朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
译文
《巴峡图》中绘有千重层叠的云峰和万顷辽阔的湖，白色的波浪分流而去，环绕着荆吴大地。感谢你能理解我归隐山水的心意，再次将瞿塘峡口的图画展示给我欣赏。
逐句剖析
"千叠云峰万顷湖"：《巴峡图》中绘有千重层叠的云峰和万顷辽阔的湖，
"白波分去绕荆吴"：白色的波浪分流而去，环绕着荆吴大地。
"感君识我枕流意"：感谢你能理解我归隐山水的心意，
"重示瞿塘峡口图"：再次将瞿塘峡口的图画展示给我欣赏。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬雍秀才贻巴峡图》是唐代女诗人薛涛为答谢友人雍秀才所赠《巴峡图》而作的七言绝句，被收录于《锦江集》《全唐诗》等多部诗集。诗的首句勾勒出瞿塘峡山水相连的壮阔景致；“白波分去绕荆吴”一句，笔法中可见时间与地点互相交错的感觉；“感君识我枕流意”则鲜明体现出诗人在酬赠类诗作中情感内敛的特点；末句则呼应了诗作的创作缘由，点出友人再次出示瞿塘峡口图这一事件，凸显出薛涛在酬赠诗中情感含蓄内敛的特质。该诗现存最早的完整文本可在《万首唐人绝句》中见到，对于研究薛涛晚年的创作风格以及唐代女性文学都具有重要的价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
《酬雍秀才贻巴峡图》写于薛涛晚年隐居浣花溪的时期，大约在816年至832年间。当时，友人雍秀才将一幅描绘夔州瞿塘峡的《巴峡图》赠予了她。薛涛早年曾获罪被贬往松州，中年又脱离了乐籍，这样的人生经历让她渐渐生出了隐逸的想法。诗里“枕流”这一意象，正是源于她隐居浣花溪时制作笺纸的生活体验。从对酬答对象身份的考证来看，雍秀才或许是薛涛晚年结交的蜀中文士群体里的一员。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首酬赠诗。描绘了瞿塘峡千重云峰与万顷湖面交汇的壮阔景象，以及江水白波分流、蜿蜒环绕荆吴大地的画面，既含蓄表达了诗人对隐居生活的向往，又凸显出酬赠诗中情感内敛的特质，体现出友人赠予《巴峡图》后诗人的答谢之意。
2. 写作手法
意象组合：“千叠云峰万顷湖”，“千叠云峰”和“万顷湖”，以“千叠”“万顷”的数量词勾勒出瞿塘峡的壮阔，“云峰”的高耸与“湖”的辽阔形成垂直空间的立体构图，静态的山水意象组合，尽显峡江山水交汇的雄浑气象。用典：“感君识我枕流意”。此句化用《世说新语》中“枕流漱石”的典故，该典故原是晋人孙楚的趣言，后多被赋予隐逸避世、寄情山水的内涵。在诗中，这一典故的作用显著，既巧妙点出友人通过所赠《巴峡图》识破自己向往归隐、洗净尘俗的心境，暗含知音相遇的默契与感激；又借典故的隐逸意涵，含蓄而深切地表达了诗人渴望摆脱俗世纷扰、寄情山水之间的志趣，让情感的抒发更为委婉深沉，也让酬答的情谊中多了份精神层面的共鸣。
3. 分段赏析
首句“千叠云峰万顷湖”：此句紧扣《巴峡图》所绘景致，以“千叠”状写山峦层叠之态，用“万顷”勾勒湖面浩渺之姿，寥寥数字便将瞿塘峡山水交汇的雄浑气象尽现眼前，是对画中静态壮阔景象的实写，为全诗奠定了苍茫阔大的基调。第二句“白波分去绕荆吴”：承接首句的山水画面，转而描写动态的水流。“白波分去”赋予画中江水以流动感，“绕荆吴”则将视野由画内的瞿塘峡延伸至画外的广阔地域，让眼前的图景突破尺幅的限制，既展现了画中景致的延展性，也为后文情感的生发铺垫了背景，同样属于对画作实景的刻画。第三句“感君识我枕流意”：由前两句对画作的描摹转入诗人的情感抒发。“枕流”化用《世说新语》中“枕流漱石”的典故，既点出友人通过赠画洞悉了自己渴望归隐、洗净尘俗的心境，又饱含着对这份知音之情的感激，使情感从观画的客观感受，自然而然过渡到内心的思想共鸣，完成了从“观画”到“感怀”的转折。尾句“重示瞿塘峡口图”：以“重示”回应友人赠画之举，“瞿塘峡口图”则与首句的“千叠云峰万顷湖”形成呼应，让全诗在景致的呼应中收束。其中“重”字用得极妙，既暗合首联所绘的雄浑气象给人的深刻印象，又隐隐透出对友人能再度来访、共赏画中意境的期许，一字之间蕴含多重意味，显示薛涛诗作“言简意丰”的语言特色，也让酬答的情谊在含蓄中更加显得深厚。
展开阅读全文 ∨