文章解析

zèng
fēng
shǐ
tái

朝代:唐作者:苏味道浏览量:1
shì
tuī
sān
chén
duì
liǎng
wéi
gòng
míng
cǎo
jiē
fāng
fēi
shèng
chí
qīng
tuó
shū
zhāng
dòng
xiù
fēng
lián
tái
shuāng
jiù
jiǎn
shū
fēi
lǐn
lǐn
dāng
cháo
xíng
xíng
mǎn
wēi
wéi
dāng
sǔn
luò
diāo
guī

译文

依照旧例,你将执掌“三独”的要职,今日良辰,正对着御史台的双闱。傍晚的乌鸦一同振翅飞舞,受屈的香草也迎来芬芳的转机。你曾在大府中持守清廉的行囊,如今身着特殊的绣衣,彰显御史的身份。台阁之上,清风因你而起,案牍之间,霜威随公文飞传。朝堂之上,你神色凛然,行路之间,威仪遍布四方。只盼你如雄鹰搏击隼鸟般执法,更能像昔日名将般射落大雕,载誉而归。

逐句剖析

"故事推三独":依照旧例,你将执掌“三独”的要职,

"兹辰对两闱":今日良辰,正对着御史台的双闱。

"夕鸦共鸣舞":傍晚的乌鸦一同振翅飞舞,

"屈草接芳菲":受屈的香草也迎来芬芳的转机。

"盛府持清橐":你曾在大府中持守清廉的行囊,

# 持清:一作提青。

"殊章动绣衣":如今身着特殊的绣衣,彰显御史的身份。

"风连台阁起":台阁之上,清风因你而起,

"霜就简书飞":案牍之间,霜威随公文飞传。

"凛凛当朝色":朝堂之上,你神色凛然,

"行行满路威":行路之间,威仪遍布四方。

"惟当击隼去":只盼你如雄鹰搏击隼鸟般执法,

"复睹落雕归":更能像昔日名将般射落大雕,载誉而归。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠封御史入台》是初唐诗人苏味道创作的一首五言排律,被收录在《全唐诗》卷65中。这首诗借助“风连台阁起,霜就简书飞”等严整的对仗句,呈现出唐代御史的庄重形象以及他们的监察职责,在典故使用上包含了“三独坐”“屈轶草”等具有历史意义的意象。此诗创作于武周时期,与苏味道担任凤阁舍人、天官侍郎的官场经历有着直接联系。作为“文章四友”之一的苏味道,这首诗体现了他对律诗体裁的尝试与探索,其“浮艳雍容”的诗歌风格通过“盛府持清橐,殊章动绣衣”等细致的铺陈描写展现出来。诗中“凛凛当朝色,行行满路威”所塑造的监察官形象,为研究唐代的官制文化提供了重要的文学参考依据。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人,“文章四友”之一

苏味道(648~705),唐代诗人。赵州栾城(今属河北)人。乾封进士,武周圣历初官居相位,处事圆滑,模棱两可,人称“苏模棱”。后因亲附张易之兄弟,中宗时贬为眉州刺史。苏味道长于律诗,与李峤、崔融、杜审言并称“文章四友”。其诗多写景咏物之作,诗风清正挺秀,绮而不艳。其中《正月十五日夜》咏长安元宵夜观赏花灯盛况,较有名。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗大约创作于武则天执政的时期(684-705年),当时苏味道担任凤阁舍人这一中书省的重要职位,并且曾三次拜任宰相。御史台作为唐代的最高监察机构,其长官御史大夫享有“三独坐”的尊称,诗中“故事推三独”一句便是引用了这一典故。受赠者“封御史”进入御史台任职的情景,触动了诗人的创作思绪。结合苏味道在中枢任职的背景来看,诗中的“两闱”应当是指尚书省和门下省,这一表述反映出武周时期御史台与中枢台阁之间的监察运作体系。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首赠别赞美诗。诗歌借台阁风起、简书带霜的场景与“三独坐”“屈轶草”等典故意象,通过刻画御史庄重威严的形象,写出了对唐代御史监察职能的肯定与对其身份的赞美尊崇。

2. 写作手法

对比:“盛府持清橐,殊章动绣衣”两句中,“清橐”与“绣衣”形成对比。“清橐”显清正廉洁,“绣衣”表身份尊贵,二者对照凸显御史既清正又威严的特质。化用:“夕鸦共鸣舞”一句化用《尚书·泰誓》中“白鱼入舟”的吉祥意涵,原典中白鱼跃入船中被视为预示大事顺遂的祥瑞之兆。诗中不直接照搬典故内容,而是以夕鸦共同飞舞的和谐景象承接这种吉祥意味,借自然景象的安宁和谐,暗喻御史入职履职时氛围的庄重肃穆,让场景自带顺遂吉祥的象征意义。引用:“屈草接芳菲”一句引用《论衡·是应篇》中对屈轶草特性的记载,原典明确此草能在佞人进入朝廷时自动弯曲指向对方,具有识别奸邪的神奇功能。诗中直接取用“屈草”这一意象,沿用其辨奸的核心特点,将植物的神奇特性与御史监察奸邪的职责自然关联,以此强化御史识别和纠举奸邪的职能。用典:“惟当击隼去,复睹落雕归”句巧用《周易·解卦》中“公用射隼于高墉之上”的典故,典故原意是王公站在高墙之上射落隼鸟,其中“射隼”象征着清除危害、惩治邪恶的行为,寓意对奸邪势力的打击。作者在诗中以“击隼”“落雕”直接呼应典故中射隼除邪的核心内涵,将典故里王公射隼的行为与御史的职责相联系,用“击隼去”“落雕归”的动态描写,喻指封御史入职后将像典故中射落隼鸟的王公一样,肩负起纠察弹劾奸邪的使命,以此寄托对他履职时能坚决惩治邪恶、不负职责的期许。

3. 分段赏析

“故事推三独,兹辰对两闱”,开篇点出御史台的典故与场景。“三独”指御史大夫“三独坐”的尊贵称谓,既彰显御史台的重要地位,又点出受赠者入职的庄重时刻;“两闱”呼应中枢机构,暗示监察体系的运作背景,起笔便奠定尊崇基调。“夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲”,以景物与神话意象烘托氛围。夕鸦共舞的和谐景象暗合吉祥寓意,传递出对履职顺遂的期许;“屈草”引用辨奸神话,借能识别佞人的草意象,自然关联御史监察奸邪的职责,赋予景物象征意义。“盛府持清橐,殊章动绣衣”,聚焦御史的器物与服饰。“清橐”象征清正廉洁的品格,“绣衣”代表尊贵威严的身份,二者形成对照,凸显御史既清正又威严的双重特质,细节中见形象。“风连台阁起,霜就简书飞”,以动态景象喻指职责。台阁风起暗合监察事务的联动,简书带霜则凸显法令执行的严肃,用自然意象的动感,暗示御史工作的严谨与权威。“凛凛当朝色,行行满路威”,直写御史的神态与气势。“凛凛”“行行”的叠词运用,生动刻画其朝堂上的庄重神色与行路时的威严气场,让人物形象更鲜明。末联“惟当击隼去,复睹落雕归”,以典故收束全篇。化用射隼除邪的典故,“击隼”“落雕”既呼应典故中惩治邪恶的内涵,又喻指御史将肩负纠劾奸邪的使命,寄托对其履职尽责、清除奸佞的殷切期许,余韵悠长。

4. 作品点评

作为初唐五言排律的优秀作品,该诗在《唐代诗人思维导图》中被归入“137首必背唐诗”之列。它的平仄粘对规则已十分接近盛唐律诗的规范标准,比如首联“故事推三独(仄仄平平仄),兹辰对两闱(平平仄仄平)”的句式格式,就体现出“文章四友”在近体诗定型过程中所发挥的关键作用。苏味道的诗歌风格继承了南朝宫体诗的余绪,像“夕鸦共鸣舞”这类诗句仍带有绮丽的文辞色彩,但“风连台阁起”等句子已展现出刚健的文风特质,这也反映出初唐诗歌正逐步向盛唐气象过渡的时代特征。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·苏味道《奉和受图温洛应制》

下一篇:唐·苏味道《初春行宫侍宴应制》

猜你喜欢