文章解析

qiū
zhí
shì
huái
怀
zèng
xiāo
lìng
gōng
péi
shì
láng
jiān
tòng
jiǎn
nán
shěng
zhū
yǒu
rén

朝代:唐作者:王湾浏览量:2
shèng
zhǔ
wàn
nián
xīng
xián
chén
shù
zǎi
shēng
líng
chuán
yuè
xiù
hóng
liàng
bǐng
chuān
chéng
diàn
cháng
fēng
shuāng
bǐng
zhí
shéng
chū
chē
yáo
zhèn
dēng
mǎn
cháo
chēng
jiǎn
liú
wáng
nóng
ān
zhèng
píng
huán
jiā
xīn
zhǎng
yòu
xún
lǒng
jiù
gōu
chéng
zhōng
gěng
xūn
huán
yíng
duò
chéng
fén
xiāng
jiān
shǐ
xuán
jìng
wěi
zhōng
chéng
sǔn
dāng
cháo
tái
cōng
jùn
chéng
hàn
jiā
zhòng
guó
diǎn
yǐng
chuān
zhēng
yún
é
píng
tái
jiē
shàng
líng
bǐng
jūn
tiáo
zào
huà
xuān
wèi
zhēng
jīn
shěng
fāng
qiū
zuò
yáo
xuān
zhí
píng
zhōng
shū
zèng
chén
zhǔn
yòu
xiàng
jiǎn
wáng
líng
sān
jié
xián
gèng
bǎi
liáo
huān
qiě
jīng
yáo
huái
怀
bīn
yǒu
biàn
shéng
chāng
míng
yīn
sàn
gōu
chén
shuǎng
níng
yuè
shēn
gōng
shù
zhuǎn
jìn
jìn
lóu
bīng
bēi
wēi
juān
xiào
dǒu
shēng
wàng
huī
xiāo
huǒ
shū
bǎn
shǔ
huái
怀
zhēng
suī
liú
pàn
guī
zhuǎn
yīng
huì
jiāng
xiāo
hàn
láo
huò
suì
shí
jīn
wèi
zhòng
ēn
nìng
làn
cái
qīng
shè
shèng
lín
luán
gān
wǎng
jiàn
xiāng
réng
gǎn
wàng
xián
huā
què
tóng
yíng
píng
shēng
zhú
niǎo
què
cāng
yīng

译文

圣明的君主国运长久兴盛,贤能的臣子经过数年得以升迁。古老的灵气传承如同山岳的灵秀,宏大的气量秉承着如江河般澄澈。在京畿地区提出长远的策略,秉持着如风霜般严厉的准则。外出执行公务让远方的世俗为之震动,登上朝堂得到满朝官员的称赞。简化赋税使得流亡的百姓归来聚集,农业安定国家治理有了依靠。回归家园重新确定长幼秩序,巡视田间旧日的田埂沟渠依旧。忠诚正直建立了伟大的功勋,让那些荒废事业的人受到惩戒。如同焚香般庄重兼任御史之职,秉持公正如同悬挂明镜被委以中丞重任。绘有隼鸟的旗帜在朝堂树立,御史的车马从郡中出发。如同汉代重视司徒之位一样,国家的典章制度征召着贤才。仕途如同青云之路很快就顺利进入,迅速登上高位。执掌朝政如同调节天地万物的运行,宣布诏令安抚黎民百姓。在金碧辉煌的官署正值秋季的工作之时,倚靠在华丽的轩窗前值夜。如同中书省赠官给陈准,右相选拔王陵一样,朝廷重用贤才。如同汉代三杰般贤能且更加和睦,满朝官员欢欣且兢兢业业。思绪飘摇怀念宾朋好友,如同能分辨淄水和渑水一样清晰记得过往。宫门处傍晚的阴霾渐渐散去,星斗闪烁秋夜的爽气凝聚。夜深时宫中树木的影子仿佛在转动,靠近河流的宫中楼阁仿佛被寒气笼罩如冰一般。我这卑微的官吏一直努力效力,如同微小的水流希望能有斗升的贡献。望着指挥的旗帜夜晚举着火把跟随,书写文书到清晨内心满是热忱。彼此之间虽有目光的交流,他们的行事风范让我衷心佩服。贤臣的恩惠如同远在霄汉般难以企及,辛勤劳作或许能得到些许的怜悯。贤臣地位重要施恩不会随意,我才能浅薄心怀敬畏难以胜任。甘愿独自前往山林隐居,自身的缺点和卑贱始终困扰着我。怎敢忘记如同衔花之雀般的恩情,渴望如同依附良马的苍蝇一样追随贤能。一生都在追逐如鸟雀般微小的目标,什么时候才能如同苍鹰一样有所作为呢。

逐句剖析

"圣主万年兴":圣明的君主国运长久兴盛,

"贤臣数载升":贤能的臣子经过数年得以升迁。

"古灵传岳秀":古老的灵气传承如同山岳的灵秀,

"宏量禀川澄":宏大的气量秉承着如江河般澄澈。

"畿甸举长策":在京畿地区提出长远的策略,

"风霜秉直绳":秉持着如风霜般严厉的准则。

"出车遥俗震":外出执行公务让远方的世俗为之震动,

"登阁满朝称":登上朝堂得到满朝官员的称赞。

"赋简流亡辑":简化赋税使得流亡的百姓归来聚集,

"农安政理凭":农业安定国家治理有了依靠。

"还家新长幼":回归家园重新确定长幼秩序,

"巡垄旧沟塍":巡视田间旧日的田埂沟渠依旧。

"忠梗大勋立":忠诚正直建立了伟大的功勋,

"寰瀛堕业惩":让那些荒废事业的人受到惩戒。

# 寰瀛:一作衰羸。

"焚香兼御史":如同焚香般庄重兼任御史之职,

"悬镜委中丞":秉持公正如同悬挂明镜被委以中丞重任。

"旟隼当朝立":绘有隼鸟的旗帜在朝堂树立,

"台骢发郡乘":御史的车马从郡中出发。

"司徒汉家重":如同汉代重视司徒之位一样,

"国典颍川征":国家的典章制度征召着贤才。

"云路俄平入":仕途如同青云之路很快就顺利进入,

"台阶忽上凌":迅速登上高位。

"秉钧调造化":执掌朝政如同调节天地万物的运行,

"宣綍慰黎烝":宣布诏令安抚黎民百姓。

"金省方秋作":在金碧辉煌的官署正值秋季的工作之时,

"瑶轩直夜凭":倚靠在华丽的轩窗前值夜。

"中书赠陈准":如同中书省赠官给陈准,

"右相简王陵":右相选拔王陵一样,朝廷重用贤才。

"三杰贤更穆":如同汉代三杰般贤能且更加和睦,

"百僚欢且兢":满朝官员欢欣且兢兢业业。

"摇怀及宾友":思绪飘摇怀念宾朋好友,

"计曲辨淄渑":如同能分辨淄水和渑水一样清晰记得过往。

"阊阖暝阴散":宫门处傍晚的阴霾渐渐散去,

"钩陈爽气凝":星斗闪烁秋夜的爽气凝聚。

"月深宫树转":夜深时宫中树木的影子仿佛在转动,

"河近禁楼冰":靠近河流的宫中楼阁仿佛被寒气笼罩如冰一般。

"卑吏夙驱策":我这卑微的官吏一直努力效力,

"微涓效斗升":如同微小的水流希望能有斗升的贡献。

"望麾宵继火":望着指挥的旗帜夜晚举着火把跟随,

"书板曙怀蒸":书写文书到清晨内心满是热忱。

# 板:一作檄。

"彼此虽流盼":彼此之间虽有目光的交流,

"规模转服膺":他们的行事风范让我衷心佩服。

"惠将霄汉隔":贤臣的恩惠如同远在霄汉般难以企及,

"劳或岁时矜":辛勤劳作或许能得到些许的怜悯。

"位重恩宁滥":贤臣地位重要施恩不会随意,

"才轻慑不胜":我才能浅薄心怀敬畏难以胜任。

"林峦甘独往":甘愿独自前往山林隐居,

"疵贱苦相仍":自身的缺点和卑贱始终困扰着我。

"敢忘衔花雀":怎敢忘记如同衔花之雀般的恩情,

"思同附骥蝇":渴望如同依附良马的苍蝇一样追随贤能。

"平生逐鸟雀":一生都在追逐如鸟雀般微小的目标,

"何日嗣苍鹰":什么时候才能如同苍鹰一样有所作为呢。

# 嗣:一作似。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人》是唐代诗人王湾创作的五言排律。此诗开篇歌颂圣主贤臣,中间部分着重展现萧令公、裴侍郎等贤臣在治国理政上的卓越才能与功绩,如推行良策、安抚百姓、整顿吏治等,也描绘了宫廷秋夜值宿时的情景,“月深宫树转,河近禁楼冰”等句勾勒出静谧清冷的氛围;结尾处诗人抒发自身感慨,既有对贤能之士的敬慕与赞美,也表达了自己虽努力效力却才微位卑的无奈,以及渴望有所成就却怀才不遇、萌生隐逸之思的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王湾(?~?),唐代诗人。洛阳(今属河南)人。玄宗先天元年进士,官荥阳主簿、洛阳尉。王湾常往来吴、楚间,被江南清丽山水倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品。其诗流传不多,现存仅10首。其中《次北固山下》风格壮美,意境开阔,尤为著名。明代胡应麟认为诗中“海日生残夜,江春入旧年”两句,是区别盛唐与初唐、中唐诗界限的标志。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“圣主万年兴,贤臣数载升”两句开篇点明主旨,奠定歌颂基调。以直白的语言赞颂圣明君主国运长久兴盛,贤能臣子历经数年得以升迁,直接表达对朝廷君臣的赞美,为后文具体描述贤臣功绩做铺垫,简洁有力地引出下文。“古灵传岳秀,宏量禀川澄”运用比喻的手法,将贤臣的聪慧灵气比作山岳的灵秀之气所传,把他们的宏大度量喻为江河般澄澈。生动形象地展现出贤臣内在品质的卓越,从天赋资质方面赞美他们,使抽象的品质变得具体可感。“畿甸举长策,风霜秉直绳”描述贤臣在京畿地区提出长远有效的策略,秉持着如风霜般严厉、刚正不阿的准则处理事务。“举长策”体现其政治才能与谋略,“秉直绳”突出他们执法公正、坚守原则,展现了贤臣在政务处理中的担当与作为。“出车遥俗震,登阁满朝称”写出贤臣外出执行公务时,其声名远播,让偏远地区的民众都为之震动;而他们进入朝堂议事,又得到满朝官员的称赞。从内外两个方面,通过民众的反应和同僚的认可,侧面烘托出贤臣的威望与能力。“赋简流亡辑,农安政理凭”指出贤臣简化赋税,使得流亡在外的百姓纷纷归来,农业生产安定,国家的治理也有了依靠。强调了贤臣在经济和民生方面的举措及其重要意义,说明他们的政策切实有效地解决了社会问题,促进了社会稳定。“还家新长幼,巡垄旧沟塍”描绘百姓在贤臣治理下回归家园后的生活场景,家人团聚,重新确定长幼秩序;人们巡视田间,旧日的田埂沟渠依旧。以细腻的笔触展现出社会安定后乡村生活的祥和、有序,从侧面反映出贤臣治理的成效。“忠梗大勋立,寰瀛堕业惩”高度赞扬贤臣忠诚正直,建立了伟大的功勋,同时他们的行为也对那些懈怠职责、荒废事业的人起到了惩戒作用。突出贤臣的忠诚品格和对社会风气、官场秩序的积极影响。“焚香兼御史,悬镜委中丞”通过“焚香”这一具有仪式感的行为和“悬镜”象征公正严明的意象,表明贤臣兼任御史、中丞等重要职务,他们在监察执法过程中庄重严谨,秉持公正,展现出其在维护朝廷纲纪方面的职责与态度。“旟隼当朝立,台骢发郡乘”“旟隼”是绘有隼鸟的旗帜,象征威严,“台骢”指御史所乘之马,此句描绘贤臣立于朝堂,如旗帜般威严庄重,外出巡视时,车马出行,气势不凡。以形象的描写展现出贤臣在朝堂内外的威仪与风采。“司徒汉家重,国典颍川徵”运用典故,将当时的贤臣与汉代重要官职司徒相比,强调其地位重要;又以颍川之地因治理有方被征召人才的典故,说明贤臣如同古时贤才一般,受到朝廷的重视与重用,凸显其在朝廷中的关键地位。“云路俄平入,台阶忽上凌”形象地描述贤臣仕途顺利,如同很快就踏上了平坦的青云之路,迅速登上了高位。“俄”“忽”两个字突出其升迁之快,展现出他们因才能出众而获得的快速晋升。“秉钧调造化,宣綍慰黎烝”把贤臣执掌朝政比作调节天地万物的运行,他们宣布诏令来安抚百姓。将贤臣的权力与职责进行高度概括和升华,体现出他们在国家治理中如同掌控万物的力量,以及对百姓的关怀。“金省方秋作,瑶轩直夜凭”点明写作背景,正值秋季,诗人在金碧辉煌的官署中值夜,倚靠在华丽的窗前。交代了时间和地点,为后文描写秋夜景色和抒发情感营造了特定的环境氛围。“中书赠陈准,右相简王陵”引用历史典故,以中书省赠陈准、右相选拔王陵之事,类比当下朝廷中人才得到赏识和重用的情况,进一步赞颂朝廷用人得当,也暗含对萧令公、裴侍郎等贤臣得到重用的欣慰。“三杰贤更穆,百僚欢且兢”将萧令公、裴侍郎等贤臣比作汉代三杰,称赞他们比古人更加和睦协作,使得满朝官员既欢欣鼓舞又兢兢业业。突出贤臣之间的团结以及对整个朝廷风气的积极带动作用。“摇怀及宾友,计曲辨淄渑”写诗人思绪飘远,想到了自己的宾朋好友,如同能清晰分辨淄水和渑水一样,对友人的情谊和过往的种种记忆十分清晰。由赞颂贤臣自然过渡到对友人的怀念,情感有所转换。“阊阖暝阴散,钩陈爽气凝”描绘宫廷景象,傍晚时分,宫门处的阴霾渐渐散去,天空中星斗闪烁,秋夜的爽气凝聚。通过描写天色变化和天空景象,营造出一种静谧而清冷的氛围,烘托出秋夜值宿时的情境。“月深宫树转,河近禁楼冰”“月深”点明夜深,月光下宫中树木的影子仿佛在转动,因靠近河流,宫中楼阁仿佛都被寒气笼罩,如同结了冰一般。细腻地刻画了秋夜宫廷中月光、树影、寒气等景物,以视觉和感觉相结合,生动展现出秋夜的清幽与寒冷。“卑吏夙驱策,微涓效斗升”诗人自谦为地位低微的官吏,一直以来努力效力,如同微小的水流,希望能为朝廷贡献微薄之力。体现出诗人的谦逊态度以及想要为朝廷尽忠的决心。“望麾宵继火,书板曙怀蒸”描写诗人跟随贤臣的指挥,夜晚举着火把继续前行,早晨书写文书时内心充满热忱。通过具体的行动描写,展现出诗人积极工作、勤奋不懈的状态。“彼此虽流盼,规模转服膺”诗人与贤臣之间虽常有目光交流,但诗人对他们的行事风范和格局更加衷心佩服。从情感层面,进一步深化了诗人对贤臣的敬仰之情。“惠将霄汉隔,劳或岁时矜”诗人感叹贤臣的恩惠如同远在天际般难以企及,自己虽辛勤劳作,或许只能偶尔得到他们的怜悯。流露出诗人因地位差距而产生的无奈与对得到认可的渴望。“位重恩宁滥,才轻慑不胜”认为贤臣地位重要,施恩必然不会随意,而自己才能浅薄,常常心怀敬畏,担心不能胜任职责。既表达对贤臣公正的信任,也体现出自身的不自信和对自身能力的反思。“林峦甘独往,疵贱苦相仍”诗人表示甘愿独自前往山林隐居,因为自身的缺点和卑贱的地位始终困扰着自己。展现出诗人在仕途不顺、自感无力时萌生的隐逸思想。“敢忘衔花雀,思同附骥蝇”诗人以“衔花雀”“附骥蝇”自比,表明不敢忘记他人的恩情,渴望能像依附良马的苍蝇一样,追随贤能之士,借助他们的力量有所成就。形象地表达出诗人对贤能的向往和希望得到提携的愿望。“平生逐鸟雀,何日嗣苍鹰”回顾自己一生都在追逐如鸟雀般微小的目标,发出何时才能像苍鹰一样大展宏图的感慨。以对比的手法,鲜明地表达出诗人怀才不遇、渴望实现远大抱负的急切心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王湾《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》

下一篇:唐·王湾《观搊筝》

猜你喜欢