模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
chūn
春
yì
诣
sū
苏
zhōu
州
jìng
敬
zèng
赠
wǔ
武
yuán
员
wài
外

朝代：唐作者：王湾浏览量：2
sū
苏
tái
台
yì
忆
jì
季
cháng
常
，
，
fēi
飞
zhào
棹
lì
历
jiāng
江
xiāng
乡
。
。
chí
持
cǐ
此
gōng
功
cáo
曹
yuàn
掾
，
，
chū
初
lí
离
huá
华
shěng
省
láng
郎
。
。
guì
贵
mén
门
shēng
生
lǐ
礼
yuè
乐
，
，
míng
明
dài
代
bǐng
秉
wén
文
zhāng
章
。
。
jiā
嘉
jùn
郡
wèi
位
xiān
先
jìn
进
，
，
hóng
鸿
rú
儒
míng
名
zhòng
重
yáng
扬
。
。
yuán
爰
cóng
从
yīn
姻
yà
娅
biǎn
贬
，
，
qǐ
岂
shī
失
zhōng
忠
xìn
信
fáng
防
。
。
wàn
万
lǐ
里
xíng
行
jì
骥
zú
足
，
，
shí
十
nián
年
kuí
暌
fèng
凤
xiáng
翔
。
。
huí
回
qiān
迁
yì
翊
yuán
元
shèng
圣
，
，
rù
入
bài
拜
zhù
伫
wéi
惟
liáng
良
。
。
bié
别
yè
业
duì
对
nán
南
pǔ
浦
，
，
qún
群
shū
书
mǎn
满
běi
北
táng
堂
。
。
yì
意
shēn
深
tóu
投
xiá
辖
shèng
盛
，
，
cái
才
zhòng
重
jiē
接
yán
筵
guāng
光
。
。
lòu
陋
xué
学
dāo
叨
qiān
铅
jiǎn
简
，
，
ruò
弱
líng
龄
xǔ
许
hàn
翰
chǎng
场
。
。
shén
神
chí
驰
láo
劳
jiù
旧
guó
国
，
，
yán
颜
zhǎn
展
bié
别
shū
殊
fāng
方
。
。
jì
际
xiǎo
晓
zá
杂
fēn
氛
sàn
散
，
，
cán
残
chūn
春
zhòng
众
wù
物
fāng
芳
。
。
yān
烟
hé
和
shū
疏
shù
树
mǎn
满
，
，
yǔ
雨
xù
续
xiǎo
小
xī
溪
cháng
长
。
。
lǚ
旅
zhuō
拙
gǎn
感
chéng
成
wèi
慰
，
，
tōng
通
xián
贤
gù
顾
bú
不
wàng
忘
。
。
cóng
从
lái
来
qín
琴
qǔ
曲
bà
罢
，
，
kāi
开
xiá
匣
wèi
为
jūn
君
zhāng
张
。
。

译文

在苏州想起如季常般的友人，飞速划船经过江乡。担任这个功曹掾的职位，刚刚离开京城的郎官职位。出身名门，受礼乐熏陶，在当今时代凭借文章出众。在美好的郡中处于先进的地位，作为大儒名声广泛传扬。因为姻亲关系而遭贬谪，怎么会失去忠信的操守。像骏马行走万里，多年未能如凤凰翱翔。期望被召回辅佐圣主，入朝为官期待成为贤良之才。别墅对着南浦，众多书籍摆满北堂。主人深情款待，因为主人才华出众，与他共宴倍感荣幸。我学识浅薄，参与文字之事，年少时就投身文学领域。因思念旧友而劳神，在异地相见喜笑颜开。临近清晨各种雾气消散，晚春时节万物芬芳。烟雾与稀疏的树木弥漫，细雨使得小溪流水悠长。旅途劳顿因友人关怀而倍感欣慰，贤达的友人一直关怀我。一直以来琴曲演奏完毕，打开琴匣为你弹奏。

逐句剖析

"苏台忆季常"：在苏州想起如季常般的友人，

# 季常：或为武平一之号。

"飞棹历江乡"：飞速划船经过江乡。

# 飞棹：犹言飞舟。

"持此功曹掾"：担任这个功曹掾的职位，

"初离华省郎"：刚刚离开京城的郎官职位。

# 初离：一作幼称。

"贵门生礼乐"：出身名门，受礼乐熏陶，

# 贵门：门第权贵。

"明代秉文章"：在当今时代凭借文章出众。

"嘉郡位先进"：在美好的郡中处于先进的地位，

# 先进：谓前辈。,郡：一作璧。

"鸿儒名重扬"：作为大儒名声广泛传扬。

"爰从姻娅贬"：因为姻亲关系而遭贬谪，

# 娅：一作戚。

"岂失忠信防"：怎么会失去忠信的操守。

"万里行骥足"：像骏马行走万里，

# 行骥：一作汗马。骥：辅佐。

"十年暌凤翔"：多年未能如凤凰翱翔。

"回迁翊元圣"：期望被召回辅佐圣主，

"入拜伫惟良"：入朝为官期待成为贤良之才。

# 伫：久立。

"别业对南浦"：别墅对着南浦，

"群书满北堂"：众多书籍摆满北堂。

# 北堂：泛言北屋。

"意深投辖盛"：主人深情款待，

"才重接筵光"：因为主人才华出众，与他共宴倍感荣幸。

"陋学叨铅简"：我学识浅薄，参与文字之事，

"弱龄许翰场"：年少时就投身文学领域。

# 弱：少年。

"神驰劳旧国"：因思念旧友而劳神，

# 劳：慰劳。

"颜展别殊方"：在异地相见喜笑颜开。

# 别殊：施力他乡。

"际晓杂氛散"：临近清晨各种雾气消散，

"残春众物芳"：晚春时节万物芬芳。

"烟和疏树满"：烟雾与稀疏的树木弥漫，

"雨续小溪长"：细雨使得小溪流水悠长。

"旅拙感成慰"：旅途劳顿因友人关怀而倍感欣慰，

# 旅拙：犹守拙。

"通贤顾不忘"：贤达的友人一直关怀我。

"从来琴曲罢"：一直以来琴曲演奏完毕，

"开匣为君张"：打开琴匣为你弹奏。

# 张：弹奏。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚春诣苏州敬赠武员外》是唐代王湾创作的五言排律，属于访友赠别题材诗。主题围绕诗人晚春时节前往苏州拜访友人武员外展开，表达对友人的赞美、感激以及深厚情谊。开篇写因思念启程拜访；接着称赞武员外出身高贵、才学出众，虽遭贬谪仍坚守忠信；随后描绘武员外居所环境清幽、藏书丰富，展现其高雅情趣；又自述早年从文经历，凸显重逢喜悦；最后以晚春江南美景作结，烘托氛围，强调友人关怀带来的慰藉，体现二人情谊。整首诗通过叙事、写人、绘景，将对友人的敬意、感激与相逢之乐融于一体，情感真挚，自然流畅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王湾（？～？），唐代诗人。洛阳（今属河南）人。玄宗先天元年进士，官荥阳主簿、洛阳尉。王湾常往来吴、楚间，被江南清丽山水倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品。其诗流传不多，现存仅10首。其中《次北固山下》风格壮美，意境开阔，尤为著名。明代胡应麟认为诗中“海日生残夜，江春入旧年”两句，是区别盛唐与初唐、中唐诗界限的标志。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“苏台忆季常，飞棹历江乡”：开篇点明缘由，诗人因思念如季常般的友人（武员外），乘船飞速穿越江乡前往苏州。“忆”字直接抒发思念之情，“飞棹”生动展现出急切赶赴的状态。“持此功曹掾，初离华省郎”：介绍武员外身份转变，从在京城任职的郎官，转任地方的功曹掾，暗示其仕途经历。“贵门生礼乐，明代秉文章”：夸赞武员外出身名门，深受礼乐熏陶，在当时的时代里凭借文章出众，凸显其高贵出身与卓越才学。“嘉郡位先进，鸿儒名重扬”：说明武员外任职之地苏州为嘉郡，他作为鸿儒在当地名声远扬，进一步强调其在地方的影响力。“爰从姻娅贬，岂失忠信防”：讲述武员外因姻亲关系遭贬谪，但仍坚守忠信。体现其品德高尚，在困境中不失操守。“万里行骥足，十年暌凤翔”：以“骥足”比喻武员外之才，虽经历波折，但如骏马奔驰万里，相信其终会像凤凰翱翔。表达对友人才能的认可与未来的期许。“回迁翊元圣，入拜伫惟良”：期待武员外能够被朝廷召回，辅佐圣主，成为朝廷倚重的贤良之才，再次表明对友人仕途的祝福。“别业对南浦，群书满北堂”：描绘武员外居所，别墅对着南浦，北堂摆满群书，从居住环境侧面展现其高雅的生活情趣与深厚的学识底蕴。“意深投辖盛，才重接筵光”：感激武员外深情款待，因其才华出众，与之共宴倍感荣幸。直接表达对友人热情招待的感恩以及对其才华的赞赏。“陋学叨铅简，弱龄许翰场”：诗人自谦，称自己学识浅薄，早年投身文学。与前文对武员外的夸赞形成对比，也为下文情感交流做铺垫。“神驰劳旧国，颜展别殊方”：表明之前因思念友人而劳神，如今在异地相见则喜笑颜开，真切展现出对友人的思念以及重逢的喜悦。“际晓杂氛散，残春众物芳”：描写清晨杂雾消散，晚春时节万物芬芳的景色，以乐景衬乐情，烘托出此时愉悦的心情。“烟和疏树满，雨续小谿长”：继续描绘江南晚春景色，烟雾笼罩着稀疏的树木，细雨使得小溪流水悠长，展现出江南乡村的宁静与优美。“旅拙感成慰，通贤顾不忘”：感慨自己旅途劳顿却因友人关怀而倍感欣慰，再次强调对武员外关怀的感激。“从来琴曲罢，开匣为君张”：以愿为友人弹奏琴曲结尾，生动地表达出愿意与友人共享生活雅趣，进一步深化两人之间的情谊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《杂曲歌辞 其四》

下一篇:唐·王湾《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》

猜你喜欢