模糊搜索 精准匹配

文章解析

chán
单
yú
于
chuān
川
duì
对
yǔ
雨
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：苏味道浏览量：1
chóng
崇
zhāo
朝
gòu
遘
xíng
行
yǔ
雨
，
，
bó
薄
wǎn
晚
tún
屯
mì
密
yún
云
。
。
yuán
缘
jiē
阶
qǐ
起
sù
素
mò
沫
，
，
jìng
竟
shuǐ
水
jù
聚
yuán
圆
wén
文
。
。
hé
河
liǔ
柳
dī
低
wèi
未
jǔ
举
，
，
shān
山
huā
花
luò
落
yǐ
已
fēn
芬
。
。
qīng
清
zūn
尊
jiǔ
久
bú
不
jiàn
荐
，
，
yān
淹
liú
留
suì
遂
dài
待
jūn
君
。
。
fēi
飞
yǔ
雨
yù
欲
yíng
迎
xún
旬
，
，
fú
浮
yún
云
yǐ
已
sòng
送
chūn
春
。
。
hái
还
cóng
从
zhuó
濯
zhī
枝
hòu
后
，
，
lái
来
yìng
应
xǐ
洗
bīng
兵
chén
辰
。
。
qì
气
hé
合
lóng
龙
cí
祠
wài
外
，
，
shēng
声
guò
过
jīng
鲸
hǎi
海
bīn
滨
。
。
fá
伐
xíng
邢
zhī
知
yǒu
有
shǔ
属
，
，
yǐ
已
jiàn
见
jìng
静
biān
边
chén
尘
。
。

译文

整个早晨遭遇了阵雨，傍晚时分聚集了浓密的乌云。雨水顺着台阶涌起白色的泡沫，在整个水面聚集起圆形的水纹。河边的柳树低垂着还未舒展，山上的花朵已经飘落并散发着芬芳。美酒已经很久没有举杯畅饮了，长久地停留在此等待着您。飞舞的雨即将迎来新的时日，飘浮的云彩已经送走了春天。雨仿佛是在树枝被洗净之后到来，又像是应和着洗刷兵器的好时机。雨的气息弥漫在龙祠之外，雨的声音传过鲸鱼出没的海滨。讨伐邢国的事情自有其主宰，已经看到边境的战尘平息。

逐句剖析

"崇朝遘行雨"：整个早晨遭遇了阵雨，

"薄晚屯密云"：傍晚时分聚集了浓密的乌云。

"缘阶起素沫"：雨水顺着台阶涌起白色的泡沫，

"竟水聚圆文"：在整个水面聚集起圆形的水纹。

"河柳低未举"：河边的柳树低垂着还未舒展，

"山花落已芬"：山上的花朵已经飘落并散发着芬芳。

"清尊久不荐"：美酒已经很久没有举杯畅饮了，

"淹留遂待君"：长久地停留在此等待着您。

"飞雨欲迎旬"：飞舞的雨即将迎来新的时日，

"浮云已送春"：飘浮的云彩已经送走了春天。

"还从濯枝后"：雨仿佛是在树枝被洗净之后到来，

"来应洗兵辰"：又像是应和着洗刷兵器的好时机。

"气合龙祠外"：雨的气息弥漫在龙祠之外，

"声过鲸海滨"：雨的声音传过鲸鱼出没的海滨。

"伐邢知有属"：讨伐邢国的事情自有其主宰，

"已见静边尘"：已经看到边境的战尘平息。

展开阅读全文 ∨

简介

《单于川对雨二首》是唐代苏味道创作的一组五言律诗，被收录在《全唐诗》中。第一首以“崇朝遘行雨”“河柳低未举”等意象，描绘北方边地的雨季风光；第二首则用“飞雨欲迎旬”“伐邢知有属”等诗句，将自然气象的刻画与历史典故相融合。这组诗采用规整的五言律诗体式，押文韵，创作地点在今陕西省咸阳市。作为“文章四友”之一，苏味道的诗作在唐代律诗发展进程中起到了承前启后的作用。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，“文章四友”之一

苏味道（648～705），唐代诗人。赵州栾城（今属河北）人。乾封进士，武周圣历初官居相位，处事圆滑，模棱两可，人称“苏模棱”。后因亲附张易之兄弟，中宗时贬为眉州刺史。苏味道长于律诗，与李峤、崔融、杜审言并称“文章四友”。其诗多写景咏物之作，诗风清正挺秀，绮而不艳。其中《正月十五日夜》咏长安元宵夜观赏花灯盛况，较有名。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗写于680年（调露二年），当时苏味道正担任咸阳尉。诗中的“单于川”指的是唐代单于都护府的辖区（今内蒙古境内），“伐邢”一句引用了西周时期邢国征伐的典故。第二首中的“洗兵”典故出自《说苑》，隐晦地描绘了战争平息后的和平景象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这两首诗是五言律诗，也是写景抒情诗。描绘了单于川的雨景，如雨水的动态、河柳与山花在雨中的状态等，展现出自然雨景的清新之美。第一首诗表达了对友人的期待之情，第二首诗借雨景表达了对边境安宁的期盼。体现了诗人将自然景象与个人情感、社会期盼相结合的创作特点。

2. 写作手法

用典：“来应洗兵辰”运用“洗兵”的典故，传说武王伐纣时天降大雨，认为是上天洗刷兵器，后以此表示胜利或休兵。“伐邢知有属”运用春秋时期征伐邢国的典故，暗示边境战事，表达对边境安宁的期盼，增添诗歌文化底蕴。白描：“缘阶起素沫，竟水聚圆文。”“缘阶起素沫”直接描写雨水顺着台阶流淌，泛起白色泡沫，“竟水聚圆文”写雨水落入水面，聚起一圈圈波纹，两句以极简练的语言，不加比喻或修饰，客观呈现雨水在阶前、水中的形态，如速写般勾勒出雨的动态。动静结合：“缘阶起素沫，竟水聚圆文”，此句中，“缘阶起素沫”描绘了雨水沿着台阶流淌，泛起白色泡沫的动态画面，展现了雨水的流动之态；“竟水聚圆文”则刻画了雨水滴落在水面上，汇聚成一圈圈圆形波纹的情景，“聚圆文”是一种相对静态的画面。一动一静，相互映衬，生动地呈现出雨中水的不同形态，给人以鲜明的视觉感受。

3. 分段赏析

第一首：首联：“崇朝遘行雨，薄晚屯密云。”描绘了一天中从清晨到傍晚的雨景变化，清晨遇到降雨，傍晚密云屯聚，为全诗定下了雨中的基调。颔联：“缘阶起素沫，竟水聚圆文。”细致地刻画了雨水在台阶边激起白色泡沫，在水面汇聚成圆形波纹的景象，展现出雨景的动态美。颈联：“河柳低未举，山花落已芬。”描写河柳因雨水而下垂，还未抬起，山花虽已飘落但依然散发芬芳，从植物的角度进一步描绘雨景，增添了画面的清新感。尾联：“清尊久不荐，淹留遂待君。”由景及情，诗人因久未与友人共饮清酒，所以滞留此地等待友人，表达了对友人的期待之情。第二首：首联：“飞雨欲迎旬，浮云已送春。”说明降雨持续将近一旬，浮云似乎送走了春天，既点明时间，又营造出一种时光流逝的氛围。颔联：“还从濯枝后，来应洗兵辰。”运用“洗兵”典故，暗示雨的到来恰逢休兵或胜利之时，表达对和平的期盼。颈联：“气合龙祠外，声过鲸海滨。”描绘雨气在龙祠外聚合，雨声传至鲸海滨，通过描写雨气和雨声，展现出雨的磅礴气势。尾联：“伐邢知有属，已见静边尘。”运用征伐邢国的典故，暗示边境战事有了好的结果，已见边境安宁，表达了对边境和平的欣慰与期盼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·苏味道《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸》

下一篇:唐·苏味道《单于川对雨二首 其一》

猜你喜欢