文章解析

quē
wáng
yǒu
xué
shì

朝代:唐作者:王湾浏览量:2
míng
dài
duō
shì
lín
cái
shū
cóng
jīn
diàn
殿
chū
rén
xiàng
chí
lái
xué
zhāng
píng
fēng
chǔ
yàn
huí
chóng
shàng
jìn
shì
jiē
yuán
tái
nǎng
xīn
zǎo
jīn
yóu
yàn
shǎng
péi
qiān
jūn
zhuó
guì
fēn
wèi
cóng
méi
chéng
yáo
yún
qīng
gòu
shà
cái
wéi
huán
shuǐ
huà
tàn
zuò
tài
shān
tuí
shàn
chū
jiāng
wèi
xún
yán
bàn
shǐ
cāi
wèi
lián
qíng
gǎn
jiāo
tòng
nán
cái
yuǎn
hán
jīng
àn
zhǎng
fēng
wǎn
āi
huán
zhōng
jiù
xíng
chù
yǒu
xīn
tái
fǎn
hún
yóu
zhōng
sàng
shàng
hái
zàng
tián
mén
fén
rén
zāi
xiè
bēi
chéng
wǎng
é
chuán
chǒng
lìng
huí
xuán
jīng
shí
shì
zhū
yào
耀
quán
tái
chūn
cháng
tiān
míng
kāi
dēng
shān
lín
huī
lèi
mǎn
hāo
lái

译文

贤明的唐代倚重众多才士,儒林之中幸得您这样的异才。您曾从金殿传出文书,也曾走向玉墀为朝廷效力。您的词学造诣可比张衡,风度仪表好似褚渊。崇尚礼仪,追慕上德,身为近侍,常接近高官。往昔我们情谊相投,早有默契,如今还曾一同宴游赏乐。您不断升迁,如同折桂般荣耀,我则任职地方,各有际遇。忽然遇到使者传来噩耗,说您这建造大厦的栋梁已倾塌。我痛哭流涕,泪水仿佛化作洹水泛滥,感叹您如泰山崩塌。原本期望您的善举能带来慰藉,听到消息后却半信半疑。曾同朝为官情谊深厚,如今更易感伤,交情密切,痛苦难以抑制。远处日光暗淡,寒旌显得灰暗,长风裹挟着古老的挽歌,一片哀伤。世间已无您旧日的产业,所到之处只见新苔滋生。反哭之时,仿佛您的魂灵仍在,丧期结束,您的孩子还尚年幼。葬礼的田地由门吏供给,坟上的树木由路人栽种。刚刚宣泄完悲痛,您受宠的消息却又传来。您的著作可留藏于石室,朱绂的荣耀也照耀着黄泉。墓地古老,春天仿佛长久封闭,天亮了夜晚也不再开启。我登上山来,在您墓前痛哭,泪水挥洒在荒芜的蒿莱之间。

逐句剖析

"明代资多士":贤明的唐代倚重众多才士,

# 资:依赖;凭借。,明代:圣明的时代。

"儒林得异才":儒林之中幸得您这样的异才。

# 异才:奇异才能。,儒林:文人群体。

"书从金殿出":您曾从金殿传出文书,

# 书:诏书。

"人向玉墀来":也曾走向玉墀为朝廷效力。

# 墀:台阶。

"词学张平子":您的词学造诣可比张衡,

# 张平子:即东汉张衡。

"风仪褚彦回":风度仪表好似褚渊。

# 褚彦回:即南齐南翟人,仪表俊美而有风度。

"崇仪希上德":崇尚礼仪,追慕上德,

# 上德:高尚的操行。

"近侍接元台":身为近侍,常接近高官。

# 元台:星宿名,此指三公之位。

"曩契心期早":往昔我们情谊相投,早有默契,

# 契:意气相投。,曩:往昔;以前。

"今游宴赏陪":如今还曾一同宴游赏乐。

# 赏陪:赏光陪伴。

"屡迁君擢桂":您不断升迁,如同折桂般荣耀,

# 迁:徙官。

"分尉我从梅":我则任职地方,各有际遇。

"忽遇乘轺客":忽然遇到使者传来噩耗,

# 轺:指招车,一种专供使节或征召之人所乘坐的轻便马车。

"云倾构厦材":说您这建造大厦的栋梁已倾塌。

# 构厦材:国家栋梁之材。

"泣为洹水化":我痛哭流涕,泪水仿佛化作洹水泛滥,

# 洹水:即今位于河南境内的安阳河。

"叹作泰山颓":感叹您如泰山崩塌。

# 颓:倒塌。

"冀善初将慰":原本期望您的善举能带来慰藉,

# 冀:希望。

"寻言半始猜":听到消息后却半信半疑。

"位联情易感":曾同朝为官情谊深厚,如今更易感伤,

# 位联:官位相似。

"交密痛难裁":交情密切,痛苦难以抑制。

"远日寒旌暗":远处日光暗淡,寒旌显得灰暗,

# 旌:旗帜。

"长风古挽哀":长风裹挟着古老的挽歌,一片哀伤。

"寰中无旧业":世间已无您旧日的产业,

"行处有新苔":所到之处只见新苔滋生。

"反哭魂犹寄":反哭之时,仿佛您的魂灵仍在,

"终丧子尚孩":丧期结束,您的孩子还尚年幼。

"葬田门吏给":葬礼的田地由门吏供给,

# 葬田:坟地。

"坟木路人栽":坟上的树木由路人栽种。

"遽泄悲成往":刚刚宣泄完悲痛,

"俄传宠令回":您受宠的消息却又传来。

# 宠令:即天子施恩特赐的诏令。

"玄经贻石室":您的著作可留藏于石室,

# 玄经:本指汉代杨雄所撰《太玄经》,此借指綦毋潜之作。

"朱绂耀泉台":朱绂的荣耀也照耀着黄泉。

# 泉台:指阴间。,朱绂:红色的系官印的丝带。

"地古春长闭":墓地古老,春天仿佛长久封闭,

"天明夜不开":天亮了夜晚也不再开启。

"登山一临哭":我登上山来,在您墓前痛哭,

"挥泪满蒿莱":泪水挥洒在荒芜的蒿莱之间。

# 蒿莱:杂草。

展开阅读全文 ∨

简介

《哭补阙亡友綦毋学士》是唐代王湾创作的五言排律。此诗围绕对亡友綦毋学士的悼念展开。诗中先赞颂友人在唐代众多才士中才华出众,词学、风仪皆佳,仕途顺遂。继而回忆与友人往昔情谊,感慨如今阴阳两隔。友人突然离世,如大厦栋梁倾塌,诗人悲痛万分。分段来看,开篇赞友人之才,中间忆旧情、叹变故,结尾写哭祭之景与悲痛之情。该诗特点是将真挚的悼念之情与对友人一生的勾勒相结合,以其深沉情感与细腻笔触,展现出悼亡诗的魅力,让人能深切感受到古人深厚的友情与对生命无常的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王湾(?~?),唐代诗人。洛阳(今属河南)人。玄宗先天元年进士,官荥阳主簿、洛阳尉。王湾常往来吴、楚间,被江南清丽山水倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品。其诗流传不多,现存仅10首。其中《次北固山下》风格壮美,意境开阔,尤为著名。明代胡应麟认为诗中“海日生残夜,江春入旧年”两句,是区别盛唐与初唐、中唐诗界限的标志。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“明代资多士,儒林得异才。书从金殿出,人向玉墀来”:开篇点明时代背景,称唐代是贤明之世,人才济济,友人綦毋学士更是儒林之中的异才。“书从金殿出,人向玉墀来”描绘友人能出入金殿,在朝廷中崭露头角,侧面烘托其才华得到认可,受朝廷重用,为后文写其离世的悲痛做铺垫。“词学张平子,风仪褚彦回。崇仪希上德,近侍接元台”:诗人用典,将友人的词学造诣比作张衡(张平子),风度仪表比作褚渊(褚彦回),高度赞扬友人的才华与风度。“崇仪希上德,近侍接元台”进一步说明友人崇尚礼仪,品德高尚,且能接近朝廷高官,展现其在仕途和品德修养上的成就。“曩契心期早,今游宴赏陪。屡迁君擢桂,分尉我从梅”:回忆往昔与友人的深厚情谊,早早便已心心相契,常一同宴游玩赏。“屡迁君擢桂,分尉我从梅”则叙述友人仕途顺遂,不断升迁,而自己也在地方任职,虽境遇不同,但友情依旧,体现出两人在不同人生轨迹中的相知相惜。“忽遇乘轺客,云倾构厦材。泣为洹水化,叹作泰山颓”:笔锋急转,写突然听闻友人离世的噩耗。“云倾构厦材”将友人比作建造大厦的栋梁,其去世如栋梁倾倒,令人痛心。“泣为洹水化,叹作泰山颓”用夸张手法,极言自己悲痛哭泣,如洹水泛滥,又以泰山崩塌来形容友人离世带来的巨大冲击,抒发内心的哀恸。“冀善初将慰,寻言半始猜。位联情易感,交密痛难裁”:诗人原本希望友人积善能有善报,得到慰藉,却听闻噩耗,半信半疑。因与友人曾同朝为官且情谊深厚,所以此时情感上更易受到触动,痛苦难以抑制,进一步强调了两人的情谊之深以及自己悲痛的缘由。“远日寒旌暗,长风古挽哀。寰中无旧业,行处有新苔”:描写友人葬礼的场景,远处日光暗淡,寒风吹动丧旌,长风裹挟着古老的挽歌,氛围哀伤凄凉。“寰中无旧业,行处有新苔”暗示友人离世后,世间已无其旧业留存,所行之处都已物是人非,新苔滋生,增添了物是人非的伤感。“反哭魂犹寄,终丧子尚孩。葬田门吏给,坟木路人栽”:叙述友人身后事,反哭之时仿佛其魂仍未远去,而友人去世时孩子尚幼。葬礼所需的田地由门吏供给,坟上树木由路人栽种,从不同方面描述友人离世后的凄凉,体现诗人对友人家庭状况的同情与感慨。“遽泄悲成往,俄传宠令回。玄经贻石室,朱绂耀泉台”:“遽泄悲成往”写诗人刚刚宣泄完悲痛,友人的恩宠之令却传来,可此时已无福消受。“玄经贻石室,朱绂耀泉台”表示友人的著作可藏于石室,朱绂等荣耀也只能在黄泉闪耀,有对友人早逝、未能充分施展才华与享受荣耀的惋惜。“地古春长闭,天明夜不开。登山一临哭,挥泪满蒿莱”:以景结情,友人墓地所在之地,春天仿佛长久关闭,夜晚也不见天明,一片死寂。诗人登山临墓痛哭,泪水洒落在荒芜的蒿莱之间,将无尽的悲痛融入景物描写中,余韵悠长,让人感受到诗人对友人深深的思念与悼念。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王湾《观搊筝》

下一篇:唐·王湾《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》

猜你喜欢