模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
shī
诗
sòng
送
chá
茶
jì
寄
sūn
孙
zhī
之
hàn
翰

朝代：宋作者：蔡襄浏览量：1
běi
北
yuàn
苑
líng
灵
yá
芽
tiān
天
xià
下
jīng
精
，
，
yào
要
xū
须
hán
寒
guò
过
rù
入
chūn
春
shēng
生
。
。
gù
故
rén
人
piān
偏
ài
爱
yún
云
yú
腴
bái
白
，
，
jiā
佳
jù
句
yáo
遥
chuán
传
yù
玉
lǜ
律
qīng
清
。
。
shuāi
衰
bìng
病
wàn
万
yuán
缘
jiē
皆
jué
绝
lǜ
虑
，
，
gān
甘
xiāng
香
yí
一
wèi
味
wèi
未
wàng
忘
qíng
情
。
。
fēng
封
tí
题
yuán
原
shì
是
shān
山
jiā
家
bǎo
宝
，
，
jìn
尽
rì
日
xū
虚
táng
堂
shì
试
pǐn
品
chéng
程
。
。

译文

北苑的茶芽是天下最精妙的，一定要等到寒天过去春天到来时才生长。老朋友偏偏喜爱这如云般洁白的茶芽，他那优美的诗句远远传来，如同清越的玉律之声。我年老多病，对世间万事都已不再挂怀，但对这茶的甘香却还难以忘情。这茶叶的包装上原本就标明是山家的珍宝，我整日在空荡的厅堂里试着品味它的韵味。

逐句剖析

"北苑灵芽天下精"：北苑的茶芽是天下最精妙的，

"要须寒过入春生"：一定要等到寒天过去春天到来时才生长。

"故人偏爱云腴白"：老朋友偏偏喜爱这如云般洁白的茶芽，

"佳句遥传玉律清"：他那优美的诗句远远传来，如同清越的玉律之声。

"衰病万缘皆绝虑"：我年老多病，对世间万事都已不再挂怀，

"甘香一味未忘情"：但对这茶的甘香却还难以忘情。

"封题原是山家宝"：这茶叶的包装上原本就标明是山家的珍宝，

"尽日虚堂试品程"：我整日在空荡的厅堂里试着品味它的韵味。

展开阅读全文 ∨

简介

《和诗送茶寄孙之翰》是宋代蔡襄所作的一首七言律诗，被辑录在蔡襄的诗文集里。此诗全篇共八句，起首便是“北苑灵芽天下精”，开篇便点明北苑茶的不凡。诗中用“云腴白”来形容白茶的卓越品质，以“玉律清”回应友人精妙的诗句，生动呈现出诗人即便身染疾病，却依旧对茶香念念不忘的心境。诗的末尾“封题原是山家宝”，直接挑明了赠送茶礼这一主题。蔡襄在担任福建转运使期间，负责掌管北苑御茶的生产事务，还主持督造了闻名遐迩的“小龙团”龙凤茶。诗里提到的“北苑灵芽”，说的就是北苑贡茶，它在宋代贡茶体系中占据核心地位。蔡襄不仅对制茶工艺进行了改良，还专门撰写《茶录》来系统总结制茶技艺。目前能看到的该诗版本，被收录于书法作品《蔡襄<和诗送茶寄孙之翰>》当中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄（1012～1067），北宋书法家、文学家。字君谟，兴化仙游（今属福建）人。官至端明殿学士，后移守杭州，卒赠吏部侍郎，谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高，楷书上承颜真卿，端庄谨严，体格恢宏。行书潇洒简逸，信手拈来，得晋人韵致。他擅长采用起兴，托物寓意，并用散文的手法来写诗歌，律诗尤受人称道。语言上，其追求清新自然及雄健劲峭，主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》，行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》，石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬赠诗。描绘了新茶采摘、制作之景，写茶形若雀舌、色如霜雪，烹煮时云脚翻腾，茶香清冽。借送茶之举，表达对友人的思念与情谊，亦暗含对平淡生活中清雅之趣的珍视，语淡情深，尽显文人交往的闲雅意韵。

2. 分段赏析

首联：“北苑灵芽天下精，要须寒过入春生”，诗人开篇盛赞北苑茶，称其为天下精品，强调其生长条件的特殊性，需历经寒冬，至春天才生长。这不仅突出了北苑茶的珍贵，也为下文对茶的进一步描述做铺垫，表明此茶的不凡。颔联：“故人偏爱云腴白，佳句遥传玉律清”，此联写友人特别喜爱这洁白如云腴的北苑茶，并且友人以优美的诗句传颂茶的美好。从友人对茶的喜爱和对茶的诗意传颂，侧面烘托出北苑茶的魅力，同时也体现了诗人与友人因茶而产生的高雅情趣。颈联：“衰病万缘皆绝虑，甘香一味未忘情”，诗人诉说自己虽处于衰病状态，对世间诸多事情都已断绝思虑，但唯独对茶的甘香难以忘怀。以自己对其他事物的绝虑与对茶的钟情形成对比，突出茶在诗人心中的独特地位，表达出诗人对茶的深深喜爱。尾联：“封题原是山家宝，尽日虚堂试品程”，诗人说这封好题字的茶原本就是山中珍宝，自己整日在空荡荡的厅堂里细细品味。再次强调茶的珍贵，以及自己对品茶的投入，在虚堂独自品茶，展现出一种悠然、雅致的生活状态，同时也传达出对友人送茶情谊的珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《漳南十咏·东郊》

下一篇:宋·蔡襄《桃杏园》

猜你喜欢