朝代：宋作者：蔡襄浏览量：1
译文
真有意思，这娇美的桃花竟能耐住风雪，在山民家的墙外，看到几枝稀疏的嫣红。我为你端起酒杯相对而饮，生长的时节虽不同，这份寂寞却如此相似。
逐句剖析
"可笑夭桃耐雪风"：真有意思，这娇美的桃花竟能耐住风雪，
"山家墙外见疏红"：在山民家的墙外，看到几枝稀疏的嫣红。
"为君持酒一相向"：我为你端起酒杯相对而饮，
"生意虽殊寂寞同"：生长的时节虽不同，这份寂寞却如此相似。
展开阅读全文 ∨
简介
《南剑州芋阳铺见腊月桃花》是北宋蔡襄写的一首七言绝句。这首诗以腊月桃花为核心意象，四句篇幅中，“夭桃耐雪风”“生意虽殊寂寞同”等句尤为点睛，寄寓着文人孤高清寂的襟怀。前两句既写出了腊月桃花的罕见之景，也流露出诗人对这抹倔强红色的关注与好奇，为后文的情感抒发铺垫。后两句借花抒情，表达了对生命中孤独境遇的体认与怅惘，情感由对花的观察转为深沉的自我感慨。全诗通过腊月桃花这一特殊意象，寄寓了诗人对生命状态的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋书法家、文学家
蔡襄（1012～1067），北宋书法家、文学家。字君谟，兴化仙游（今属福建）人。官至端明殿学士，后移守杭州，卒赠吏部侍郎，谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高，楷书上承颜真卿，端庄谨严，体格恢宏。行书潇洒简逸，信手拈来，得晋人韵致。他擅长采用起兴，托物寓意，并用散文的手法来写诗歌，律诗尤受人称道。语言上，其追求清新自然及雄健劲峭，主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》，行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》，石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。
展开阅读全文 ∨
背景
皇祐二年（1050年）冬季，蔡襄从南剑州芋阳铺启程赴京，途中意外见到山野间腊月桃花绽放的奇景。这年他四十岁，在诗作中以“皇祐二年十一月外除赴京”清晰记下创作背景，将旅途所见凝练成四句短章，此作也因此成为考索其仕途历程的重要文献依据。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首感怀诗。通过以腊月桃花为核心意象，写出了腊月桃花的罕见之景，寄寓了诗人对生命状态的感慨。
2. 写作手法
意象组合：“山家墙外”的荒寒背景，与“疏红”的单薄明艳形成空间上的意象叠加；“腊月”的时序严寒，又与桃花的春日特质形成时间上的错位。这种“非时非地”的意象组合，既还原了山野偶遇的实景，又暗合文人语境中“孤芳自赏”的精神状态，以自然物象的反常，映射人格的特立独行。对比：“为君持酒一相向，生意虽殊寂寞同”这句诗的对比主要体现在“生意虽殊”与“寂寞同”的对照上。“生意虽殊”指诗人与“君”的生存状态、生命境遇存在明显差异，比如身份、处境、经历等各有不同，是对两者“不同”之处的强调。“寂寞同”则突出了尽管彼此“生意”有别，但内心深处所感受到的寂寞情绪却是相通的，形成了“同”与“异”的鲜明对比。这种对比以“殊”衬“同”，既点出了个体境遇的差异，更凸显了人类情感中共通的孤寂感，让诗句在简洁中蕴含着深沉的共鸣，强化了情感的感染力。拟人：首句“可笑夭桃耐雪风”中，“耐”字将桃花人格化，它并非被动承受风雪，而是主动“忍耐”“抗衡”，仿佛带着一股不服输的意气；“可笑”看似调侃，实则藏着对桃花“逆势而为”的欣赏，如同遇见一位性情倔强的知己。末句“为君持酒一相向”，诗人以“君”称桃花，将其视为可对饮的友人，物我之间的界限消融，桃花的“寂寞”与诗人的“寂寞”就此共鸣。
3. 分段赏析
“可笑夭桃耐雪风，山家墙外见疏红”，“夭桃”本是春日盛开的娇柔之花，此处却在腊月风雪中绽放，“可笑”并非嘲讽，而是带着些许惊奇与欣赏，惊叹于桃花不畏严寒的生命力，也暗赞其不循常规的独特。“疏红”点明其在萧瑟冬日里的单薄与醒目，既写出了腊月桃花的罕见之景，也流露出诗人对这抹倔强红色的关注与好奇，为后文的情感抒发铺垫。“为君持酒一相向，生意虽殊寂寞同”，诗人举杯对着这株腊月桃花，由花及人，生出共鸣。“生意虽殊”指桃花与诗人的生命形态不同，但“寂寞同”是核心，腊月桃花违背时令绽放，不被同类理解，独自在风雪中坚守；诗人漂泊异乡，或许也感孤独。此处将花的寂寞与自身的寂寞相勾连，借花抒情，表达了对生命中孤独境遇的体认与怅惘，情感由对花的观察转为深沉的自我感慨。
展开阅读全文 ∨