模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
sūn
孙
zhǎng
长
shǐ
史
qiū
秋
rì
日
wò
卧
bìng
病

朝代：唐作者：骆宾王浏览量：3
huò
霍
dì
第
shū
疏
tiān
天
fǔ
府
，
，
pān
潘
yuán
园
jìn
近
dì
帝
tái
台
。
。
tiáo
调
xián
弦
sān
三
fù
妇
zhì
至
，
，
zhì
置
yì
驿
wǔ
五
hóu
侯
lái
来
。
。
shàng
尚
xiǎng
想
huān
欢
yú
娱
qià
洽
，
，
xū
吁
jiē
嗟
suì
岁
yuè
月
cuī
催
。
。
jīn
金
tán
坛
fēn
分
shàng
上
jiàng
将
，
，
yù
玉
zhàng
帐
yǐn
引
guī
瑰
cái
材
。
。
jué
决
shèng
胜
jīng
鲸
bō
波
jìng
静
，
，
téng
腾
móu
谋
niǎo
鸟
gǔ
谷
kāi
开
。
。
bái
白
yún
云
huái
淮
shuǐ
水
wài
外
，
，
zǐ
紫
mò
陌
bà
灞
líng
陵
wēi
隈
。
。
jié
节
biàn
变
jīng
惊
shuāi
衰
liǔ
柳
，
，
jiā
笳
fán
繁
sī
思
luò
落
méi
梅
。
。
tiáo
调
shén
神
hé
和
yù
玉
zhú
烛
，
，
shàn
掞
zǎo
藻
wò
握
zhū
珠
tāi
胎
。
。
chàng
怅
yǐ
矣
xīn
欣
huái
怀
tǔ
土
，
，
jū
居
rán
然
yù
欲
sǐ
死
huī
灰
。
。
hái
还
yīn
因
chéng
承
yǎ
雅
qǔ
曲
，
，
zàn
暂
xǐ
喜
yuè
跃
chén
沉
sāi
鳃
。
。

译文

霍将军的府第通达高远的天庭，潘岳的园林紧邻帝王的高台。调弄琴弦引来三位贵妇相随，驿站里迎来五侯显贵的身影。犹记当年欢宴时的融洽情景，可叹岁月如梭催人老去。黄金的将坛上分立着统帅，玉饰的军帐聚集着英才良将。决胜的智慧平息了惊涛骇浪，高超的谋略开拓了险峻山谷。白云悠悠飘荡在淮水之外，帝都大道蜿蜒至灞陵深处。季节更替惊动了垂垂老柳，笳声阵阵勾起落梅般的思绪。调理心神如调和美玉的光华，铺陈华章掌握着珍珠的精华。怅然中又欣喜怀想故土，恍然间心如将熄的余烬。幸而承蒙高雅的曲调相赠，暂且欣喜如沉鱼跃出水面。

逐句剖析

"霍第疏天府"：霍将军的府第通达高远的天庭，

"潘园近帝台"：潘岳的园林紧邻帝王的高台。

"调弦三妇至"：调弄琴弦引来三位贵妇相随，

"置驿五侯来"：驿站里迎来五侯显贵的身影。

"尚想欢娱洽"：犹记当年欢宴时的融洽情景，

"吁嗟岁月催"：可叹岁月如梭催人老去。

"金坛分上将"：黄金的将坛上分立着统帅，

"玉帐引瑰材"：玉饰的军帐聚集着英才良将。

"决胜鲸波静"：决胜的智慧平息了惊涛骇浪，

"腾谋鸟谷开"：高超的谋略开拓了险峻山谷。

"白云淮水外"：白云悠悠飘荡在淮水之外，

"紫陌灞陵隈"：帝都大道蜿蜒至灞陵深处。

"节变惊衰柳"：季节更替惊动了垂垂老柳，

"笳繁思落梅"：笳声阵阵勾起落梅般的思绪。

"调神和玉烛"：调理心神如调和美玉的光华，

"掞藻握珠胎"：铺陈华章掌握着珍珠的精华。

"怅矣欣怀土"：怅然中又欣喜怀想故土，

"居然欲死灰"：恍然间心如将熄的余烬。

"还因承雅曲"：幸而承蒙高雅的曲调相赠，

"暂喜跃沉鳃"：暂且欣喜如沉鱼跃出水面。

展开阅读全文 ∨

简介

《和孙长史秋日卧病》是初唐诗人骆宾王的五言排律，收录于《全唐诗》第七十九卷。全诗共二十四句，以“霍第疏天府，潘园近帝台”发端起兴，通过铺陈“金坛分上将”“白云淮水外”等意象，抒发秋日病中的人生感怀。诗中化用“三妇”“五侯”等汉代典故，句式工整对仗，尽显排律的体式特征。尾联“还因承雅曲，暂喜跃沉鳃”紧扣诗题中的“和”字，鲜明体现出应和之作的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

骆宾王（619？～684后），唐代文学家。字观光，又称洛临海，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，兵败后下落不明，或说被杀，或说为僧。七岁能诗，有“神童”之称，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”，又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长，多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作，托物兴怀。他又善骈文，名作《代李敬业传檄天下文》，锋芒毕露，慷慨激昂，语言晓畅，感情充沛，气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗的创作时间大致在骆宾王担任道王府属期间（659-665年），当时正值秋日，他因卧病在床，便以和诗的形式回应友人孙长史。诗中“金坛分上将”一句，暗指道王李元庆的幕府；“紫陌灞陵隈”所写的长安城东灞陵方位，也与他当时的任职地点相合。这一时期的骆宾王，尚未经历后来的下狱、从军等人生重大变故，诗中“吁嗟岁月催”的慨叹，隐约透露出他早年仕途上的郁结心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首感怀诗。通过描写“秋日卧病”，将往昔盛景、功业与当下境遇、心境交织，在今昔对比中传递出对友人的追忆、关切与慰藉，情感深沉而细腻。

2. 写作手法

起兴：“霍第疏天府，潘园近帝台”起兴，以“霍第”“潘园”比况孙长史昔日居所的华贵与地位的尊崇，字里行间既隐含对友人昔日风光的追忆，也为后文写“秋日卧病”的孤寂埋下对比的伏笔。用典：“霍第疏天府，潘园近帝台”诗中融入“霍第”“潘园”“三妇”“五侯”等典故，以汉代权贵的豪宅、宴乐场景比况孙长史往昔的身份与境遇，既简练勾勒出过往盛景，又借历史意象增强了诗歌的文化厚重感，使情感表达更含蓄深沉。意象组合：通过“金坛”“玉帐”“白云”“淮水”“紫陌”“灞陵”“衰柳”等一系列意象的铺展，既交代了友人的过往功业、所处环境，又以秋日“衰柳”“笳声”等萧瑟景象烘托病中氛围，将人生感慨与秋日景致交融，做到景与情、事与意的相互映衬。铺陈：“金坛分上将，玉帐引瑰材”写其军事身份与招揽贤才的作为，“决胜鲸波静，腾谋鸟谷开”进一步铺展其平定动乱、施展谋略的具体功绩，从身份到事迹，多角度渲染友人曾有的卓越能力与成就。直抒胸臆：末四联直抒胸臆，深入刻画友人病中的怅惘（思乡、心如死灰），又以“承雅曲”“暂喜”收束，表达自己的和诗或许能稍慰友人寂寥，寄寓着深切的理解与慰藉之情。

3. 分段赏析

前四句“霍第疏天府，潘园近帝台。调弦三妇至，置驿五侯来”，以“霍第”“潘园”比况孙长史昔日居所的华贵与地位的尊崇，又以“调弦”“置驿”的热闹场景，勾勒出其过往门庭若市、宴乐不绝的盛景。字里行间既隐含对友人昔日风光的追忆，也为后文写“秋日卧病”的孤寂埋下对比的伏笔。中六句“尚想欢娱洽，吁嗟岁月催”一句承上启下，由回忆欢娱转入对时光流逝的慨叹。“金坛分上将，玉帐引瑰材”追忆友人曾有的军事才能与招揽贤才的功绩，“决胜鲸波静，腾谋鸟谷开”则赞扬其安邦定乱的谋略与成就。而“白云淮水外，紫陌灞陵隈”以远景勾勒出友人卧病时的环境，暗含对其当下处境的关切，过往的功业与如今的静卧形成对照，流露叹惋之情。后六句“节变惊衰柳，笳繁思落梅”以秋日萧瑟之景（衰柳、笳声）烘托病中的凄凉心境，“调神和玉烛，掞藻握珠胎”则转向对友人的劝慰，既盼其调养精神、恢复健康，也暗赞其即便卧病仍有文才修养。最后“怅矣欣怀土，居然欲死灰。还因承雅曲，暂喜跃沉鳃”，深入刻画友人病中的怅惘（思乡、心如死灰），又以“承雅曲”“暂喜”收束，表达自己的和诗或许能稍慰友人寂寥，寄寓着深切的理解与慰藉之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·骆宾王《相和歌辞·从军行》

下一篇:唐·骆宾王《同张二咏雁》

猜你喜欢