文章解析

xiǎo
chóng
shān
èr
shǒu

朝代:唐作者:薛昭蕴浏览量:1
chūn
dào
cháng
mén
chūn
cǎo
qīng
jiē
huá
yuè
lóng
míng
dōng
fēng
chuī
duàn
xiāo
shēng
gōng
lòu
lián
wài
xiǎo
yīng
chóu
mèng
nán
chéng
hóng
zhuāng
liú
宿
lèi
shèng
qíng
shǒu
ruó
qún
dài
rào
huā
xíng
jūn
qiè
luó
huǎng
àn
chén
shēng
qiū
dào
cháng
mén
qiū
cǎo
huáng
huà
liáng
shuāng
yàn
chū
gōng
qiáng
xiāo
cháng
jīn
chán
zhuì
luán
jìng
yǎn
xiū
zhuāng
zài
zhāo
yáng
hóng
shòu
dài
xiù
yuān
yāng
zhì
jīn
yóu
xiāng
hún
mèng
duàn
chóu
tīng
lòu
gèng
cháng

译文

春日到长门宫,春草青青,玉石台阶上露珠晶莹,月色朦胧微明。东风吹散了紫箫的乐声,宫中的更漏声急促,帘外传来清晨莺鸟的啼鸣。愁到极点难以成眠,红妆的宫女流下整夜的泪水,情难自禁。手捏着裙带在花丛中徘徊,思念你的心切,罗帐上已积满暗淡的尘埃。秋日到长门宫,秋草枯黄,画梁间的双燕,飞离宫墙。玉箫不再吹奏霓裳羽衣曲,金蝉从鬓边坠落,鸾镜也掩上不再梳妆。回忆往昔在昭阳殿的时光,舞衣上系着红色绶带,绣着成双的鸳鸯。至今衣襟上仍沾染着御炉的香气。魂牵梦绕间,愁闷地听着更漏声越来越长。

逐句剖析

"春到长门春草青":春日到长门宫,春草青青,

# 春到长门春草青:用陈皇后黄金买赋的典故。陈皇后失宠于汉武帝,别在长门宫,用黄金百斤请司马相如作《长门赋》以此感动了汉武帝,陈皇后复得宠幸。长门:长门宫。此指皇宫。

"玉阶华露滴":玉石台阶上露珠晶莹,

# 玉阶:皇宫的台阶。

"月胧明":月色朦胧微明。

"东风吹断紫箫声":东风吹散了紫箫的乐声,

# 紫箫:紫竹所制之箫。

"宫漏促":宫中的更漏声急促,

"帘外晓啼莺":帘外传来清晨莺鸟的啼鸣。

"愁极梦难成":愁到极点难以成眠,

"红妆流宿泪":红妆的宫女流下整夜的泪水,

"不胜情":情难自禁。

"手挼裙带绕花行":手捏着裙带在花丛中徘徊,

# 挼:揉搓。

"思君切":思念你的心切,

"罗幌暗尘生":罗帐上已积满暗淡的尘埃。

# 罗幌暗尘生:此句意为因为极度盼望君王的来临,而久已忽略了拂拭丝罗帷帐上的灰尘。罗幌:丝罗帷帐。

"秋到长门秋草黄":秋日到长门宫,秋草枯黄,

# 长门:长门宫。此指皇宫。

"画梁双燕去":画梁间的双燕,

# 双燕去:谓秋深。又用燕双去衬人独在。

"出宫墙":飞离宫墙。

"玉箫无复理霓裳":玉箫不再吹奏霓裳羽衣曲,

# 霓裳:《霓裳羽衣曲》的略称。,理:治,引申为演奏。,玉箫:洞箫。

"金蝉坠":金蝉从鬓边坠落,

# 金蝉:首饰。

"鸾镜掩休妆":鸾镜也掩上不再梳妆。

# 妆:装扮。,鸾镜:镜子。

"忆昔在昭阳":回忆往昔在昭阳殿的时光,

# 昭阳:宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。

"舞衣红绶带":舞衣上系着红色绶带,

# 绶带:丝带。

"绣鸳鸯":绣着成双的鸳鸯。

"至今犹惹御炉香":至今衣襟上仍沾染着御炉的香气。

"魂梦断":魂牵梦绕间,

"愁听漏更长":愁闷地听着更漏声越来越长。

展开阅读全文 ∨

简介

《小重山二首》是唐代薛昭蕴创作的一组词。以宫廷为背景,主题聚焦宫中女子的孤寂哀怨。第一首以春景起笔,描绘长门宫春草、月华、莺啼等景象,借景抒情,通过“愁极梦难成”“思君切”等句,直抒宫妃盼君临幸却独守空闺的孤独凄清。词末“手挪裙带绕花行”的细节描写,生动展现女子百无聊赖的状态。第二首写秋景,“秋草黄”“双燕去”渲染萧瑟氛围,以今昔对比,回忆昔日在昭阳宫的盛宠,更显如今被冷落的孤寂愁闷,字里行间流露作者同情。这组词语言优美,将写景、叙事、抒情融合,善用细节刻画与今昔对比,生动展现宫中女子悲惨境遇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末词人

薛昭蕴(?~?),唐代词人。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。曾官至侍郎,《花间集》称其为“薛侍郎”。他的词作内容多写闺情宫怨,友情离思以及女道士清冷生涯,间及文人及第得意情景。词风清绮精艳,接近韦庄。《花间集》收其词十九首。王国维辑有《薛侍郎词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《小重山二首》是唐代薛昭蕴创作的一组婉约词,也是一首宫怨词。词作以细腻笔触描绘宫廷生活,围绕宫中女子的孤寂与哀怨。第一首刻画宫妃对君王临幸的殷切期盼,展现其长年独处的孤独凄清;第二首则以优美语言,通过秋景渲染与今昔对比,细腻表现宫中女子被冷落的愁闷心境,字里行间流露对她们不幸遭遇的深切同情。

2. 写作手法

细节描写:“手挼裙带绕阶行”中“挼”意为揉搓,生动刻画了主人公因思念至极而无意识地反复揉搓裙带的动作,细腻展现其内心的焦躁与煎熬。“绕阶行”描绘了她在台阶上来回踱步的状态,通过空间上的徘徊,强化了“思君切”的迫切与孤寂,使愁绪具象化。

3. 分段赏析

其一:“春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明”三句描绘长门春景。“春草青”点明时节,以青草生长暗示春意盎然,同时“长门”二字暗指宫女幽居之地,为愁绪埋下伏笔。“玉阶华露滴”,“玉阶”突出宫廷的华美,露滴之声增添静谧清冷之感;“月胧明”营造出朦胧迷离的氛围,清冷月色笼罩下,奠定了哀怨基调。“东风吹断紫箫声,宫漏促、帘外晓啼莺”三句,“东风吹断紫箫声”,“东风”带来春的气息,却吹断箫声,暗示美好事物的消逝,箫声断也象征宫女心中的期盼落空。“宫漏促”以时间流逝之快,烘托宫女彻夜未眠的煎熬;“帘外晓啼莺”,清晨莺啼打破寂静,更显其孤独,从听觉角度强化寂寞之感。“愁极梦难成,红妆流宿泪、不胜情”三句直抒胸臆。“愁极梦难成”直白道出宫女因愁绪深重难以入眠,无法在梦中寄托情思。“红妆流宿泪”,“红妆”与“宿泪”形成鲜明对比,美丽容颜却挂满泪水,尽显哀怨之态;“不胜情”强调其情感的浓烈与难以承受,将愁苦之情推向高潮。“手挪裙带绕花行,思君切、罗幌暗尘生”三句通过细节描写展现宫女状态。“手挪裙带绕花行”,“挪”“绕”两个动作,生动刻画其百无聊赖、心神不宁的模样,只能以摆弄裙带、绕花踱步打发时光。“思君切”点明愁思根源,对君王思念深切却不得回应。“罗幌暗尘生”,以罗帐积尘,暗示长久无人问津,突出其被冷落的孤寂。其二:“秋到长门秋草黄,画梁双燕去、出宫墙”三句描绘长门秋景。“秋草黄”呼应前文春草青,展现季节更迭,以枯黄秋草渲染萧瑟凄凉氛围。“画梁双燕去”,梁上双燕离去,既点明时节变化,又以双燕对比宫女的形单影只,“出宫墙”更暗示自由与希望的远去。“玉箫无复理霓裳,金蝉坠、鸾镜掩休妆”三句,“玉箫无复理霓裳”表明宫女无心吹奏玉箫、排练霓裳羽衣曲,曾经的才艺与欢乐不再,尽显意兴阑珊。“金蝉坠”,发饰掉落也无心收拾;“鸾镜掩休妆”,合上镜子不再梳妆,通过对其梳妆细节的描写,体现出失宠后失去生活热情、自暴自弃的状态。“忆昔在昭阳,舞衣红绶带、绣鸳鸯”三句转入回忆。“忆昔”点明回忆往昔,“昭阳”是受宠之地,回忆曾经在昭阳宫穿着绣有鸳鸯的红绶带舞衣起舞,与如今的冷落形成强烈对比,突出今昔境遇的巨大反差,也暗示曾经的盛宠难忘。“至今犹惹御炉香,魂梦断、愁听漏更长”三句,“至今犹惹御炉香”,昔日在君王身边沾染的御炉香气至今未散,侧面反映对过去的怀念。“魂梦断”,梦想破灭,如今只能在现实中承受痛苦。“愁听漏更长”,以彻夜听着宫漏声,感叹时光漫长,将宫女的哀怨、孤寂与无奈之情展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 两调之首句,非特相应,且音节入古。

清俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·上官仪《江王太妃挽歌》

下一篇:唐·薛昭蕴《喜迁莺·残蟾落》

猜你喜欢