模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
jiāo
郊
yóu
游
tiào
眺
jì
寄
sūn
孙
chǔ
处
shì
士
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
dī
低
tóu
头
jiǔ
久
lì
立
xiàng
向
qiáng
蔷
wēi
薇
，
，
ài
爱
sì
似
líng
零
líng
陵
xiāng
香
rě
惹
yī
衣
。
。
hé
何
shì
事
bì
碧
xī
溪
sūn
孙
chǔ
处
shì
士
，
，
bǎi
百
láo
劳
dōng
东
qù
去
yàn
燕
xī
西
fēi
飞
。
。
jīn
今
zhāo
朝
zòng
纵
mù
目
wán
玩
fāng
芳
fēi
菲
，
，
jiā
夹
xié
缬
lóng
笼
qún
裙
xiù
绣
dì
地
yī
衣
。
。
mǎn
满
xiù
袖
mǎn
满
tóu
头
jiān
兼
shǒu
手
bǎ
把
，
，
jiào
教
rén
人
shí
识
shì
是
kàn
看
huā
花
guī
归
。
。

译文

我低头久久站立，凝视着娇艳的蔷薇，对它的喜爱，就像零陵香草的芬芳沾上衣襟。不知道碧溪边的孙处士你为何事而忙碌呢，看那伯劳鸟向东飞去，燕子却向西归。今日特意纵目四望，尽情欣赏春日的芳菲，身上穿着夹缬工艺染就的裙子，那花纹就像绣在地上的锦缎一样美丽。我的衣袖里、头发上都沾满了花朵，手里还捧着花，任谁见了都知道，这是刚从花径归来的游春人。

逐句剖析

"低头久立向蔷薇"：我低头久久站立，凝视着娇艳的蔷薇，

# 向：一作白。

"爱似零陵香惹衣"：对它的喜爱，就像零陵香草的芬芳沾上衣襟。

"何事碧溪孙处士"：不知道碧溪边的孙处士你为何事而忙碌呢，

# 溪：一作鸡。

"百劳东去燕西飞"：看那伯劳鸟向东飞去，燕子却向西归。

"今朝纵目玩芳菲"：今日特意纵目四望，尽情欣赏春日的芳菲，

# 玩：一作悦。

"夹缬笼裙绣地衣"：身上穿着夹缬工艺染就的裙子，那花纹就像绣在地上的锦缎一样美丽。

"满袖满头兼手把"：我的衣袖里、头发上都沾满了花朵，手里还捧着花，

"教人识是看花归"：任谁见了都知道，这是刚从花径归来的游春人。

展开阅读全文 ∨

简介

《春郊游眺寄孙处士二首》是唐代女诗人薛涛写的一组七言绝句，收录在《全唐诗》里。第一首诗用了“蔷薇”“零陵香”这类植物的描写，表现出女子对花草的喜爱模样；第二首则通过“夹缬笼裙”“满袖满头”这样的细节，描绘出游春回来时的鲜活场景。这两首诗都体现了薛涛诗歌风格清新明丽、从女性视角细腻观察的特点，和她当时在浣花溪畔隐居的生活背景有很大关系。这组诗是她写给孙处士的，从这类寄赠题材的作品里，能看到唐代文人之间互相交往的传统，也能看出女性诗人在表达情感时的独特方式。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中晚唐女冠诗人

薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗是薛涛（约768-832年）在成都浣花溪居住期间创作的，那时她已离开乐籍，进入相对自由的创作阶段。诗中提到的“孙处士”大概是薛涛交往过的隐士朋友，与储光羲《寄孙山人》、汤显祖《即事寄孙世行吕玉绳二首》等互相赠答的诗歌，在内容或主题上存在关联。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组​​七言绝句​​，也是一组​​山水田园赠友诗​​，通过描绘春日郊游的闲适场景与友人的奔波境遇对比，展现了诗人对自然之美的沉醉与对友人生活的关切。

2. 写作手法

白描：“满袖满头兼手把”以连续动作的描写，刻画诗人沉浸花海的忘我状态。白描通过动作的叠加，形成动态画面，凸显人与自然的亲密互动。

3. 分段赏析

第一首写春日在郊野久立赏景，暗含对友人孙处士的思念。首句“低头久立向蔷薇”刻画了一位专注赏景的人物形象，他长时间低头凝视蔷薇，姿态静美，可见对春景的喜爱。“爱似零陵香惹衣”以零陵香的馥郁沾衣作比，将喜爱之情化为可感的香气，仿佛连衣襟都浸透了对蔷薇的眷恋，画面温馨细腻。后两句笔锋一转，“何事碧溪孙处士”以疑问引出对友人的牵挂，用“百劳东去燕西飞”的意象作比：百劳鸟向东、燕子向西各自飞远，暗喻自己与孙处士分隔两地，难聚难守，离别的怅惘隐含在鸟儿分飞的画面中。第二首写春日赏花的满足与愉悦。“今朝纵目玩芳菲”开篇点明主题，直述今日在郊野尽情观赏花草的兴致。“夹缬笼裙绣地衣”细致描写女子的服饰：夹缬工艺染就的裙裾如锦绣铺地，既显春日花色之艳，也见女子对赏花的重视与精心装扮。后两句“满袖满头兼手把”通过动作细节强化画面感，衣袖沾花、发间簪花、手中捧花，三个“满”字与“兼”字，生动写出她沉浸花海的投入；末句“教人识是看花归”则以轻松的口吻收束，仿佛在说“看，这就是刚从花径归来的人”，将赏花的满足与得意自然流露，读来鲜活亲切。两首诗一写寄情，一写赏景，共同勾勒出春日郊野的生机与诗人细腻的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛涛《上王尚书》

下一篇:唐·薛涛《酬辛员外折花见遗》

猜你喜欢