模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
lú
卢
jī
姬
piān
篇

朝代：唐作者：崔颢浏览量：1
lú
卢
jī
姬
xiǎo
小
xiǎo
小
wèi
魏
wáng
王
jiā
家
，
，
lǜ
绿
bìn
鬓
hóng
红
chún
唇
táo
桃
lǐ
李
huā
花
。
。
wèi
魏
yù
玉
qǐ
绮
lóu
楼
shí
十
èr
二
chóng
重
，
，
shuǐ
水
jīng
精
lián
帘
bó
箔
xiù
绣
fú
芙
róng
蓉
。
。
bái
白
yù
玉
lán
阑
gān
干
jīn
金
zuò
作
zhù
柱
，
，
lóu
楼
shàng
上
zhāo
朝
zhāo
朝
xué
学
gē
歌
wǔ
舞
。
。
qián
前
táng
堂
hòu
后
táng
堂
luó
罗
xiù
袖
rén
人
，
，
nán
南
chuāng
窗
běi
北
chuāng
窗
huā
花
fā
发
chūn
春
。
。
cuì
翠
huǎng
幌
zhū
珠
lián
帘
dòu
斗
xián
弦
guǎn
管
，
，
yí
一
zòu
奏
yì
一
tán
弹
yún
云
yù
欲
duàn
断
。
。
jūn
君
wáng
王
rì
日
wǎn
晚
xià
下
cháo
朝
guī
归
，
，
míng
鸣
huán
环
pèi
佩
yù
玉
shēng
生
guāng
光
huī
辉
。
。
rén
人
shēng
生
jīn
今
rì
日
dé
得
jiāo
骄
guì
贵
，
，
shuí
谁
dào
道
lú
卢
jī
姬
shēn
身
xì
细
wēi
微
。
。

译文

小小年纪的卢姬，是魏王家中的歌女，她有着乌黑的鬓发、红润的嘴唇，面容如同桃李花般娇艳。魏王的华美楼阁足有十二重之高，水晶制成的帘子上绣着芙蓉花。白玉砌成的栏杆，黄金铸就的柱子，卢姬每日都在楼上学习歌舞。前堂和后堂中，到处都是身着罗袖的侍女，南边和北边的窗户旁，春花正烂漫开放。华美的帷幕与珠帘之间，各种乐器竞相演奏，那乐声一奏响，连云彩都仿佛要为之凝滞。君王在傍晚结束朝务归来，身上的环佩随着步伐叮当作响，闪耀着夺目光辉。人生在今日得以享受这般骄奢显贵，谁还会说卢姬出身低微呢。

逐句剖析

"卢姬小小魏王家"：小小年纪的卢姬，是魏王家中的歌女，

# 魏王家：魏王的家里。代指曹魏皇宫。魏王，多指东汉末年曹操。生前封为魏王，死后谥号魏武帝。,小小：小小年纪。又有说指苏小小。南齐时钱塘第一名伎。小：集作少。,卢姬：即为卢女也，魏武帝的宫女，后来泛指擅奏乐器的女子。相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴。《乐府诗集。杂曲歌辞十三．卢女曲》宋郭茂倩题解：“卢女者，魏武帝时宫人也，故将军阴升之姊。七岁入汉宫，善鼓琴。至明帝崩后，出嫁为尹更生妻。梁简文帝《妾薄命》曰:'卢姬嫁日晩，非复少年时。‘盖伤其嫁迟也。’”后来金陵歌姬莫愁也因为嫁给卢家而被称为卢姬，此后“卢女”泛指善奏乐器的女子。据考证，卢姬原指战国末期楚国郢州石城歌舞家莫愁，旧时诗文中误认为即是洛阳的莫愁(嫁为卢家妇)。莫愁女的父亲卢公，卢公抱她哄着她：“莫哭，莫悲，莫愁！”听到“莫愁”二字

"绿鬓红唇桃李花"：她有着乌黑的鬓发、红润的嘴唇，面容如同桃李花般娇艳。

# 桃李花：桃花和李花。,红唇：红色的嘴唇。,绿鬓：染为黛绿色的鬓发。

"魏玉绮楼十二重"：魏王的华美楼阁足有十二重之高，

# 重：层。,绮楼：装饰有绮罗的楼阁。华美的楼阁。绮，有花纹的细绫。

"水精帘箔绣芙蓉"：水晶制成的帘子上绣着芙蓉花。

# 芙蓉：芙蓉花。荷花图案。,绣：编绣为。,水精帘箔：水晶珠穿连的窗帘或门帘。帘箔，帘子。多以竹苇编成。箔，帘也。

"白玉阑干金作柱"：白玉砌成的栏杆，黄金铸就的柱子，

# 金作柱：黄金作柱子。,阑干：竹木或金属条编成的栅栏，常置于阳台前或通道间。亦作“栏干”，“栏杆”。,白玉：汉白玉。

"楼上朝朝学歌舞"：卢姬每日都在楼上学习歌舞。

# 朝朝：每天白日。

"前堂后堂罗袖人"：前堂和后堂中，到处都是身着罗袖的侍女，

# 罗袖人：指穿着长袖舞衣的舞女。罗袖，有稀孔的薄纱制成的舞衣长袖。,前堂后堂：皇宫殿堂的前后。

"南窗北窗花发春"：南边和北边的窗户旁，春花正烂漫开放。

# 花发春：花朵开放的春天。

"翠幌珠帘斗弦管"：华美的帷幕与珠帘之间，各种乐器竞相演奏，

# 弦管：弦乐和管乐。弦：集作丝。,斗：争斗。较量。抖动。,珠帘：水晶珠编缀的门帘。,翠幌：翠绿的帐幔或帘帷。

"一奏一弹云欲断"：那乐声一奏响，连云彩都仿佛要为之凝滞。

# 云欲断：云彩将要断裂一般。,弹：弹琴。指弦乐演奏。,奏：演奏。指管乐演奏。

"君王日晚下朝归"：君王在傍晚结束朝务归来，

# 归：归来。,下朝：退下朝堂。,日晚：白日将晚。,君王：指帝王或诸侯。君，皇帝，天子。王，诸侯王。

"鸣环佩玉生光辉"：身上的环佩随着步伐叮当作响，闪耀着夺目光辉。

# 生光辉：产生出光辉。,鸣环佩玉：鸣响玉环佩戴玉珮。有说影射杨玉环和其兄杨国忠。明眼人一看便知崔颢影射的是杨贵妃及其从兄杨国忠。在贵妃得宠、杨氏窃柄弄权、位极人臣、大多数人敢怒而不敢言的时候，崔颢敢于指出来，并写出“人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微”（见《卢姬篇》）“莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭”（见《长安道》）等针砭时弊、讽刺杨氏的诗篇，无疑是需要很大勇气的。

"人生今日得骄贵"：人生在今日得以享受这般骄奢显贵，

# 骄贵：娇宠和富贵。骄傲，自矜。骄：集作娇。

"谁道卢姬身细微"：谁还会说卢姬出身低微呢。

# 细微：细小卑微。又作纤细微小。,身：身家。出身。又指腰身。,谁道：谁还说道。

展开阅读全文 ∨

简介

《卢姬篇》为盛唐诗人崔颢创作的七言诗。诗中先刻画卢姬美貌，再描绘其于魏王华丽宫室中学歌舞、受宠爱的场景。诗人借古喻今，以卢姬受宠之事，影射唐代杨贵妃得宠及杨国忠弄权的时弊；借卢姬的显贵，抒发对当时读书人因针砭时弊、未迎合帝王喜好而抑郁不得志的愤慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人

崔颢（？～754），唐代诗人。汴州（今河南开封）人。开元进士，官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎，又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情，流于纤艳；后期多写边塞诗，诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远，相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首以宫廷为题材的七言诗。诗人借卢姬命运的转变，抒发了对当时读书人因针砭时弊、为民谋利，却未迎合帝王喜好而不被重用、抑郁不得志的愤慨之情。

2. 分段赏析

“卢姬小小魏王家，绿鬓红唇桃李花”两句开篇点明主角卢姬身处魏王家，以“绿鬓红唇”勾勒其青春美貌，“桃李花”的比喻生动展现她如春花般娇艳的容颜，为后文写其受宠埋下伏笔。“魏王绮楼十二重，水精帘箔绣芙蓉”描绘魏王宫殿的奢华，“十二重”极言楼之高耸宏伟，“水精帘箔”“绣芙蓉”通过对水晶帘子、芙蓉刺绣等细节的刻画，凸显宫殿的富丽堂皇，侧面烘托出卢姬所处环境的尊贵。“白玉阑干金作柱，楼上朝朝学歌舞”进一步描写宫殿装饰的华贵，白玉栏杆、金作柱，尽显奢靡。“朝朝学歌舞”表明卢姬在宫中的生活日常，暗示其因才艺而受关注。“前堂后堂罗袖人，南窗北窗花发春”描绘宫中场景，前堂后堂皆是身着华服的女子，南窗北窗处处繁花盛开，营造出一种热闹、美好的氛围，既展现宫中生活的富足，也暗喻卢姬身处繁华之中。“翠幌珠帘斗弦管，一奏一弹云欲断”写宫中弦管齐鸣，乐声美妙动人，“斗弦管”体现乐声的热烈，“云欲断”运用夸张手法，极言乐声的感染力，侧面反映卢姬等乐伎技艺之高超。“君王日晚下朝归，鸣环佩玉生光辉”描绘君王下朝归来的场景，环佩叮当，光辉闪耀，突出君王的尊贵，也暗示卢姬将得到君王的宠爱。“人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微”以议论作结，点明卢姬如今得宠骄贵，昔日的低微已被人忘却，表面写卢姬命运的转变，实则借古讽今，暗含对现实中类似受宠之人的批判，以及对不平现象的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔颢《维扬送友还苏州》

下一篇:唐·崔颢《杂曲歌辞·渭城少年行》

猜你喜欢