模糊搜索 精准匹配

文章解析

sōng
嵩
shān
山
shí
十
zhì
志
shí
十
shǒu
首
·
·
yuè
樾
guǎn
馆

朝代：唐作者：卢鸿一浏览量：1
yuè
樾
guǎn
馆
zhě
者
，
，
gài
盖
jí
即
lín
林
qǔ
取
cái
材
，
，
jī
基
diān
颠
zhè
柘
，
，
jià
架
máo
茅
cí
茨
，
，
jū
居
bù
不
qī
期
yì
逸
，
，
wéi
为
bú
不
zhì
至
láo
劳
，
，
qīng
清
tán
谈
yú
娱
bīn
宾
，
，
sī
斯
wéi
为
shàng
尚
yǐ
矣
。
。
jí
及
dàng
荡
zhě
者
bǐ
鄙
qí
其
ài
隘
qù
阒
，
，
gǒu
苟
shì
事
hóng
宏
miǎn
湎
，
，
guāi
乖
qí
其
bīn
宾
yǐ
矣
。
。
cí
词
yuē
曰
：
：
zǐ
紫
yán
岩
wēi
隈
xī
兮
qīng
青
xī
溪
cè
侧
，
，
yún
云
sōng
松
yān
烟
niǎo
茑
xī
兮
qiān
千
gǔ
古
sè
色
。
。
fāng
芳
suǐ
靃
mǐ
蘼
xī
兮
yìn
荫
méng
蒙
lóng
茏
，
，
yōu
幽
rén
人
gòu
构
guǎn
馆
xī
兮
zài
在
qí
其
zhōng
中
。
。
suǐ
靃
mǐ
蘼
méng
蒙
lóng
茏
xī
兮
kāi
开
yuè
樾
guǎn
馆
，
，
wò
卧
fēng
风
xiāo
霄
xī
兮
zuò
坐
xiá
霞
dàn
旦
。
。
yuè
粤
yǒu
有
bīn
宾
xī
兮
shí
时
lì
戾
zhǐ
止
，
，
qiáo
樵
sū
苏
bú
不
cuàn
爨
xī
兮
qīng
清
tán
谈
yǐ
已
，
，
yǒng
永
suì
岁
zhōng
终
zhāo
朝
xī
兮
cháng
常
ruò
若
cǐ
此
。
。

译文

所谓樾馆，大概是在山林中选取材料建造的，地基位于山顶的柘树旁，用茅草覆盖屋顶，居住不追求安逸，劳作也不至于过度劳累，以清谈娱乐宾客，这是崇尚的方式啊。那些放荡之人却嫌弃这里偏僻寂静，若在此建造宏大华丽的屋舍，就违背了它的本真。诗中说：紫色的山岩弯曲处，青色的溪流之畔，云雾缭绕的松树与烟霞中的鸟儿，构成千古不变的景色。芳香的靃蘼草啊遮蔽着茂密的草木，隐士建造的馆舍啊就坐落在这其中。靃蘼草茂盛啊成就了这座樾馆，卧于风卷云霄之处，坐看霞光初升的清晨。有宾客啊按时到来，无需砍柴割草烧火做饭，清淡的交谈已心满意足，希望这样宁静美好的岁月，能永远如此。

逐句剖析

"樾馆者"：所谓樾馆，

"盖即林取材"：大概是在山林中选取材料建造的，

"基颠柘"：地基位于山顶的柘树旁，

"架茅茨"：用茅草覆盖屋顶，

"居不期逸"：居住不追求安逸，

"为不至劳"：劳作也不至于过度劳累，

"清谈娱宾"：以清谈娱乐宾客，

"斯为尚矣"：这是崇尚的方式啊。

"及荡者鄙其隘阒"：那些放荡之人却嫌弃这里偏僻寂静，

"苟事宏湎"：若在此建造宏大华丽的屋舍，

"乖其宾矣"：就违背了它的本真。

"词曰"：诗中说：

"紫岩隈兮青溪侧"：紫色的山岩弯曲处，青色的溪流之畔，

"云松烟茑兮千古色"：云雾缭绕的松树与烟霞中的鸟儿，构成千古不变的景色。

"芳靃蘼兮荫蒙茏"：芳香的靃蘼草啊遮蔽着茂密的草木，

"幽人构馆兮在其中"：隐士建造的馆舍啊就坐落在这其中。

"靃蘼蒙茏兮开樾馆"：靃蘼草茂盛啊成就了这座樾馆，

"卧风霄兮坐霞旦"：卧于风卷云霄之处，坐看霞光初升的清晨。

# 霞：一作赭。

"粤有宾兮时戾止"：有宾客啊按时到来，

"樵苏不爨兮清谈已"：无需砍柴割草烧火做饭，清淡的交谈已心满意足，

# 樵苏不爨兮清谈已：一本此下有而字。

"永岁终朝兮常若此"：希望这样宁静美好的岁月，能永远如此。

展开阅读全文 ∨

简介

《嵩山十志十首·樾馆》是唐代诗人卢鸿创作的组诗中的第三首。首四句描绘了一处位于紫岩青溪之间的幽静居所“樾馆”，通过“云松烟茑”“芳靃蘼”等意象，展现了馆舍被茂密林木环绕的自然环境；末四句描述在樾馆内逍遥度日的生活状态，卧赏风夜、坐观霞晨，宾客到来，无需生火做饭，只以清谈为乐。全诗语言简淡，意境清幽，通过对樾馆周边景色和馆中生活的描写，展现出隐士悠然自在的生活状态和高雅的志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代书画家、诗人

卢鸿一（？～740？），唐代书画家、诗人。一名鸿，字浩然，一作颢然，范阳（今河北涿州）人。开元初隐于嵩山，玄宗遣使备礼诏征他，不至。开元五年再征，始至东都洛阳，谒见玄宗，拜谏议大夫，辞不就职，放归嵩山，赐以隐居之服，官营草堂。卢鸿一善诸体书法，兼工山水树石。其大篆、小篆、楷书、隶书被大加称赞。他的绘画作品主要反映其清闲自得的隐居生活。其亦博学能诗，《全唐诗》存其骚体组诗《嵩山十志》10首，该组诗描绘的十处景观各有特色，共同塑造出作者居所的嵩山景观。另有诗作《倒景台》《樾馆》《金碧潭》等。

展开阅读全文 ∨

背景

卢鸿一是唐代的著名隐士，学问渊博且擅长书画。他隐居嵩山期间创作了《嵩山十志十首》这组诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首两句“紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色。”是对樾馆周边环境的全景描绘。它坐落在紫岩的弯曲处、青溪的旁边，周围云绕松枝、烟笼茑藤，景色历经千年仍苍翠如旧。此两句通过意象的组合，为樾馆营造出古朴、静谧的环境氛围。三四句“芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。”前半句从视觉、嗅觉多角度渲染环境的幽美，后半句则点明隐居者（幽人）于草木荫蔽处建造馆舍。“在其中”将人与环境融合，暗示隐居者与自然的亲近关系，为后文描写生活场景做铺垫。五六句“靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。”重复前面的“靃蘼蒙茏”，强化草木环绕的环境特征。“卧风霄”“坐霞旦”以浪漫笔调写馆主的生活状态，白天卧于清风中，清晨坐看朝霞，将日常起居与自然时序融为一体，表现出闲适自在、与自然共生的悠然生活。末三句“粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。”转向隐居生活的社交场景。“粤有宾”引出宾客来访，但馆中并无繁琐的烟火，仅以清淡的方式相待；“永岁终朝”强调这种简单纯粹的清谈之乐，从早到晚、年复一年始终如此。此句既呼应小序中“清谈娱宾”的主旨，也暗含对这种远离喧嚣、恒久宁静生活的永恒向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢鸿一《嵩山十志十首·倒景台》

下一篇:唐·卢鸿一《嵩山十志十首·幂翠庭》

猜你喜欢