模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
nián
年
xù
叙
zhì
志
shì
示
zhái
翟
chǔ
处
shì
士

朝代：唐作者：王绩浏览量：1
ruò
弱
líng
龄
mù
慕
qí
奇
diào
调
，
，
wú
无
shì
事
bù
不
jiān
兼
xiū
修
。
。
wàng
望
qì
气
dēng
登
chóng
重
gé
阁
，
，
zhān
占
xīng
星
shàng
上
xiǎo
小
lóu
楼
。
。
míng
明
jīng
经
sī
思
dài
待
zhào
诏
，
，
xué
学
jiàn
剑
mì
觅
fēng
封
hóu
侯
。
。
qì
弃
xū
𦈡
pín
频
běi
北
shàng
上
，
，
huái
怀
cì
刺
jǐ
几
xī
西
yóu
游
。
。
zhōng
中
nián
年
féng
逢
sāng
丧
luàn
乱
，
，
fēi
非
fù
复
xī
昔
zhuī
追
qiú
求
。
。
shī
失
lù
路
qīng
青
mén
门
yǐn
隐
，
，
cáng
藏
míng
名
bái
白
shè
社
yóu
游
。
。
fēng
风
yún
云
sī
私
suǒ
所
ài
爱
，
，
tú
屠
bó
博
àn
暗
wéi
为
chóu
俦
。
。
jiě
解
fēn
纷
céng
曾
bà
霸
yuè
越
，
，
shì
释
nán
难
pō
颇
cún
存
zhōu
周
。
。
wǎn
晚
suì
岁
liáo
聊
cháng
长
xiǎng
想
，
，
shēng
生
yá
涯
tài
太
ruò
若
fú
浮
。
。
guī
归
lái
来
nán
南
mǔ
亩
shàng
上
，
，
gèng
更
zuò
坐
běi
北
xī
溪
tóu
头
。
。
gǔ
古
àn
岸
duō
多
pán
磐
shí
石
，
，
chūn
春
quán
泉
zú
足
xì
细
liú
流
。
。
dōng
东
yú
隅
chéng
诚
yǐ
已
xiè
谢
，
，
xī
西
jǐng
景
jù
惧
nán
难
shōu
收
。
。
wú
无
wèi
谓
tuì
退
gēng
耕
jìn
近
，
，
fú
伏
niàn
念
yǐ
已
jīng
经
qiū
秋
。
。
gēng
庚
sāng
桑
féng
逢
chù
处
guì
跪
，
，
táo
陶
qián
潜
jiàn
见
rén
人
xiū
羞
。
。
sān
三
chén
晨
níng
宁
jǔ
举
huǒ
火
，
，
wǔ
五
yuè
月
zhèn
镇
pī
披
qiú
裘
。
。
zì
自
yǒu
有
jū
居
cháng
常
lè
乐
，
，
shuí
谁
zhī
知
shēn
身
shì
世
yōu
忧
。
。

译文

年少时倾慕奇特的格调，没有什么技艺不广泛学习。登上高耸的楼阁观望云气，爬上精巧的小楼占卜星象。钻研儒家经典渴望等待朝廷征召，练习剑术期盼获取封侯的功名。多次像终军那样弃繻过关北上求仕，也曾怀揣名帖几度向西游历求职。人到中年遭遇战乱动荡，不再是从前追求的志向。仕途失意后在青门外隐居，隐藏姓名在白社中交游。内心依然偏爱风云际会的功业，却暗自与屠夫博徒成为同伴。虽曾想如范蠡般为越国排解纷争，又如周公旦般为天下解除危难。晚年时常长久思索，一生的经历竟如浮萍般漂泊无定。归耕于南边的田野之上，更常常闲坐在北边的溪畔。古老的河岸遍布厚重的磐石，春日的泉水潺潺流淌不息。青春年华确实已如晨光般消逝，晚年时光又恐像夕阳般难以挽留。不要说归田隐居为时已晚，俯伏思忖岁月早已入秋。愿如庚桑楚般受百姓跪拜敬重，又似陶潜般羞于与世俗之人相见。三日无米也甘愿不生火做饭，五月暑热仍常披裘衣坚守清贫。自己享受着隐居的日常之乐，世间又有谁能理解我身世的忧愁。

逐句剖析

"弱龄慕奇调"：年少时倾慕奇特的格调，

"无事不兼修"：没有什么技艺不广泛学习。

"望气登重阁"：登上高耸的楼阁观望云气，

"占星上小楼"：爬上精巧的小楼占卜星象。

"明经思待诏"：钻研儒家经典渴望等待朝廷征召，

"学剑觅封侯"：练习剑术期盼获取封侯的功名。

"弃𦈡频北上"：多次像终军那样弃繻过关北上求仕，

"怀刺几西游"：也曾怀揣名帖几度向西游历求职。

"中年逢丧乱"：人到中年遭遇战乱动荡，

"非复昔追求"：不再是从前追求的志向。

"失路青门隐"：仕途失意后在青门外隐居，

"藏名白社游"：隐藏姓名在白社中交游。

"风云私所爱"：内心依然偏爱风云际会的功业，

"屠博暗为俦"：却暗自与屠夫博徒成为同伴。

"解纷曾霸越"：虽曾想如范蠡般为越国排解纷争，

"释难颇存周"：又如周公旦般为天下解除危难。

"晚岁聊长想"：晚年时常长久思索，

"生涯太若浮"：一生的经历竟如浮萍般漂泊无定。

"归来南亩上"：归耕于南边的田野之上，

"更坐北溪头"：更常常闲坐在北边的溪畔。

"古岸多磐石"：古老的河岸遍布厚重的磐石，

"春泉足细流"：春日的泉水潺潺流淌不息。

"东隅诚已谢"：青春年华确实已如晨光般消逝，

"西景惧难收"：晚年时光又恐像夕阳般难以挽留。

"无谓退耕近"：不要说归田隐居为时已晚，

"伏念已经秋"：俯伏思忖岁月早已入秋。

"庚桑逢处跪"：愿如庚桑楚般受百姓跪拜敬重，

"陶潜见人羞"：又似陶潜般羞于与世俗之人相见。

# 人：一作吏。

"三晨宁举火"：三日无米也甘愿不生火做饭，

"五月镇披裘"：五月暑热仍常披裘衣坚守清贫。

"自有居常乐"：自己享受着隐居的日常之乐，

"谁知身世忧"：世间又有谁能理解我身世的忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚年叙志示翟处士》乃初唐诗人王绩暮年之作，亦是其田园诗的经典代表。诗中自借时间的转换，完整勾勒出诗人从年少求仕、中年历经世事动荡，到晚年归隐田园的人生历程。此诗采用四联换韵的格律形式，巧妙融入典故，并辅以“古岸磐石”“春泉细流”等自然意象。二者相互交融，营造出一种贴近生活却不流于浅薄，质朴自然又不失雅致的隐逸意境。清代翁方纲曾评价此诗：“其真率疏浅之风格，于初唐众多诗作中，恰似群鸢凤高飞之际，忽而邂逅林间野鹿。”这一评价精准点明该诗在诗歌发展史上的独特地位，展现出从六朝诗歌向盛唐诗歌过渡时期的艺术特征。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

王绩（585～644），唐代诗人。字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋末大儒王通之弟，性格简傲，嗜酒。王绩作诗继承了阮籍与陶潜咏怀言志的传统，并喜写饮酒和田园生活，借以排遣怀才不遇的苦闷，高情胜气，独步当时。其诗风质朴清新，不染雕琢浮华旧习，真率自然，平淡质朴。其文骈散兼长，疏朗明快，清新可诵。代表作品有《野望》《秋夜喜遇王处士》。

展开阅读全文 ∨

背景

隋大业年间，王绩怀抱“明经思待诏，学剑觅封侯”的壮志以孝廉身份踏入仕途。然而隋末战乱与唐初政局的动荡变迁，让“中年逢丧乱，非复昔追求”成为他思想转变的重要转折点。最终诗人效仿陶潜“归来南亩上，更坐北溪头”的人生选择，将酿酒耕读作为隐逸生活的核心内容。这首诗作于他经历“青门隐”“白社游”的人生阶段后，堪称对其六十年人生轨迹的哲理性总结。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“弱龄慕奇调，无事不兼修。望气登重阁，占星上小楼。明经思待诏，学剑觅封侯。弃繻频北上，怀刺几西游”，描绘了诗人年少时的形象。他广泛涉猎，充满雄心壮志，既想通过研习儒家经典等待朝廷征召，又渴望学剑立功获取封侯，“望气”“占星”的行为更显其对神秘事物的好奇与探索欲，“北上”“西游”则体现出他积极求仕的进取精神。“中年逢丧乱，非复昔追求。失路青门隐，藏名白社游。风云私所爱，屠博暗为俦。解纷曾霸越，释难颇存周”，叙述中年时期，因遭遇社会动荡，诗人放弃了往昔的追求，选择隐居生活。“青门隐”“白社游”写出其隐居的地点与方式，“风云私所爱”表明他内心仍对建功立业有所向往，“解纷”“释难”用典，暗示自己虽隐居却有济世之才。“晚岁聊长想，生涯太若浮。归来南亩上，更坐北溪头。古岸多磐石，春泉足细流。东隅诚已谢，西景惧难收。无谓退耕近，伏念已经秋”，写诗人晚年的感慨与生活状态。他感叹人生如浮萍般漂泊不定，最终回归田园，“南亩”“北溪”“磐石”“春泉”等景物描写，营造出宁静闲适的氛围，同时“东隅”“西景”的表述，既有对青春已逝的惋惜，又有对时光易逝的恐惧。“庚桑逢处跪，陶潜见人羞。三晨宁举火，五月镇披裘。自有居常乐，谁知身世忧”，诗人以庚桑楚、陶潜自比，表明自己安于清贫隐居生活的态度。“三晨宁举火，五月镇披裘”突出其生活的清苦，然而诗人却自有其乐，将身世之忧抛诸脑后，体现出一种超脱豁达的心境。整首诗通过对不同人生阶段的叙述，展现了诗人从积极进取到无奈隐居，再到安贫乐道的思想转变，语言质朴自然，用典巧妙，情感真挚动人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王绩《五斗先生传》

下一篇:唐·王绩《过酒家五首》

猜你喜欢