zá

杂

qǔ

曲

gē

歌

cí

辞

·

·

xíng

行

lù

路

nán

难

"君不见建章宫中金明枝"：你看那建章宫中金光闪闪的灯树，

# 明枝：明亮的灯头。明亮的多枝灯台。枝，支，灯头。古灯台最多有九枝灯头。,金：黄金的。,建章宫：汉朝宫殿建筑群，规模宏大。在汉长安城直城门外的上林苑中。《三辅黄图》“周二十余里，千门万户，在未央宫西、长安城外。”,君不见：君子您看不见吗。

"万万长条拂地垂"：千万条枝蔓垂落如瀑。

# 垂：下垂。垂柳。,拂地：拂拭地面。,长条：长长的枝条。,万万：一万个万。指极大的数目。

"二月三月花如霰"：二三月春花如雪珠纷飞，

# 花如霰：花瓣如若雪珠。霰，雪珠。在高空的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪时出现。,二月三月：农历二月和三月。

"九重幽深君不见"：可深宫的繁华又有谁人知晓。

# 君不见：看不见君王。君子您看不见吗。,幽深：幽静而深远。,九重：九重天。九重宫禁。指皇宫禁地。

"艳彩朝含四宝宫"：艳丽的色彩映照着四宝宫，

# 四宝宫：又称桂宫。是汉长安城未央宫、长乐宫、建章宫之外的一处重要皇家宫苑。在未央宫以北偏西。元帝时居太子，后来居太后。宫内有鸿宁殿、明光殿等，亦建阁道通未央宫。,朝含：早晨包含着。,艳彩：（花草）艳丽色彩。

"香风旦入朝云殿"：香风轻拂朝云殿的檐角。

# 朝云殿：应是四宝宫里的一个宫殿。,旦：一作吹。,香风：（花草）芳香之风。香：一作春。

"汉家宫女春未阑"：汉家宫女还未看够这春色，

# 未阑：没有终止。阑，残，尽，晚。,春：春意。春情，春天的兴致。,宫女：也称宫人。狭义上指服务君主及其家庭的皇宫女性，广义上指君主后宫包括妃嫔的所有女性。较为高级的宫女则称为女官。,汉家：汉朝皇家的。

"爱此芳香朝暮看"：日日守着芬芳赏花到日暮。

# 朝暮看：早晨晚上都观看。,芳香：花草等的香气。,爱此：喜爱这个。

"看来看去心不忘"：她们痴痴望着花枝不忍离去，

# 看来看去：往来观看。不断地观看。一作来看去看。

"攀折将安镜台上"：便想折下花枝，放在梳妆台的镜前珍藏。

# 镜台：架设铜镜的台子。装有铜镜的梳妆台。,将安：将就安装在。,攀折：攀援折断。

"双双素手剪不成"：两人伸出白皙的双手，却始终不忍用力剪断花枝，

# 剪不成：裁剪不成（花草的模样）。,素手：洁白的手，诗词作品中多指女性的手。,双双：一双双。许多双。

"两两红妆笑相向"：妆容精致的女子们相视而笑，眼中满是珍视。

# 笑相向：笑脸相向或相对。,红妆：化着红妆的面容。喻年轻红润的面容。,两两：两个两个地。一对对。

"建章昨夜起春风"：谁料建章宫的春风昨夜忽然刮起，

# 起春风：刮起春季的和风。,昨夜：昨天夜里。,建章：汉朝宫殿建筑群，规模宏大。在汉长安城直城门外的上林苑中。《三辅黄图》“周二十余里，千门万户，在未央宫西、长安城外。”

"一花飞落长信宫"：一片花瓣竟随风飘落到了长信宫中。

# 长信宫：长乐宫、未央宫、建章宫同为汉代三宫。长信宫为长乐宫建筑群中最重要的建筑物。长乐宫是在秦离宫兴乐宫基础上改建而成的西汉第一座正规宫殿，位于西汉长安城内东南隅。朝廷迁往未央宫，长乐宫改为太后住所。,飞落：飞飘落入。,一花：一朵花。

"长信丽人见花泣"：长信宫的美丽宫妃见到这落花，忍不住落下泪来，

# 见花泣：看见花朵又哭泣。,丽人：指美丽动人的美貌女子。,长信：长信宫。

"忆此珍树何嗟及"：想起从前与这珍树的相伴时光，如今再难追寻，只剩一声叹息。

# 何嗟及：嗟叹涉及到什么。叹息什么。,珍树：珍贵的树木。,忆此：回忆思念这个。

"我昔初在昭阳时"：我当年刚入昭阳宫受宠时，

# 昭阳：昭阳殿。在未央宫内。泛指后妃所住宫殿。《三辅黄图·未央宫》“武帝时，后宫八区，有昭阳 ……等殿。”,初在：刚到。初始在。,我昔：我昔日。

"朝攀暮折登玉墀"：从早到晚都能折下鲜花，捧着它们登上玉阶，献给君王。

# 朝攀暮折：早晚都攀折（这花朵），攀：一作折。

"只言岁岁长相对"：只以为能年年岁岁与这花（或君王）长相守，

# 长相对：长久（与君王）互相面对。,岁岁：每年每岁。,只言：只言说。只说是。以为。

"不悟今朝遥相思"：却从未想到，如今只能在远方空自相思。

# 不悟：不醒悟。