朝代：唐作者：崔颢浏览量：8
译文
征马疾驰而去轻盈飘逸，在这清秋时节城头的月亮正圆。匈奴单于啊你切莫靠近边境，都护即将前往边境驻守。汉家的驿站传递着烟火信号，胡地的沙地却缺乏水井清泉。功成之后一定要献上捷报，此次出征不一定需要多年才能归来。
逐句剖析
"征马去翩翩"：征马疾驰而去轻盈飘逸，
# 去：一作“出”。,征：即行，远行。
"城秋月正圆"：在这清秋时节城头的月亮正圆。
# 城秋：一作“秋城”。
"单于莫近塞"：匈奴单于啊你切莫靠近边境，
# 单于：这里指少数民族首领。
"都护欲临边"：都护即将前往边境驻守。
# 临边：一作“回边”。
"汉驿通烟火"：汉家的驿站传递着烟火信号，
# 烟火：即烽火。,驿：即驿道，此指边防要道。
"胡沙乏井泉"：胡地的沙地却缺乏水井清泉。
# 井泉：一作“水泉”。,乏：一作“泛”。,胡沙：指少数民族居住的沙漠地区。
"功成须献捷"：功成之后一定要献上捷报，
# 献捷：指战胜后所获得的俘虏和战利品。
"未必去经年"：此次出征不一定需要多年才能归来。
# 经年：即一年，长年。
展开阅读全文 ∨
简介
《送单于裴都护赴西河》为唐代诗人崔颢所作的一首兼具送别与边塞特质的五言律诗。全篇仅八句四十字，却将诗人对裴都护镇守边疆、安邦治卫能力的充分信赖，以及诚挚美好的祝福之情，展现得淋漓尽致。诗歌以质朴无华的语言，勾勒出雄浑壮阔的边塞图景，格调刚健豪迈、气势昂扬，洋溢着幽并之地特有的慷慨激昂之气，尽显凛然风骨，读来令人振奋。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
崔颢（？～754），唐代诗人。汴州（今河南开封）人。开元进士，官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎，又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情，流于纤艳；后期多写边塞诗，诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远，相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞送别诗。描绘了诗人为裴都护送行的场景，展现了边关的紧张形势与艰苦环境，营造了豪壮而略带怅惘的氛围，表达了对友人远赴边庭的关切、赞颂与建功立业的殷切期盼。
2. 写作手法
双关：颔联“单于莫近塞，都护欲临边”以精妙双关笔法写裴都护赴边之姿：“单于”既实指北方部族首领，以警告口吻喝止其犯边之念，又暗扣裴都护即将镇守的“单于都护府”地名，一语双关中见巧思。两句以虚拟的威慑语气构设场景——仿佛已见都护铁骑临边时，令敌酋“单于”望塞止步的赫赫声威，在地名与敌首称谓的语义交织中，既点明戍边目的地，又预现裴都护震慑敌胆的雄姿，寥寥十字便让戍边将士的英武之气跃然纸上。借景抒情：“征马去翩翩，城秋月正圆”以灵动笔触构建立体送别图景：征马扬蹄疾驰的剪影划破暮色，“翩翩”二字既状写马蹄生风的矫健之姿，亦暗喻裴都护奔赴边庭的英武气度，仿佛能听见鬃毛拂过秋风的猎猎声响。城外秋夜如墨，一痕圆月正自城楼檐角缓缓攀升，清辉漫过垛口时，将离别场景镀上银霜——月轮的圆满与征人远去的孤影形成精妙反衬，恰似用月光的圆缺丈量人间聚散，让“人归落雁后”的怅惘在月色流淌间渐次晕染，于苍凉边塞图景中洇开一脉绵邈情思。反衬：以虚衬实，颈联“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”这两句采用虚拟的口吻告诫敌人，警告敌酋切勿轻举妄动、侵犯边关。通过这种手法，侧面凸显了裴都护的威严气势，既幽默诙谐又豪迈壮阔。
3. 分段赏析
此诗开头“征马去翩翩，城秋月正圆”两句写诗人送人远去，而明月正圆，暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马，点明裴都护远赴边庭。翩翩，赞其风度。城秋，点明送别地点和时节。城外秋气弥漫，一轮圆月悬于夜空，清辉洒落间既交代送别之地与时令，更以月圆人分的反衬笔法，含蓄传递出友人远去后诗人心中萦绕的怅惘。颔联“单于莫近塞，都护欲临边”巧妙借双关之笔关联戍边主题：“单于”既实指北方部族首领，又以语义双关暗扣其将往的单于都护府。诗人以虚拟的警示口吻着墨，仿佛严词告诫敌酋勿犯边境，字里行间借敌军的潜在忌惮，侧面烘托裴都护威震边陲的赫赫声威，措辞中兼含谐谑与豪壮之气。颈联“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”以边关景象深化意境：边防驿道烽烟连缀，既展现当前军情的紧迫，又暗喻裴都护到任后防务的严整；胡地黄沙漫卷，大漠之中水源匮乏，此句既实写边地自然环境的恶劣，亦暗含都护戍边生涯的艰辛。尾联“功成须献捷，未必去经年”收束全诗愿景：期许裴都护此去边关无需太久便能建功凯旋，与前文“单于莫近塞”形成呼应。此句既是对友人的热忱夸赞与美好祝愿，亦暗含殷切的勉励之情。
4. 作品点评
这首送别诗语言质朴自然，格调刚健高昂，裹挟着幽并之地的慷慨意气，风骨凛然峭拔。正如徐献忠所评：“崔颢诗作气格齐整俊逸，声调清倩优美，其描摹塞垣风光的笔墨，足可与鲍明远（鲍照）一争高下。”
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 盛唐人诗、师直为壮者乎？
元方回《瀛奎律髓》
# 全首气格字句无一不佳，崔颢诗体胜在不用功处，太白推之亦在此。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 周珽曰：《送张都督》则曰：“闻君为汉将，虏骑不南侵。”《送裴都护》则曰：“申于莫近塞，都护欲临边不惟侈张国威，抑且壮人志略，极无胆人到此，当亦勃发无前矣。崔颢怀才，每伤见弃，观此两诗，借它人酒浇自己傀儡，政复如是”。吴山民曰：次联陡健，结□慰别意。郭浚曰：浅语自劲。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 三四似古歌谣入律，奇绝。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 起得伟丽。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 纪昀：起句矫健，次句雄阔。匈奴常以月满进兵，次句用古无痕。起四句壮极，结亦须以壮语配之，此是定法。若以惜别衰飒语作收，则非选声配色之谓矣。
元方回《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨