文章解析

xuē
shì
shōu
guò
zhuāng
jiàn
xún
shuài
zèng

朝代:唐作者:王绩浏览量:1
féng
sāng
luàn
shǔ
rùn
dāng
chái
láng
sāi
sāng
chéng
qiū
ěr
jiē
wáng
dōng
西
ěr
wéi
bèi
fēng
niǎo
wéi
zhé
dǎi
chéng
yún
léi
hòu
xīn
féng
tiān
chū
dōng
chuān
liáo
xià
diào
nán
shì
huī
chú
shuì
xìng
cháng
yǒu
chǔ
sàn
dàn
shí
jiǔ
xiāo
tiáo
lǎn
xiàng
shū
xiǔ
diāo
duǎn
jiāng
yān
shū
rén
yǒu
shēn
guò
péng
hāo
chū
mén
yíng
shǒu
dēng
qián
chú
xiāng
kàn
fēi
jiù
yán
ruò
xíng
hái
shū
zhuī
dào
宿
shì
qiē
qiē
xīn
xiāng
shào
nián
shí
xié
shǒu
yóu
dōng
méi
jiā
liǎng
àn
huā
zhī
shū
tóng
zhì
duō
西
zhuāng
yǒu
yáo
cháng
ài
táo
yuān
míng
zhuó
fén
cháng
xué
gōng
sūn
hóng
zhàng
qún
zhū
zhuī
niàn
zuó
yǎn
chéng
kōng
rén
shēng
néng
suì
suì
cháng
shū
lài
yǒu
běi
shān
sēng
jiào
zhēn
shǐ
使
shì
tīng
qiǎn
jué
chén
lèi
shì
quán
jīn
jiù
yóu
tǎng
duō
xiá
tóng
shì
fēn

译文

往昔遭遇社会动荡混乱,那是朝代更迭之际。豺狼般的恶势力阻塞道路,家乡沦为一片废墟。我和你在乱世中流离失所,各自东西,分散居住。你如同逆风而飞的鸟,我恰似干涸车辙里的鱼。等到新的时运降临,仿佛迎来天地初创般的新局面。我在东川姑且垂钓,去南亩尝试挥锄务农。幸而没有赋税的负担,冬夏祭祀也常有储备。闲散放诞时总需美酒相伴,生活萧条懒得去读书。我就像朽木难以再雕琢,短小的翅膀又怎能展翅高飞。你这位深知我心的老朋友,特意前来这荒僻的草庐拜访我。我拖着衣襟出门迎接,与你握手,一同登上屋前台阶。彼此相看,容颜已不再如旧,一时间竟感觉有些生疏。于是追忆往昔旧事,内心充满深切的情意。回忆起我少年的时候,曾与你携手同游东渠。两岸梅树李树相夹,花枝是多么繁茂扶疏。志同道合的朋友本就不多,西庄有姚氏和徐氏。我曾经倾慕陶渊明,饮酒赋诗,不屑功名利禄。也曾效仿公孙弘,执杖去牧猪,体验质朴生活。那些追念之事仿佛就在昨日,忽然间却都成了空虚幻影。人生又能有多长呢,年年岁岁总是难以舒心。幸亏有北山的高僧,教我领悟真如的妙理。让我摒弃了视听的纷扰,自觉祛除了尘世的烦恼。何必再去执着于那些外在的形式,如今已悟得真谛。旧日的朋友倘若有闲暇,愿我们一同摆脱尘世的纷扰。

逐句剖析

"伊昔逢丧乱":往昔遭遇社会动荡混乱,

"历数闰当余":那是朝代更迭之际。

# 余:一作馀。

"豺狼塞衢路":豺狼般的恶势力阻塞道路,

"桑梓成丘墟":家乡沦为一片废墟。

"余及尔皆亡":我和你在乱世中流离失所,

# 余:一作吾。

"东西各异居":各自东西,分散居住。

"尔为背风鸟":你如同逆风而飞的鸟,

# 背:一作培。

"我为涸辙鱼":我恰似干涸车辙里的鱼。

"逮承云雷后":等到新的时运降临,

"欣逢天地初":仿佛迎来天地初创般的新局面。

"东川聊下钓":我在东川姑且垂钓,

"南亩试挥锄":去南亩尝试挥锄务农。

"资税幸不及":幸而没有赋税的负担,

"伏腊常有储":冬夏祭祀也常有储备。

"散诞时须酒":闲散放诞时总需美酒相伴,

"萧条懒向书":生活萧条懒得去读书。

"朽木不可雕":我就像朽木难以再雕琢,

"短翮将焉摅":短小的翅膀又怎能展翅高飞。

"故人有深契":你这位深知我心的老朋友,

"过我蓬蒿庐":特意前来这荒僻的草庐拜访我。

"曳裾出门迎":我拖着衣襟出门迎接,

"握手登前除":与你握手,一同登上屋前台阶。

"相看非旧颜":彼此相看,容颜已不再如旧,

"忽若形骸疏":一时间竟感觉有些生疏。

# 忽若:一作对接。

"追道宿昔事":于是追忆往昔旧事,

"切切心相于":内心充满深切的情意。

"忆我少年时":回忆起我少年的时候,

"携手游东渠":曾与你携手同游东渠。

"梅李夹两岸":两岸梅树李树相夹,

"花枝何扶疏":花枝是多么繁茂扶疏。

"同志亦不多":志同道合的朋友本就不多,

"西庄有姚徐":西庄有姚氏和徐氏。

"尝爱陶渊明":我曾经倾慕陶渊明,

"酌醴焚枯鱼":饮酒赋诗,不屑功名利禄。

"尝学公孙弘":也曾效仿公孙弘,

"策杖牧群猪":执杖去牧猪,体验质朴生活。

"追念甫如昨":那些追念之事仿佛就在昨日,

"奄忽成空虚":忽然间却都成了空虚幻影。

"人生讵能几":人生又能有多长呢,

"岁岁常不舒":年年岁岁总是难以舒心。

# 岁岁:一作蹙迫。

"赖有北山僧":幸亏有北山的高僧,

"教我以真如":教我领悟真如的妙理。

"使我视听遣":让我摒弃了视听的纷扰,

"自觉尘累祛":自觉祛除了尘世的烦恼。

"何事须筌蹄":何必再去执着于那些外在的形式,

"今已得兔鱼":如今已悟得真谛。

"旧游傥多暇":旧日的朋友倘若有闲暇,

"同此释纷拏":愿我们一同摆脱尘世的纷扰。

展开阅读全文 ∨

简介

《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》为唐代诗人王绩创作的一首五言古诗。诗中围绕诗人经历与情感展开。开篇忆往昔丧乱,豺狼塞路,桑梓成墟,自己与友人薛收离散,各自飘零。后时局转变,诗人过上隐逸生活,东川垂钓、南亩挥锄,生活虽简朴但能自给,还常饮酒遣兴,懒于读书。接着叙友人薛收来访,二人相见,容颜已改,相谈间追忆少年时携手同游东渠,两岸梅李花枝扶疏,以及与姚徐等旧友的往昔趣事。最后诗人谈及人生短暂、常不舒心,幸得北山僧指教,领悟真如,摆脱尘累,希望旧友闲暇时相聚,一同摆脱尘世纷扰。层次清晰,情感由苦到甜再到超脱,逐步推进。这首诗内容丰富,情感真挚复杂,既展现了时代变迁对个人生活的影响,又体现了诗人对友情的珍视、对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

王绩(585~644),唐代诗人。字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末大儒王通之弟,性格简傲,嗜酒。王绩作诗继承了阮籍与陶潜咏怀言志的传统,并喜写饮酒和田园生活,借以排遣怀才不遇的苦闷,高情胜气,独步当时。其诗风质朴清新,不染雕琢浮华旧习,真率自然,平淡质朴。其文骈散兼长,疏朗明快,清新可诵。代表作品有《野望》《秋夜喜遇王处士》。

展开阅读全文 ∨

背景

《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》由王绩创作。唐高祖武德四年(621年)冬,薛收因功获授天策府记室参军,在衣锦还乡途中拜访王绩。王绩早年出仕隋朝,入唐后因仕途不顺而归隐。此次友人来访,王绩感慨万千,一方面为友人的显达表示祝贺,另一方面也因自身困居草野而心生苦闷,遂作此诗相赠,以抒发复杂情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“伊昔逢丧乱,历数闰当馀。豺狼塞衢路,桑梓成丘墟。余及尔皆亡,东西各异居。尔为背风鸟,我为涸辙鱼”:开篇“伊昔逢丧乱”,直接将读者带入隋末那个动荡混乱的时代。“豺狼塞衢路”,诗人以“豺狼”比喻为祸世间的恶势力,生动形象地写出道路被这些恶势力阻塞,社会陷入无序与黑暗之中;“桑梓成丘墟”,运用借代手法,“桑梓”代指家乡,表明曾经的家园在战乱中沦为废墟,一片荒芜破败之景。诗人在此描绘乱世惨象,进而感叹自己与友人薛收在这乱世中的身世浮沉。“余及尔皆亡,东西各异居”直白地说出两人在乱世中离散,各自飘零。“尔为背风鸟,我为涸辙鱼”,运用比喻,将友人比作背风鸟,自己比作干涸车辙里的鱼,极言二人在乱世中艰难窘迫的处境,流露出无奈、悲叹的情绪。从语言角度看,用词简洁有力,却能准确勾勒出乱世图景;在表达技巧上,借代、比喻手法的运用增强了感染力。“逮承云雷后,欣逢天地初。东川聊下钓,南亩试挥锄。资税幸不及,伏腊常有储。散诞时须酒,萧条懒向书。朽木不可雕,短翮将焉摅。故人有深契,过我蓬蒿庐。曳裾出门迎,握手登前除。相看非旧颜,忽若形骸疏。追道宿昔事,切切心相于。忆我少年时,携手游东渠。梅李夹两岸,花枝何扶疏。同志亦不多,西庄有姚徐。尝爱陶渊明,酌醴焚枯鱼。尝学公孙弘,策杖牧群猪。追念甫如昨,奄忽成空虚。人生讵能几,岁岁常不舒。赖有北山僧,教我以真如。使我视听遣,自觉尘累祛。何事须筌蹄,今已得兔鱼。旧游傥多暇,同此释纷拏”:这部分先写时局转变,“逮承云雷后,欣逢天地初”,暗示隋亡唐兴,迎来新的时代。诗人过上了“东川聊下钓,南亩试挥锄”的隐逸生活,在东川垂钓,去南亩锄地,平淡质朴。“资税幸不及,伏腊常有储”表明生活虽不富足,但也能自给自足,且幸免于繁重赋税。“散诞时须酒,萧条懒向书”,写出诗人闲散放诞的生活状态,时常饮酒作乐,对读书著文兴致缺缺。“朽木不可雕,短翮将焉摅”,以自嘲的方式表达自己对仕途已不抱期望。接着记叙薛收来访,“故人有深契,过我蓬蒿庐。曳裾出门迎,握手登前除”,老友情深,诗人热情出门迎接,二人携手进门,简单的动作描写体现出真挚情谊。“相看非旧颜,忽若形骸疏”,见面后看到彼此容颜已改,一时间竟有了些许生疏之感,蕴含着岁月变迁的感慨。随后追忆往昔,“忆我少年时,携手游东渠。梅李夹两岸,花枝何扶疏”,回忆少年时与友人携手同游东渠,两岸梅李繁茂,营造出温馨美好的氛围,凸显二人昔日情谊深厚。“同志亦不多,西庄有姚徐。尝爱陶渊明,酌醴焚枯鱼。尝学公孙弘,策杖牧群猪”,提及昔日还有姚、徐等志同道合之友,还回忆起对陶渊明、公孙弘事迹的追慕,丰富了回忆的内容。“追念甫如昨,奄忽成空虚”,感叹往昔回忆虽近在眼前,却已成为虚幻,人生短暂无常。“人生讵能几,岁岁常不舒”,直接抒发对人生苦短、时常不舒心的感慨。“赖有北山僧,教我以真如。使我视听遣,自觉尘累祛。何事须筌蹄,今已得兔鱼”,写自己幸得北山僧指教,领悟真如之理,摆脱了尘世烦恼,明白无需执着于外在形式。最后“旧游傥多暇,同此释纷拏”,诗人期望旧友闲暇时能相聚,一同摆脱尘世纷扰,既表达了对友情的珍视,也透露出对宁静超脱生活的向往。这部分在内容上叙事、抒情、回忆交织,情感丰富复杂;在表达技巧上,通过细腻的描写、丰富的联想,将诗人的心境变化展现出来。

2. 作品点评

《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》语言质朴自然,情感表达真挚深沉,充分彰显了王绩诗歌“近而不浅,质而不俗”的魅力。诗中巧妙运用典故与对比手法,以“薛侯”“庄舄”等历史人物作类比,深刻强化了仕与隐冲突这一主题。在诗风上,王绩继承魏晋遗韵,尤与阮籍、陶潜相近,此诗更是体现了他“真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风”的艺术追求,具有文学价值与审美意义。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王绩《尝春酒》

下一篇:唐·王绩《建德破后入长安咏秋蓬示辛学士》

猜你喜欢