文章解析

fèng
guò
jiù
zhái
yìng
zhì

朝代:唐作者:上官仪浏览量:1
shí
guān
qīng
wǎn
xià
xuán
zǎo
qiū
shén
huī
yáng
zhū
xiān
chuī
xiǎng
fēi
liú
pèi
shuǐ
xiáng
yún
fàn
wǎn
jiāo
ruì
fēng
yíng
hàn
zhù
cóng
yān
shùn
qiú
cuì
lín
fèng
lán
dài
zhōu
yǎn
xuán
huà
sòng
wáng
yóu
zān
miù
zhāo
jiǎng
ěr
ēn
xiū

译文

石关在晚夏时节清爽宜人,帝王的车驾在初秋时节出巡。仪仗旌旗如珍珠般的雨丝飞扬,仙乐吹奏声如飞瀑流淌。沛水之上祥云飘荡,宛郊四周瑞气浮动。大风迎来汉代的筑乐,丛烟融入舜时的玉磬。翠绿的梧桐树临近帝王的府邸,滋生的兰草环绕着载鹤的船。停止战争歌颂德政教化,随侍帝王歌颂巡游的盛景。我如遗落的发簪般谬蒙表彰,持笔侍从蒙受君王的恩宠。

逐句剖析

"石关清晚夏":石关在晚夏时节清爽宜人,

# 石关:汉代宫观名。在甘泉宫中。石门。明朝刘基《次韵退和音上人》:“绝顶浮云锁石关,曲途危磴阻跻攀。”

"璇舆御早秋":帝王的车驾在初秋时节出巡。

"神麾飏珠雨":仪仗旌旗如珍珠般的雨丝飞扬,

# 麾:旗帜。

"仙吹响飞流":仙乐吹奏声如飞瀑流淌。

"沛水祥云泛":沛水之上祥云飘荡,

"宛郊瑞气浮":宛郊四周瑞气浮动。

# 宛:通“苑”。苑囿;古代畜养禽兽供帝王玩乐的园林。

"大风迎汉筑":大风迎来汉代的筑乐,

# 迎:一作凝。

"丛烟入舜球":丛烟融入舜时的玉磬。

"翠梧临凤邸":翠绿的梧桐树临近帝王的府邸,

"滋兰带鹤舟":滋生的兰草环绕着载鹤的船。

# 滋:栽种;培植。《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”

"偃伯歌玄化":停止战争歌颂德政教化,

# 偃伯:亦作“偃霸”。指休战。《后汉书·马融传》:“臣闻昔命师于鞬櫜,偃伯于灵台,或人嘉而称焉。”李贤注:“偃,休也。伯,谓师节也。”《周书·武帝纪下》:“方当偃伯灵台,休牛桃塞,无疆之庆,非独在余。”南朝陈徐陵《报尹义尚书》:“方当偃霸于灵台,韬戈于武库。”

"扈跸颂王游":随侍帝王歌颂巡游的盛景。

# 扈跸:随侍皇帝出行至某处。唐朝韦嗣立《上巳日祓禊渭滨应制》诗:“乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。”《旧五代史·世袭传·李茂贞》:“朱玫之乱,唐僖宗再幸兴元,文通扈跸山南,论功第一。”宋陆游《龙兴寺吊少陵先生寓居》诗:“扈跸老臣身万里,天寒来此听江声。”扈:随从;护卫。后多指随侍帝王。跸:指帝王的车驾或行幸之处。

"遗簪谬昭奖":我如遗落的发簪般谬蒙表彰,

# 昭:一作诏。

"珥笔荷恩休":持笔侍从蒙受君王的恩宠。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和过旧宅应制》是唐代诗人上官仪所写的一首五言排律,被收录在《全唐诗》卷四十之中。该诗是唐高宗巡幸旧宅时,君臣间唱和的应制之作。全诗以帝王巡幸作为背景,刻画皇家仪仗与祥瑞气象,像“神麾飏珠雨”“沛水祥云泛”等诗句,融入汉代宫观“石关”、舜帝典故“丛烟入舜球”等意象,展现出富丽的宫廷场景。诗中“偃伯歌玄化”隐晦表达息战修文之意,“扈跸颂王游”直接陈述随驾颂圣的主题,体现了上官仪应制诗工整典雅的创作风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

上官仪(605?~664?),唐代诗人。字游韶,陕州陕县(今属河南)人,后徙居江都(今江苏扬州)。贞观初进士,官弘文馆直学士、西台侍郎等。其诗工五言,多应制奉和之作,绮错婉媚,对仗精工,辞藻华美,时人称为“上官体”。又著《笔札华梁》,研讨近体诗属对技巧,对律诗形成颇有影响。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首应制诗。诗歌借“神麾飏珠雨”“沛水祥云泛”的皇家仪仗与祥瑞景象,以及“石关”“丛烟入舜球”等典故意象,写出了对帝王巡幸的称颂与息战修文的隐晦表达。

2. 写作手法

用典:“大风迎汉筑”句,巧用汉高祖刘邦创作《大风歌》的典故。公元前195年,刘邦讨伐叛臣英布后,途径故乡沛县,饮酒击筑时创作《大风歌》,全诗为“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”,展现其平定天下后的志得意满,以及对巩固政权、招揽人才的忧虑。诗中作者以上官仪以“大风”“汉筑(汉代乐器)”呼应此典,借刘邦的雄威,侧面烘托唐高宗巡幸时的盛大威严,强化对皇家气象的赞美。“丛烟入舜球”句,运用舜帝以德治天下的典故。舜家境贫寒,从事多种劳作,却以孝行闻名,其劳作之处兴起礼让之风,后受尧禅让成为五帝之一。“舜球”象征舜帝德政的玉器。作者借此典,将唐高宗比作舜帝,暗指其如舜帝般施行仁政,用舜帝的仁德意象,突出帝王贤明,赞颂之意溢于言表。意象组合:“神麾飏珠雨”“沛水祥云泛”“翠梧临凤邸”等句,以“神麾”“珠雨”绘仪仗之盛,“沛水”“祥云”写天地祥瑞,“翠梧”“凤邸”衬宫苑之华,多组意象叠加,融动态仪仗与静态宫景于一体,共同构建出富丽庄重的皇家巡幸场景。

3. 分段赏析

“石关清晚夏,璇舆御早秋”,以景物与事件开篇,点明时间与背景。“石关”点明地点,“清晚夏”与“御早秋”形成时序的微妙过渡,既写出时节的清爽,又暗示帝王车驾(璇舆)出行的适时,字里行间透着对皇家仪仗的恭敬。“神麾飏珠雨,仙吹响飞流”,聚焦帝王仪仗的威严与灵动。“神麾”指帝王的旗帜,“飏珠雨”以比喻写出旗帜飘动如珍珠洒落般轻盈;“仙吹”指皇家仪仗中的乐声,“响飞流”则形容乐声如流水奔涌般洪亮。视听结合,将静态的仪仗化为动态的画面,尽显皇家气派。“沛水祥云泛,宛郊瑞气浮”,转向对帝王旧宅周边环境的描绘。“沛水”“宛郊”暗合汉高祖刘邦(沛人)与东汉光武帝(宛人)的典故,借历史圣地的“祥云”“瑞气”,既渲染吉祥氛围,又暗含对当朝帝王承继天命的称颂,用典巧妙而不显晦涩。“大风迎汉筑,丛烟入舜球”,继续以典故深化主题。“大风”化用刘邦《大风歌》,“汉筑”指汉代的乐器,暗喻帝王的功业如汉祖般显赫;“舜球”指舜时的玉磬,象征礼乐昌明。“迎”“入”二字赋予自然景象与历史典故以主动性,仿佛天地万物都在迎接帝王的到来,强化了对皇权的尊崇。“翠梧临凤邸,滋兰带鹤舟”,转而描绘旧宅周围的景物。翠绿的梧桐靠近帝王旧居(凤邸),滋茂的兰草环绕着载鹤的舟船,“梧”“兰”皆为君子之木,“凤”“鹤”象征祥瑞,既写出旧宅环境的清雅,又以景物暗喻帝王的品德高洁,融景入情,含蓄而典雅。“偃伯歌玄化,扈跸颂王游”,直抒胸臆,点出诗歌主旨。“偃伯”指停止战争,“玄化”指深远的教化,写出天下太平、教化盛行的盛世景象;“扈跸”指随侍帝王出行,诗人以随行者的身份歌颂帝王巡游的盛事,将个人视角融入对时代的赞美,情感庄重而恳切。“遗簪谬昭奖,珥笔荷恩休”,收束于对皇恩的感激。“遗簪”是自谦之词,喻指自己才疏学浅如遗落的簪子,却意外得到帝王的表彰(昭奖);“珥笔”指自己身为侍臣执笔写作,有幸蒙受皇恩(恩休)。以谦逊的口吻表达对皇帝的感恩,符合应制诗“颂圣”而不失臣礼的规范。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·上官仪《咏雪应诏》

下一篇:唐·上官仪《奉和秋日即目应制》

猜你喜欢