朝代：唐作者：崔颢浏览量：9
译文
你骑着征马，翩翩而去秋天城中，明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。功成之后要献战利品，你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。
逐句剖析
"征马去翩翩"：你骑着征马，翩翩而去
# 去：一作出。,征：即行，远行。
"城秋月正圆"：秋天城中，明月正圆。
# 城秋：一作“秋城”。
"单于莫近塞"：匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，
# 单于：这里指少数民族首领。
"都护欲临边"：如今我都护将军正欲莅临边关。
# 临边：一作“回边”。
"汉驿通烟火"：汉家驿道中，烽火接连燃起，
# 烟火：即烽火。,驿：即驿道，此指边防要道。
"胡沙乏井泉"：胡地沙多，井泉难寻。
# 井泉：一作“水泉”。,乏：一作“泛”。,胡沙：指少数民族居住的沙漠地区。
"功成须献捷"：功成之后要献战利品，
# 献捷：指战胜后所获得的俘虏和战利品。
"未必去经年"：你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。
# 经年：即一年，长年。
展开阅读全文 ∨
简介
《送单于裴都护赴西河》是唐代诗人崔颢创作的五言律诗中的边塞送别诗。此诗以“征马去翩翩”开篇，勾勒出裴都护策马赴边的飒爽英姿，通过“城秋月正圆”的边城夜景与“胡沙乏井泉”的塞外苦寒形成对照，既展现壮阔的军旅气象，又暗含对友人的关切。诗中“单于莫近塞”的警示与“都护欲临边”的豪情相映，既烘托守边将领的威严，亦以“汉驿通烟火”的细节彰显军防周密。尾联“功成须献捷，未必去经年”收束全篇，在质朴自然的语言中升华主题，既表达对友人建功立业的殷切期许，又以“未必经年”的宽慰之语冲淡离愁，将传统送别诗的婉约情致与边塞诗的雄浑格调熔铸一体，充分展现盛唐边塞诗的昂扬气韵与人文关怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
崔颢（？～754），唐代诗人。汴州（今河南开封）人。开元进士，官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎，又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情，流于纤艳；后期多写边塞诗，诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远，相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞送别诗。诗歌描绘了裴都护策马赴边的飒爽英姿与边城秋夜的壮阔景象，通过“单于莫近塞”的警示与“胡沙乏井泉”的艰苦环境对照，既表达对友人戍边安危的关切，又寄托“功成献捷”的殷切期许，在苍凉的塞外风物中展现了盛唐边塞诗的豪迈气韵。
2. 写作手法
双关：“单于莫近塞”中“单于”一词语义双关，既是实指敌人首领，又暗点裴都护所往之地。这句告诫敌酋不要轻举妄动，扰犯边关，烘托出裴都护镇守边关的威严形象，诗句在简练中兼具谐谑豪壮之气。
3. 分段赏析
首联“征马去翩翩，城秋月正圆”以动态画面切入，“翩翩”二字既摹写骏马轻捷之态，又暗含对裴都护潇洒仪态的赞美。后句“城秋”点明边城深秋时节，“月正圆”看似写景，实则暗藏别情——月圆人散的反差强化了送别的怅惘，圆月清辉更映照出戍边者策马远行的孤寂身影。颔联“单于莫近塞，都护欲临边”巧妙运用双关修辞。“单于”既指代北方部族首领，又暗合裴都护赴任的单于都护府名称。虚拟的警告口吻“莫近塞”看似对敌酋发话，实则侧面烘托裴都护镇守边关的威慑力；“欲临边”三字力透纸背，将守将主动出击的昂扬斗志凝练呈现，刚柔并济中凸显盛唐军威。颈联“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”通过典型意象构建边塞图景。“烟火”指边塞烽燧传递的预警信号，既暗示边防系统的严密，又以动态火光呼应前句“临边”的紧迫态势。对仗的“胡沙”句则聚焦自然环境的严酷，“乏井泉”直陈沙漠缺水的生存困境，看似客观描述，实为暗写将士戍边的艰辛，与“汉驿”句形成军备优势与自然劣势的平衡。尾联“功成须献捷，未必去经年”中“献捷”呼应首句“征马”，形成建功立业的期待。“未必”二字尤见匠心，既否定常规认知中戍边经年的漫长，又以举重若轻的口吻传达必胜信念，将前文所有艰苦描写转化为功业必成的铺垫。这种肯定性预判冲淡了传统送别诗的愁绪，彰显出盛唐诗的豪迈气度。
4. 作品点评
《送单于裴都护赴西河》一诗语言质朴遒劲，以“征马翩翩”“汉驿烟火”等洗练意象勾勒边塞豪情，又以“胡沙乏井泉”“功成献捷”等刚健笔力彰显幽并之地的雄浑气魄。诗中“圆月孤城”与“大漠烽烟”交织辉映，于苦寒之境中激荡将士热血，凛然风骨跃然纸上。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 盛唐人诗、师直为壮者乎？
元方回《瀛奎律髓》
# 全首气格字句无一不佳，崔颢诗体胜在不用功处，太白推之亦在此。
明高棅《批点唐诗正声》
# 周珽曰：《送张都督》则曰：“闻君为汉将，虏骑不南侵。”《送裴都护》则曰：“申于莫近塞，都护欲临边不惟侈张国威，抑且壮人志略，极无胆人到此，当亦勃发无前矣。崔颢怀才，每伤见弃，观此两诗，借它人酒浇自己傀儡，政复如是。吴山民曰：次联陡健，结□慰别意。郭浚曰：浅语自劲。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 三四似古歌谣入律，奇绝。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 起得伟丽。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 起句矫健，次句雄阔。匈奴常以月满进兵，次句用古无痕。起四句壮极，结亦须以壮语配之，此是定法。若以惜别衰飒语作收，则非选声配色之谓矣。
清李庆甲《瀛奎律髓汇评》引纪昀
展开阅读全文 ∨