文章解析

fèng
qiū
yìng
zhì

朝代:唐作者:上官仪浏览量:1
shàng
yuàn
tōng
píng
shén
chí
ěr
jiàn
zhāng
lóu
tái
xiāng
yǎn
yìng
chéng
què
xiāng
wàng
yóu
fàn
xíng
màn
xiāo
chuī
zhuǎn
liáng
wǎn
yún
hán
shuò
xié
zhào
dàng
qiū
guāng
luò
piāo
chán
yǐng
píng
liú
xiě
yàn
háng
jǐn
槿
sàn
líng
fēng
xiāo
xiāng
xiān
lín
xuán
cháng
yáng
guī
chéng
míng
yuè
qiān
mén
kāi
wèi
yāng

译文

皇家的上苑与平乐宫相通,神池靠近建章宫。楼台相互掩映,城阙遥遥相望。缇油装饰的出行帐幔在风中飘动,箫声吹过可通行的浮桥。傍晚的云彩带着北方的寒气,斜阳荡开秋日的光辉。落叶飘飞,映出蝉的身影,平静的水面,映写着雁群的行列。木槿花在风中散落,褪去了繁丽,荷花凋零,带着露水的香气渐渐消散。仙妙的歌声传到枍诣宫,天子的车驾经过长杨宫。归来的路上沐浴着明月,千门开启,未央宫一片通明。

逐句剖析

"上苑通平乐":皇家的上苑与平乐宫相通,

# 平乐:平乐观,在陕西长安县西。

"神池迩建章":神池靠近建章宫。

# 建章:汉代建章宫。,神池:指太液池。

"楼台相掩映":楼台相互掩映,

"城阙互相望":城阙遥遥相望。

"缇油泛行幔":缇油装饰的出行帐幔在风中飘动,

# 缇油:古代车轼前屏泥的红色油布。《汉书·循吏传·黄霸》:“居官赐车盖,特高一丈,别驾主簿车,缇油屏泥于轼前,以章有德。”后以“缇油”为殊遇之标志。《旧唐书·哀帝纪》:“神功至德,绝后光前,缇油罕纪其鸿勋,讴诵显归于至化。”

"箫吹转浮梁":箫声吹过可通行的浮桥。

"晚云含朔气":傍晚的云彩带着北方的寒气,

"斜照荡秋光":斜阳荡开秋日的光辉。

# 照:一作阳。

"落叶飘蝉影":落叶飘飞,映出蝉的身影,

"平流写雁行":平静的水面,映写着雁群的行列。

# 平流:平静的水流。

"槿散凌风缛":木槿花在风中散落,褪去了繁丽,

# 槿:木名。即木槿。木槿花朝开夕凋。唐代孟郊《审交》诗:“君子芳桂性,春荣冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。”

"荷销裛露香":荷花凋零,带着露水的香气渐渐消散。

# 裛:蕴含。

"仙歌临枍诣":仙妙的歌声传到枍诣宫,

# 枍诣:亦作“枍栺”。原为木名。汉代宫殿名,在建章宫中。《三辅黄图·建章宫》:“枍诣,木名。宫中美木茂盛也。”亦指汉宫殿名。李善注引《关中记》:“建章宫有馺娑、骀荡、枍诣、承光四殿。”此处泛指宫殿。《初学记》卷二四引隋代江总《侍宴瑶泉殿》诗:“水亭通枍诣,石路接堂皇。”

"玄豫历长杨":天子的车驾经过长杨宫。

# 长杨:秦代宫殿,汉代修葺以为行宫。在陕西周至县东南。

"归路乘明月":归来的路上沐浴着明月,

"千门开未央":千门开启,未央宫一片通明。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和秋日即目应制》是唐代诗人上官仪写的一首五言排律应制诗,大概创作于唐高宗在位时期。上官仪在唐太宗贞观初年考中进士,后来官至秘书少监,长时间参与宫廷里的文学活动。这首诗属于初唐的宫廷唱和诗,是为了奉和帝王秋日观赏景色而创作的。全诗以秋日的皇家园林为背景,描写了上苑、楼台、城阙等建筑,还穿插了箫声、车幔等宫廷仪仗,以及晚云、斜阳、落叶、雁群等自然景物。诗中对木槿、残荷的刻画很细致,把秋天景色的萧瑟和皇家的气派融合在一起,延续了作者“绮错婉媚”的诗风。诗中讲究对仗工整,也运用了典故,比如“落叶飘蝉影”就化用了《初学记》等典籍里的内容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

上官仪(605?~664?),唐代诗人。字游韶,陕州陕县(今属河南)人,后徙居江都(今江苏扬州)。贞观初进士,官弘文馆直学士、西台侍郎等。其诗工五言,多应制奉和之作,绮错婉媚,对仗精工,辞藻华美,时人称为“上官体”。又著《笔札华梁》,研讨近体诗属对技巧,对律诗形成颇有影响。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首唱和应制诗。描写了秋日皇家园林,表现了对帝王居所与宫廷生活的赞美。

2. 写作手法

化用:“落叶飘蝉影,平流写雁行”化用自然意象与典籍意境。“蝉影”“雁行”是古典诗文中常见的秋日意象,《礼记》《初学记》等典籍中多以蝉鸣渐歇、雁阵南飞暗示秋深。诗人未直接援引文句,而是提炼意象精髓:以“飘”写落叶与蝉影的动态呼应,用“写”状雁群在水面的投影,将典籍中静态的物候描写转化为灵动画面。这种化用既保留了传统意象的文化内涵,又赋予其新鲜的视觉,既符合“六对”中“物对”的格律要求,又让秋景描写兼具自然之真与人文之雅。用典:“仙歌临枍诣,玄豫历长杨”巧用汉代宫殿典故。“枍诣”为汉武帝所建宫殿,以香木为材,曾是皇家宴乐之所;“长杨宫”乃汉代帝王秋冬游猎、校阅之地,因宫中有长杨树得名。诗人借这两处汉代宫殿名,代指唐代皇家宫苑与游猎场所:“仙歌临枍诣”暗写唐宫宴乐的雅盛,“玄豫历长杨”则隐述帝王出行游赏的威仪。不直言唐宫,却以汉典的历史感映现当下皇家气象,既让场景暗含文化底蕴,又于古今勾连中含蓄传递对皇权隆盛的称颂,尽显用典的精巧与蕴藉。铺陈:开篇“上苑通平乐,神池迩建章”总写宫苑格局,以“通”“迩”勾勒整体;接着“楼台相掩映,城阙互相望”细描建筑群落的错落;再转至“缇油泛行幔,箫吹转浮梁”的仪仗活动,由静入动;随后“晚云含朔气”至“荷销裛露香”,铺陈秋日山水草木的细微变化;“仙歌临枍诣”“归路乘明月”结束帝王游赏的全过程。全诗如画卷渐展,由宫苑到宫殿、由外景到内廷,时序上从日间到傍晚再至月夜,场景上融建筑、仪仗、自然、活动于一体,层层递进中尽显皇家生活的富丽与恢弘,辞藻清丽而气势连贯。

3. 分段赏析

“上苑通平乐,神池迩建章”开篇点出皇家园林的位置:上苑与平乐宫相通,神池靠近建章宫。“通”“迩”二字简洁勾勒出宫殿群的相连与邻近,既显皇家苑囿的恢弘阔大,又暗含宫廷建筑的规整有序,为全诗奠定“皇家气象”的基调。“楼台相掩映,城阙互相望”续写建筑之景:楼台层层叠叠、相互掩映,城阙遥遥相对、彼此眺望。“相掩映”“互相望”以动态的呼应感,写出建筑群的错落有致与整体气势,画面感强,暗含对皇家宫室壮丽的赞叹。“缇油泛行幔,箫吹转浮梁”转入宫廷仪仗与活动场景:缇油装饰的出行帐幔在风中飘动,箫声悠扬,随队伍转过浮桥。“缇油”“行幔”显仪仗之华贵,“箫吹”添听觉之美,“转浮梁”暗示帝王出行的动态,细节中见宫廷生活的精致与隆重。“晚云含朔气,斜照荡秋光”笔锋转向秋日天色:傍晚的云彩带着北方的寒气,斜阳铺洒,荡开满目的秋光。“朔气”点出秋日的清寒,“斜照”“秋光”则显秋日的明丽,冷暖相济,既写秋景之实,又暗合宫廷环境的肃穆与开阔。“落叶飘蝉影,平流写雁行”聚焦秋日动植物之景:落叶飘飞时,映出蝉的残影;平静的水面上,映照出雁群的行列。“飘”“写”二字生动传神,“蝉影”“雁行”既见秋日萧瑟(蝉将蛰伏、雁南归),又以“落叶”“平流”为衬,画面灵动,对仗工稳,体现“上官体”的炼字之妙。“槿散凌风缛,荷销裛露香”细描秋日花草情态:木槿花瓣在风中散落,褪去了繁盛的华彩;荷花凋零,连带着沾染露水的香气也渐渐消散。“散”“销”写出秋景的渐衰之态,“凌风缛”“裛露香”又留有余韵,于萧瑟中见细腻,暗含对自然环境转变的体察。“仙歌临枍诣,玄豫历长杨”重回宫廷活动:美妙的歌声传到枍诣宫,帝王的车驾经过长杨宫。“仙歌”写乐声之美,“玄豫”(天子车驾)显帝王身份,“枍诣”“长杨”均为皇家宫殿名,既呼应开篇的建筑描写,又暗颂帝王游赏的雅兴与威仪。“归路乘明月,千门开未央”以归途之景作结:归来的路上沐浴在明月清辉中,未央宫的千重宫门敞开,一片通明。“明月”添清寂之美,“千门开”显宫廷的浩大气势,“未央”既指宫殿,又含“未尽”之意,余韵悠长,暗含对皇家气象的持续赞叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·上官仪《奉和过旧宅应制》

下一篇:唐·上官仪《王昭君》

猜你喜欢