文章解析

chéng
huái
怀

朝代:唐作者:孟云卿浏览量:1
zhāo
shuǐ
nán
jiāng
xún
běi
yān
wèi
jiā
jiù
chéng
què
liáo
luò
rén
zhù
tiān
tún
cáo
gōng
zhōng
qún
chén
jiāng
běi
miàn
bái
西
sān
tái
jìng
wàn
shì
liáng
nán
xióng
ān
zài
zāi
shuāi
cǎo
zhān
shuāng
cuī
wéi
cháng
běi
shàng
jiàn
yīng
liú
shù
cáng
lóng
shé
huāng
máo
yǒng
huái
怀
chí
guǎn
shù
lián
zhāng
xìng
shān
xióng
biàn
yún
xíng
jīng
shuǎng
dǒu
jiǔ
jiāng
lèi
jūn
bēi
fēng
bái
yáng
shù

译文

清晨从淇水南岸出发,将要踏上前往北燕的路途。曹魏时期的旧城池宫阙,如今荒冷落寞无人居住。往昔天下纷乱动荡之时,唯有曹公占据了这中原要地。群臣正要北向朝拜他成就大业,可时光却像白日忽然西沉般逝去。铜雀台等三台终究变得寂寞荒凉,世间万事实在难以长久稳固。昔日的雄图霸业在哪里呢,只剩下沾着霜露的衰败野草。在高大的黄河以北,还能见到应玚、刘桢等人的坟墓。古老的树下潜藏着龙蛇,荒凉的草丛里伏着狐兔。常常怀念当年的池馆,应、刘等才子连篇的诗文佳句。他们豪迈的兴致能驱遣山河,雄壮的文词能变幻云雾。我行走时看到这些遗迹,仿佛能遇见他们的英灵。备好一斗酒将要祭奠诸位先贤,悲凉的秋风在白杨林间呼啸。

逐句剖析

"朝发淇水南":清晨从淇水南岸出发,

# 朝:早晨。《英华》注:“《间气集》作欲。”

"将寻北燕路":将要踏上前往北燕的路途。

# 燕:燕国。今北京一带古属燕地,三国时属魏。

"魏家旧城阙":曹魏时期的旧城池宫阙,

# 阙:城门两边的楼观。,魏家:魏国,因是姓曹家的天下所以也称魏家。魏,三国时期的三国之一,亦称曹魏,共历五帝、四十六年。

"寥落无人住":如今荒冷落寞无人居住。

# 寥落:冷落,冷清。《英华》作“寂寞”。“寞”,《中兴》、《纪事》、《英华》均作“寥”。

"伊昔天地屯":往昔天下纷乱动荡之时,

# 伊昔天地屯:它从前到处驻扎着军队。伊,它或那儿,代“魏家旧城阙”邺城;昔,从前;屯,聚集,《英华》作“闭”。

"曹公独中据":唯有曹公占据了这中原要地。

# 曹公独中据:魏武帝曹操曾在其中面南称王。曹公,即曹操,三国时政治家、军事家、诗人。字孟德,小名阿瞒,谯(今安徽省亳县)人。他的儿子子曹丕称帝后,追尊为武帝。《英华》作“曹瞒”。中,《英华》作“守”。

"群臣将北面":群臣正要北向朝拜他成就大业,

# 北面:面向北朝见皇帝。

"白日忽西暮":可时光却像白日忽然西沉般逝去。

# 白日忽西暮:正如日中天时,忽然太阳要落山了。比喻人世沧桑,昨是今非,历史发生了翻天覆地的变化,极言朝代更替之快,曾经显赫一时的曹家江山魏国忽然日落西山,永远成为了历史。

"三台竟寂寞":铜雀台等三台终究变得寂寞荒凉,

# 三台:即铜雀台、金虎台、冰井台,是曹阿瞒意得志满之时所建之曹氏游乐场。铜雀台建于建安十五年(公元211年)。建安十八年(公元214年)增建金虎、冰井二台,合称三台。后人将金虎台、冰井台改为金凤台、玉龙台。《三国演义》第44回写诸葛亮智激周瑜,用篡改《铜雀台赋》的文字游戏,使得周郎勃然大怒:“列双台于左右兮,有玉龙与金凤,挟二桥(古字“桥”与“乔”通)于东南兮,若长空之螮……”

"万事良难固":世间万事实在难以长久稳固。

# 万事良难固:什么事都很难固定不变。“事”,《中兴》、《纪事》均作“世”,《英华》作“代”;“良难”,《中兴》、《纪事》均作“难长”。

"雄图安在哉":昔日的雄图霸业在哪里呢,

# 雄图安在哉:消灭蜀吴,称雄天下的宏图大略在什么地方呢?安在,何在,在哪里;哉,表反问的语气词,呢。“图”,《中兴》、《英华》、《纪事》均作“豪”。

"衰草沾霜露":只剩下沾着霜露的衰败野草。

"崔嵬长河北":在高大的黄河以北,

# 长河:大河,特指黄河。,崔嵬:高大;高耸。《楚辞·屈原·涉江》有,“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。”句。

"尚见应刘墓":还能见到应玚、刘桢等人的坟墓。

# 应刘:应玚、刘桢,汉魏间文学家,两位均为“建安七子”之一。

"古树藏龙蛇":古老的树下潜藏着龙蛇,

"荒茅伏狐兔":荒凉的草丛里伏着狐兔。

"永怀故池馆":常常怀念当年的池馆,

# 故池:“故池”指铜雀台东面的芙蓉池,曹丕《临高台》诗“下有水且寒”,即此池。

"数子连章句":应、刘等才子连篇的诗文佳句。

"逸兴驱山河":他们豪迈的兴致能驱遣山河,

"雄词变云雾":雄壮的文词能变幻云雾。

"我行睹遗迹":我行走时看到这些遗迹,

"精爽如可遇":仿佛能遇见他们的英灵。

# 可:《中兴》、《纪事》均作“相”。

"斗酒将酹君":备好一斗酒将要祭奠诸位先贤,

# 酹:将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。酹,《中兴》作“酬”。

"悲风白杨树":悲凉的秋风在白杨林间呼啸。

展开阅读全文 ∨

简介

《邺城怀古》是唐代诗人孟云卿创作的五言古诗。这首诗通过清晨从淇水南岸出发向北行进到邺城时所见的衰败景象,抒发对历史兴亡的感慨。全诗按照行程顺序,描绘出衰草挂霜、狐兔遍布原野等荒芜的景象,与曹魏时期屯兵百万的热闹繁盛景象形成鲜明的今昔对比。诗中穿插铜雀台、三台遗址和应刘墓等遗迹典故,用“魏家旧城阙,寥落无人住”印证怀古之地物质形态的消失。结尾“斗酒将酹君,悲风白杨树”借助祭奠的场景加深沧桑的氛围,完整呈现出“早晨出发-观景对比-用典怀古-以景结情”的悲凉叙事脉络。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

孟云卿(724?~781),唐代诗人。字升之,汝州鲁山(今河南)人,祖籍平昌(今山东)。天宝时试进士不第,代宗时官校书郎。孟云卿与元结、杜甫等友善,其诗为杜甫、元结、韦应物诸人所推重,元结编《箧中集》,收有其诗。其长于五言古诗,多嗟贫慨叹怀才不遇之作,词意怨伤;也有关心民生疾苦之作,语言朴素。主要作品有《寒食》《伤时二首》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首咏史怀古诗。介绍了邺城的历史变迁,描绘了沿途荒芜的现状与往昔繁华的对比景象,体现了诗人对历史兴衰的深刻思考,营造出苍凉厚重的怀古意境,表达了作者对朝代更迭、世事无常的深沉感慨。

2. 写作手法

对比:“魏家旧城阙,寥落无人住”“衰草沾霜露”“荒茅伏狐兔”等句,以邺城当下荒芜寂寥的实景,与曹魏时期曹公据守、屯兵百万的鼎沸盛况形成今昔对照,通过景物的盛衰变化,直观凸显历史兴亡的沧桑之感。用典:“三台竟寂寞”句,巧用三国魏曹操所建“三台”的典故。“三台”指铜雀台、金虎台、冰井台,故址在今河北临漳县三台村,是曹操时期所建的宏伟建筑,既是曹魏政权的标志,也是建安文人聚集吟咏之地,见证了当时的霸业与文事盛况。作者在诗中写“三台竟寂寞”,借这一典故,以曾经的三台描绘曹魏的兴盛,如今的寂寞则显其衰败,以此表达对历史兴衰、世事难以永存的感慨。以景结情:“悲风白杨树”句,以祭奠时呼啸的悲风与肃杀的白杨树景象作结,将怀古的悲怆之情融入景物,让沧桑氛围在景物中自然延续,余味深长。

3. 分段赏析

“朝发淇水南,将寻北燕路。魏家旧城阙,寥落无人住”,以行旅所见起笔,勾勒邺城的荒凉。清晨从淇水南岸出发,途中寻访邺城旧址,昔日魏家的城阙如今荒芜冷落,无人居住,“寥落无人住”直接点出故城的衰败,“朝发”“将寻”的行旅动态与“旧城阙”的静态荒芜形成对比,开篇便奠定怀古的苍凉基调。“伊昔天地屯,曹公独中据。群臣将北面,白日忽西暮”,转入对邺城往昔繁华的追忆。当年天下动荡,曹操独自占据邺城;群臣正要北面称臣之时,他的生命却如白日西落般突然终结,“独中据”显曹操的雄才大略,“白日忽西暮”以比喻写生命骤逝,今昔对比中暗含对英雄早逝的惋惜,历史的厚重感油然而生。“三台竟寂寞,万事良难固。雄图安在哉,衰草沾霜露”,由人事转向景物,感叹世事无常。曾经的铜雀三台如今空寂无人,世间万物实在难以长久稳固;昔日的雄图霸业早已无迹可寻,只剩衰败的野草沾满霜露,“寂寞”“衰草”“霜露”等意象渲染荒凉,“安在哉”的反问直击人心,将对历史兴衰的感慨推向深沉。“崔嵬长河北,尚见应刘墓。古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔”,聚焦邺城周边的遗迹。在高大的黄河北岸,还能见到应玚、刘桢等文人的墓地;古老的树下藏着蛇虫,荒凉的草丛中伏着狐兔,“应刘墓”勾连起建安文学的往事,“藏龙蛇”“伏狐兔”则以荒凉景象强化故城的萧瑟,历史的荣光与现实的荒败形成强烈反差。“永怀故池馆,数子连章句。逸兴驱山河,雄词变云雾”,追忆建安文人的风采。常常怀念昔日的池馆雅集,应玚、刘桢等文人连句赋诗;他们的豪情逸兴能驱使山河,雄健的文词能变幻云雾,“逸兴驱山河”“雄词变云雾”以夸张手法盛赞文人的才情,在荒凉遗迹中重现昔日文学的辉煌,情感由悲转敬。“我行睹遗迹,精爽如可遇。斗酒将酹君,悲风白杨树”,以抒情作结,抒发怀古情思。我行走在遗迹之上,仿佛能遇见先贤的精神魂魄;斟上斗酒将要祭奠他们,悲风却从白杨树林中吹来,“精爽如可遇”写对先贤的追慕,“斗酒酹君”显敬意,“悲风白杨树”则以凄清景象收束,将怀古的悲叹与敬仰融为一体,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟云卿《伤情》

下一篇:唐·孟云卿《古挽歌》

猜你喜欢