。同时进宫的侍女遭谗言毁谤,后来的新人畏惧不敢声张。兄弟的印绶都被剥夺,往年的赏赐也不再留存。一朝被放逐回归故乡,乘车垂泪回到旧时家门。父母怜悯我曾享富贵,将我嫁与西舍姓金的王孙。想到这人生翻覆还能说什么,百年间盛衰谁又能保有。忆往昔我如同春日鲜花,悲如今已化作秋时衰草。少年人啊前行莫停鞭,人生万事皆由上天定夺。并非今日唯有我如此遭遇,古今人情淡薄都是这般模样。

逐句剖析

"邯郸陌上三月春":邯郸的大路上阳春三月,

"暮行逢见一妇人":暮色中行走时遇见一位妇人。

"自言乡里本燕赵":她自称家乡本在燕赵之地,

"少小随家西入秦":年幼时随家人向西迁入秦地。

"母兄怜爱无俦侣":母亲和兄长对她怜爱无比,

# 无俦侣:没有同伴、伴侣,这里指无可匹敌。

"五岁名为阿娇女":五岁时给她取名叫阿娇。

# 阿娇:汉武帝的陈皇后即刘嫖之女,小名阿娇。这里指邯郸宫女小时候的娇贵,也称阿娇。

"七岁丰茸好颜色":七岁时已生得丰润秀丽,

"八岁黠惠能言语":八岁时聪明灵巧能言善辩。

# 黠惠:聪明、机智。

"十三兄弟教诗书":十三岁兄弟教她诗书典籍,

"十五青楼学歌舞":十五岁进青楼学习歌舞技艺。

"我家青楼临道傍":我家的青楼临靠大道旁,

"纱窗绮幔暗闻香":纱窗绮幔间暗闻幽幽香气。

"日暮笙歌君驻马":日暮时笙歌悠扬吸引君驻马,

"春日妆梳妾断肠":春日里梳妆打扮我却暗断肠。

"不用城南使君婿":本不愿嫁给城南的使君女婿,

"本求三十侍中郎":一心想三十岁侍奉中郎将。

"何知汉帝好容色":谁知汉武帝喜爱美貌容颜,

"玉辇携登归建章":用玉辇将我载入建章宫。

"建章宫殿不知数":建章宫殿多得数不清,

"万户千门深且长":万户千门深邃又漫长。

"百堵涂椒接青琐":百堵宫墙涂椒泥连接青琐门,

"九华阁道连洞房":九华阁道直通华丽洞房。

"水晶帘箔云母扇":水晶帘箔配云母扇,

"琉璃窗牖玳瑁床":琉璃窗牖旁是玳瑁床。

"岁岁年年奉欢宴":年年岁岁侍奉君王欢宴,

"娇贵荣华谁不羡":娇贵荣华谁不羡慕欣赏。

"恩情莫比陈皇后":恩情不比陈皇后,

"宠爱全胜赵飞燕":宠爱更胜赵飞燕。

"瑶房侍寝世莫知":在瑶房侍寝世人无从知晓,

# 瑶房:指华美的帐幕。

"金屋更衣人不见":在金屋更衣无人得见模样。

"谁言一朝复一日":谁能想到一日又一日,

"君王弃世市朝变":君王去世政局突变样。

"宫车出葬茂陵田":宫车将帝王遗体葬于茂陵田,

"贱妾独留长信殿":我独留长信殿中守空房。

"一朝太子升至尊":一旦太子登基升为至尊,

"宫中人事如掌翻":宫中人事如手掌翻转般无常。

"同时侍女见谗毁":同时进宫的侍女遭谗言毁谤,

"后来新人莫敢言":后来的新人畏惧不敢声张。

"兄弟印绶皆被夺":兄弟的印绶都被剥夺,

"昔年赏赐不复存":往年的赏赐也不再留存。

"一旦放归旧乡里":一朝被放逐回归故乡,

"乘车垂泪还入门":乘车垂泪回到旧时家门。

"父母愍我曾富贵":父母怜悯我曾享富贵,

"嫁与西舍金王孙":将我嫁与西舍姓金的王孙。

"念此翻覆复何道":想到这人生翻覆还能说什么,

"百年盛衰谁能保":百年间盛衰谁又能保有。

"忆昨尚如春日花":忆往昔我如同春日鲜花,

"悲今已作秋时草":悲如今已化作秋时衰草。

"少年去去莫停鞭":少年人啊前行莫停鞭,

"人生万事由上天":人生万事皆由上天定夺。

"非我今日独如此":并非今日唯有我如此遭遇,

"古今歇薄皆共然":古今人情淡薄都是这般模样。

# 歇薄:指风气浮躁,人情淡薄。

展开阅读全文 ∨

简介

《邯郸宫人怨》是唐代诗人崔颢创作的一首七言古诗。诗中塑造了早期宫女形象,描绘宫人出宫后虽能归家,并嫁入家境尚可的人家,但她仍感叹往昔如春花绚烂,如今似秋草凋零,可见其内心并不幸福。此诗运用写实手法,展现宫人出宫后命运的凄凉无奈,引发世人对她们不幸遭遇的同情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人

崔颢(?~754),唐代诗人。汴州(今河南开封)人。开元进士,官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎,又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情,流于纤艳;后期多写边塞诗,诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远,相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

崔颢作为盛唐时期的重要诗人,早年诗作风格浮艳,后因边塞生活的经历,诗风转为雄浑大气。《邯郸宫人怨》创作于其诗风转型阶段,将细腻的叙事手法与强烈的情感张力相融合,别具特色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首宫怨诗。诗歌描绘了出宫宫女虽归家嫁人却仍感叹命运如春花凋零、秋草衰败的凄凉心境,运用写实手法展现其不幸遭遇,表达了对宫女悲惨命运的同情。

2. 分段赏析

“邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。自言乡里本燕赵,少小随家西入秦”:开篇点明时间、地点与事件,以春日邯郸路上偶遇妇人起笔,自然引出妇人自述身世。“燕赵”“入秦”简要交代其籍贯变迁,为故事发展埋下伏笔。“母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞”:这几句以铺陈手法,从年龄增长角度,依次叙述妇人自幼备受宠爱,以及其容貌出众、聪慧灵秀,且接受诗书、歌舞教育,展现其才貌双全的形象,也暗示其命运轨迹的特殊性。“我家青楼临道傍,纱窗绮幔暗闻香。日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。不用城南使君婿,本求三十侍中郎”:描绘妇人早年生活环境与心境。青楼临道、笙歌不断,却难掩其“断肠”之情,表明她不甘平凡,一心追求更高地位,为入宫情节做铺垫。“何知汉帝好容色,玉辇携登归建章。建章宫殿不知数,万户千门深且长。百堵涂椒接青琐,九华阁道连洞房。水晶帘箔云母扇,琉璃窗牖玳瑁床”:写妇人因美貌被汉帝看中入宫,用大量笔墨铺陈建章宫的宏大奢华与内部陈设的富丽堂皇,凸显其入宫后生活的显贵,与前文形成鲜明对比。“岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕。瑶房侍寝世莫知,金屋更衣人不见”:通过与陈皇后、赵飞燕对比,极言妇人受宠程度之深,展现她在宫中享尽荣华、独得恩宠的生活,为后文命运转折蓄势。“谁言一朝复一日,君王弃世市朝变。宫车出葬茂陵田,贱妾独留长信殿。一朝太子升至尊,宫中人事如掌翻。同时侍女见谗毁,后来新人莫敢言。兄弟印绶皆被夺,昔年赏赐不复存”:笔锋急转,写君王离世后,宫中局势巨变。妇人被冷落至长信殿,昔日侍女遭谗毁,兄弟权势被夺,曾经的荣耀瞬间消散,突出命运无常。“一旦放归旧乡里,乘车垂泪还入门。父母悯我曾富贵,嫁与西舍金王孙。念此翻覆复何道,百年盛衰谁能保。忆昨尚如春日花,悲今已作秋时草”:叙述妇人被遣返故乡后下嫁他人的结局,以“春日花”“秋时草”作比,形象地概括其从盛极一时到落魄凋零的人生轨迹,抒发对世事无常、盛衰难料的感慨。“少年去去莫停鞭,人生万事由上天。非我今日独如此,古今歇薄皆共然”:结尾以妇人的口吻劝诫少年,人生由天,盛衰无常是古今共有的现象,将个人命运的感叹上升到对人生哲理的思考,点明诗歌主旨,引发读者共鸣。

3. 作品点评

该诗情感委婉细腻,叙事生动逼真,被赞为盛唐歌行体中,仅次李白、杜甫诗作的“最为赡富之作”。其独特的叙事手法,对中唐时期《连昌宫词》《长恨歌》等作品的创作,有着极为深远的影响。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔颢《赠梁州张都督》

下一篇:唐·崔颢《渭城少年行》

猜你喜欢