"邯郸陌上三月春":邯郸的大路上阳春三月,
"暮行逢见一妇人":暮色中行走时遇见一位妇人。
"自言乡里本燕赵":她自称家乡本在燕赵之地,
"少小随家西入秦":年幼时随家人向西迁入秦地。
"母兄怜爱无俦侣":母亲和兄长对她怜爱无比,
# 无俦侣:没有同伴、伴侣,这里指无可匹敌。
"五岁名为阿娇女":五岁时给她取名叫阿娇。
# 阿娇:汉武帝的陈皇后即刘嫖之女,小名阿娇。这里指邯郸宫女小时候的娇贵,也称阿娇。
"七岁丰茸好颜色":七岁时已生得丰润秀丽,
"八岁黠惠能言语":八岁时聪明灵巧能言善辩。
# 黠惠:聪明、机智。
"十三兄弟教诗书":十三岁兄弟教她诗书典籍,
"十五青楼学歌舞":十五岁进青楼学习歌舞技艺。
"我家青楼临道傍":我家的青楼临靠大道旁,
"纱窗绮幔暗闻香":纱窗绮幔间暗闻幽幽香气。
"日暮笙歌君驻马":日暮时笙歌悠扬吸引君驻马,
"春日妆梳妾断肠":春日里梳妆打扮我却暗断肠。
"不用城南使君婿":本不愿嫁给城南的使君女婿,
"本求三十侍中郎":一心想三十岁侍奉中郎将。
"何知汉帝好容色":谁知汉武帝喜爱美貌容颜,
"玉辇携登归建章":用玉辇将我载入建章宫。
"建章宫殿不知数":建章宫殿多得数不清,
"万户千门深且长":万户千门深邃又漫长。
"百堵涂椒接青琐":百堵宫墙涂椒泥连接青琐门,
"九华阁道连洞房":九华阁道直通华丽洞房。
"水晶帘箔云母扇":水晶帘箔配云母扇,
"琉璃窗牖玳瑁床":琉璃窗牖旁是玳瑁床。
"岁岁年年奉欢宴":年年岁岁侍奉君王欢宴,
"娇贵荣华谁不羡":娇贵荣华谁不羡慕欣赏。
"恩情莫比陈皇后":恩情不比陈皇后,
"宠爱全胜赵飞燕":宠爱更胜赵飞燕。
"瑶房侍寝世莫知":在瑶房侍寝世人无从知晓,
# 瑶房:指华美的帐幕。
"金屋更衣人不见":在金屋更衣无人得见模样。
"谁言一朝复一日":谁能想到一日又一日,
"君王弃世市朝变":君王去世政局突变样。
"宫车出葬茂陵田":宫车将帝王遗体葬于茂陵田,
"贱妾独留长信殿":我独留长信殿中守空房。
"一朝太子升至尊":一旦太子登基升为至尊,
"宫中人事如掌翻":宫中人事如手掌翻转般无常。
"同时侍女见谗毁":同时进宫的侍女遭谗言毁谤,
"后来新人莫敢言":后来的新人畏惧不敢声张。
"兄弟印绶皆被夺":兄弟的印绶都被剥夺,
"昔年赏赐不复存":往年的赏赐也不再留存。
"一旦放归旧乡里":一朝被放逐回归故乡,
"乘车垂泪还入门":乘车垂泪回到旧时家门。
"父母愍我曾富贵":父母怜悯我曾享富贵,
"嫁与西舍金王孙":将我嫁与西舍姓金的王孙。
"念此翻覆复何道":想到这人生翻覆还能说什么,
"百年盛衰谁能保":百年间盛衰谁又能保有。
"忆昨尚如春日花":忆往昔我如同春日鲜花,
"悲今已作秋时草":悲如今已化作秋时衰草。
"少年去去莫停鞭":少年人啊前行莫停鞭,
"人生万事由上天":人生万事皆由上天定夺。
"非我今日独如此":并非今日唯有我如此遭遇,
"古今歇薄皆共然":古今人情淡薄都是这般模样。
# 歇薄:指风气浮躁,人情淡薄。
盛唐诗人
崔颢(?~754),唐代诗人。汴州(今河南开封)人。开元进士,官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎,又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情,流于纤艳;后期多写边塞诗,诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远,相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首七言古诗,也是一首宫怨诗。诗歌描绘了出宫宫女虽归家嫁人却仍感叹命运如春花凋零、秋草衰败的凄凉心境,运用写实手法展现其不幸遭遇,表达了对宫女悲惨命运的同情。
2. 分段赏析
“邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。自言乡里本燕赵,少小随家西入秦”:开篇点明时间、地点与事件,以春日邯郸路上偶遇妇人起笔,自然引出妇人自述身世。“燕赵”“入秦”简要交代其籍贯变迁,为故事发展埋下伏笔。“母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞”:这几句以铺陈手法,从年龄增长角度,依次叙述妇人自幼备受宠爱,以及其容貌出众、聪慧灵秀,且接受诗书、歌舞教育,展现其才貌双全的形象,也暗示其命运轨迹的特殊性。“我家青楼临道傍,纱窗绮幔暗闻香。日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。不用城南使君婿,本求三十侍中郎”:描绘妇人早年生活环境与心境。青楼临道、笙歌不断,却难掩其“断肠”之情,表明她不甘平凡,一心追求更高地位,为入宫情节做铺垫。“何知汉帝好容色,玉辇携登归建章。建章宫殿不知数,万户千门深且长。百堵涂椒接青琐,九华阁道连洞房。水晶帘箔云母扇,琉璃窗牖玳瑁床”:写妇人因美貌被汉帝看中入宫,用大量笔墨铺陈建章宫的宏大奢华与内部陈设的富丽堂皇,凸显其入宫后生活的显贵,与前文形成鲜明对比。“岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕。瑶房侍寝世莫知,金屋更衣人不见”:通过与陈皇后、赵飞燕对比,极言妇人受宠程度之深,展现她在宫中享尽荣华、独得恩宠的生活,为后文命运转折蓄势。“谁言一朝复一日,君王弃世市朝变。宫车出葬茂陵田,贱妾独留长信殿。一朝太子升至尊,宫中人事如掌翻。同时侍女见谗毁,后来新人莫敢言。兄弟印绶皆被夺,昔年赏赐不复存”:笔锋急转,写君王离世后,宫中局势巨变。妇人被冷落至长信殿,昔日侍女遭谗毁,兄弟权势被夺,曾经的荣耀瞬间消散,突出命运无常。“一旦放归旧乡里,乘车垂泪还入门。父母悯我曾富贵,嫁与西舍金王孙。念此翻覆复何道,百年盛衰谁能保。忆昨尚如春日花,悲今已作秋时草”:叙述妇人被遣返故乡后下嫁他人的结局,以“春日花”“秋时草”作比,形象地概括其从盛极一时到落魄凋零的人生轨迹,抒发对世事无常、盛衰难料的感慨。“少年去去莫停鞭,人生万事由上天。非我今日独如此,古今歇薄皆共然”:结尾以妇人的口吻劝诫少年,人生由天,盛衰无常是古今共有的现象,将个人命运的感叹上升到对人生哲理的思考,点明诗歌主旨,引发读者共鸣。
3. 作品点评
该诗情感委婉细腻,叙事生动逼真,被赞为盛唐歌行体中,仅次李白、杜甫诗作的“最为赡富之作”。其独特的叙事手法,对中唐时期《连昌宫词》《长恨歌》等作品的创作,有着极为深远的影响。
上一篇:唐·崔颢《赠梁州张都督》
下一篇:唐·崔颢《渭城少年行》