模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiàn
饯
zhōng
中
shū
书
shì
侍
láng
郎
lái
来
jì
济

朝代：唐作者：李世民浏览量：1
ài
暧
ài
暧
qù
去
chén
尘
hūn
昏
bà
灞
àn
岸
，
，
fēi
飞
fēi
飞
qīng
轻
gài
盖
zhǐ
指
hé
河
liáng
梁
。
。
yún
云
fēng
峰
yī
衣
jié
结
qiān
千
chóng
重
yè
叶
，
，
xuě
雪
xiù
岫
huā
花
kāi
开
jǐ
几
shù
树
zhuāng
妆
。
。
shēn
深
bēi
悲
huáng
黄
hè
鹤
gū
孤
zhōu
舟
yuǎn
远
，
，
dú
独
tàn
叹
qīng
青
shān
山
bié
别
lù
路
cháng
长
。
。
liáo
聊
jiāng
将
fēn
分
mèi
袂
zhān
沾
jīn
巾
lèi
泪
，
，
hái
还
yòng
用
chí
持
tiān
添
lí
离
xí
席
shāng
觞
。
。

译文

暮色朦胧中，灞水岸边的尘埃渐渐隐没在昏暗中，轻快的车盖飘扬着指向远方的桥梁。云雾缭绕的山峰如同褶皱的衣衫堆叠着千层叶片，积雪覆盖的山峦间，几树繁花点缀着素白盛装。深深悲叹黄鹤远去，孤舟渐渐消失在远方，独自面对苍翠山峦，离别的路途显得分外漫长。刚抹去离别时沾湿衣襟的泪水，却又举起酒杯为这饯别的筵席再添一觞。

逐句剖析

"暧暧去尘昏灞岸"：暮色朦胧中，灞水岸边的尘埃渐渐隐没在昏暗中，

# 暧暧：日落时的余光。

"飞飞轻盖指河梁"：轻快的车盖飘扬着指向远方的桥梁。

# 河梁：河上的桥梁。,轻盖：轻便的车子。

"云峰衣结千重叶"：云雾缭绕的山峰如同褶皱的衣衫堆叠着千层叶片，

"雪岫花开几树妆"：积雪覆盖的山峦间，几树繁花点缀着素白盛装。

# 妆：一作芳。,雪岫：雪峰。

"深悲黄鹤孤舟远"：深深悲叹黄鹤远去，孤舟渐渐消失在远方，

# 黄：一作白。

"独叹青山别路长"：独自面对苍翠山峦，离别的路途显得分外漫长。

"聊将分袂沾巾泪"：刚抹去离别时沾湿衣襟的泪水，

# 分袂：分手，离别。

"还用持添离席觞"：却又举起酒杯为这饯别的筵席再添一觞。

展开阅读全文 ∨

简介

《饯中书侍郎来济》是唐太宗李世民“一作太宗诗”创作的七言律诗。首联以送别场景起笔，勾勒出送别的具体情境，字里行间藏着对友人启程的不舍。颔联转写途中景物，反衬送别时的短暂与离别的匆匆，暗含对友人前路漫长的感慨。颈联直抒胸臆，既有对分别的怅惘，也有对友情难续的惋惜。尾联聚焦离别瞬间的动作与细节，既是送别，也是对友人前路的祝福，情感深沉而真切。全诗从场景到景物，再到直抒胸臆与细节刻画，层层递进，将送别时的不舍、牵挂、怅惘与祝福交织，尽显君臣亦或友人间深厚的情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第二位皇帝

李世民（599～649），唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝，庙号太宗。上元元年（674年），加谥文武大圣皇帝。天宝八载（749年），加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后，任用贤良，兼听纳谏，实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策，并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象，史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术，开设文学馆、弘文馆，招延文士。其诗多为宫廷唱和之作，文词富丽，但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于唐太宗李世民在位期间（626-649年），是帝王为送别臣僚而作的应制诗。诗中提及的“中书侍郎来济”，是唐代官员，曾担任过中书舍人、弘文馆学士等职务。唐代宫廷的饯别仪式，常在灞桥一带举行，诗中的“灞岸”“离席觞”等词句，正与当时的送别礼仪相契合，为这场送别场景增添了真实的历史背景感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。全诗围绕“送别”主题，以场景铺展与情感递进相结合，尽显君臣间深厚的情谊。

2. 写作手法

借景抒情：首联“暧暧去尘昏灞岸”以暮色中灞岸的朦胧景象，渲染离别时的沉郁氛围；颔联“云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆”描绘山川景致，以自然的辽阔恒久反衬离别的短暂，暗含对友人前路的绵长牵挂，情景交融中寄托不舍之情。虚实结合：前两联“灞岸”“河梁”“云峰”“雪岫”多为实景或想象中友人途中所见之景，是“实”；颈联“黄鹤孤舟远”“青山别路长”则以“孤舟”“别路”等意象延伸出离别后的孤独，将眼前送别场景与未知前路相结合。细节描写：尾联“分袂沾巾泪”“持添离席觞”聚焦离别瞬间的动作，挥手时泪水沾巾、举杯添酒饯别，以具体细节将抽象的不舍之情化为可感的画面，使情感更显真挚动人。

3. 分段赏析

“暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁”：首联以送别场景起笔，“暧暧”写暮色中灞岸被尘土笼罩的朦胧之景，“去尘”“昏”既点出送别时间（傍晚），也暗含离别的沉郁氛围；“飞飞轻盖”描绘车马轻快驶向河梁（送别之地）的动态，“指”字明确行向，勾勒出送别的具体情境，字里行间藏着对友人启程的不舍。“云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆”：颔联转写途中景物（或想象中友人前路之景），云峰如衣，凝结着层层叠叠的树叶；雪后的山穴旁，几树花开仿佛妆点其间。看似写景清丽，实则以山川的广阔与景致的恒久，反衬送别时的短暂与离别的匆匆，暗含对友人前路漫长的感慨。“深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长”：颈联直抒胸臆，“深悲”“独叹”点明情感基调。“黄鹤孤舟远”以“孤舟”“远”喻指友人离去后的孤独与行程遥远，“深悲”道尽不舍与牵挂；“青山别路长”则以“别路长”写离别后相隔遥远，再见不易，“独叹”中既有对分别的怅惘，也有对友情难续的惋惜。“聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞”：尾联聚焦离别瞬间的动作与细节，“分袂沾巾泪”写挥手告别时泪水沾湿巾帕，是离别伤感的直接流露；“持添离席觞”则以举杯劝饮的动作，将不舍之情融入酒中，既是饯别时的礼仪，更藏着“以酒寄情”的复杂心情。既是送别，也是对友人前路的祝福，情感深沉而真切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李世民《两仪殿赋柏梁体》

下一篇:唐·李世民《喜雪》

猜你喜欢