文章解析

chóu
hán
shì
láng
dēng
yuè
yáng
lóu
jiàn
zèng

朝代:唐作者:窦庠浏览量:1
jìn
lián
kōng
kuò
wēi
lóu
zài
yǎo
míng
shāo
fēn
guó
jìn
lǎo
rén
xīng
hūn
dàn
chéng
xīn
hòu
chuān
yuán
àn
jiù
jīng
fēng
tiān
xiàn
suǒ
chóng
jiōng
wàn
xiàng
jiē
guī
zhǎng
sān
guāng
dùn
xíng
yuè
chē
cái
niǎn
làng
fān
míng
luò
zhào
jīn
chéng
zhù
xiá
cuì
yōng
píng
guāng
hàn
hán
yùn
biàn
xiāng
líng
shān
wǎn
yún
cháng
chūn
cǎo
biàn
qīng
xuān
huáng
céng
yuè
fàn
yáng
líng
yǒu
chū
liú
tān
chéng
shàng
shǔ
míng
dāng
shì
xiè
gōng
tíng
lùn
bīng
shēng
shuǐ
xióng
cái
rèn
xíng
zuò
zhōng
qióng
rùn
míng
xià
chǎi
lán
xīn
jiǎ
shǒu
chéng
zhī
zhuō
zhāi
xīn
fěi
zàn
níng
měi
cán
gōng
què
shān
líng
diào
dāng
sān
tàn
zhī
yīn
yuàn
tīng
bēi
yóu
gǎn
zhuì
kǒng
kuī
míng
xìng
chū
chéng
xuě
sōng
láo
zhèng
mǎn
píng
jīn
zuì
cháng
hèn
rén
xǐng

译文

广阔的湖水与天空相连,高峻的楼阁矗立在缥缈之中。此处稍稍划分出巴子国的旧界,仿佛靠近了象征长寿的老人星。晨昏交替呈现出新的物候,山川原野仍依循着旧时的地理记载。地图上标注着这片囊括七泽的水域,天然的界限像重锁的门户将其环绕。天地间万物仿佛都收在掌心,日月星三光也无从隐匿身形。月亮像车驾刚碾过波浪,太阳似御者已翻转了溟海。落日余晖中,金光如柱,残留的晚霞里,翠色似屏。夜里的波光仿佛是天河的支流,凄清的声响可辨出是湘水神灵的乐章。山间傍晚的云彩常呈碧色,湖畔春日的草地遍野青葱。黄帝曾在此处奏起乐章,范蠡也曾多次驾船在此扬帆。有客人初来,停驻了水鸟形状的船,赶路心切,还在数着象征时日的蓂草。这里自然该备下徐孺子所卧的榻,却不是谢灵运曾登临的亭台。您高雅的议论如冰生于水般深刻,杰出的才能像刚磨过的刀刃般锋利。座中您如琼玉般温润,名声如茝兰般芬芳。我凭借他人之力(自谦之才疏),深知自己愚拙,静心自省,从未有片刻安宁。常惭愧领受公府的俸禄,却怀念着故乡的药草。我这粗劣的曲调当受您再三叹赏,也盼望知音能听一听。自伤如孔子弟子子路鼓瑟般难合时宜,却不敢废弃如孔悝鼎铭般的志节。野杏初绽如白雪,松酒正满瓶。莫要推辞今日一醉,常憾恨古人过于清醒。

逐句剖析

"巨浸连空阔":广阔的湖水与天空相连,

"危楼在杳冥":高峻的楼阁矗立在缥缈之中。

"稍分巴子国":此处稍稍划分出巴子国的旧界,

"欲近老人星":仿佛靠近了象征长寿的老人星。

"昏旦呈新候":晨昏交替呈现出新的物候,

"川原按旧经":山川原野仍依循着旧时的地理记载。

"地图封七泽":地图上标注着这片囊括七泽的水域,

"天限锁重扃":天然的界限像重锁的门户将其环绕。

"万象皆归掌":天地间万物仿佛都收在掌心,

"三光岂遁形":日月星三光也无从隐匿身形。

"月车才碾浪":月亮像车驾刚碾过波浪,

"日御已翻溟":太阳似御者已翻转了溟海。

"落照金成柱":落日余晖中,金光如柱,

"余霞翠拥屏":残留的晚霞里,翠色似屏。

"夜光疑汉曲":夜里的波光仿佛是天河的支流,

"寒韵辨湘灵":凄清的声响可辨出是湘水神灵的乐章。

"山晚云常碧":山间傍晚的云彩常呈碧色,

# 晚:一作晓。

"湖春草遍青":湖畔春日的草地遍野青葱。

"轩黄曾举乐":黄帝曾在此处奏起乐章,

"范蠡几扬舲":范蠡也曾多次驾船在此扬帆。

"有客初留鹢":有客人初来,停驻了水鸟形状的船,

"贪程尚数蓂":赶路心切,还在数着象征时日的蓂草。

"自当徐孺榻":这里自然该备下徐孺子所卧的榻,

"不是谢公亭":却不是谢灵运曾登临的亭台。

"雅论冰生水":您高雅的议论如冰生于水般深刻,

"雄材刃发硎":杰出的才能像刚磨过的刀刃般锋利。

"座中琼玉润":座中您如琼玉般温润,

"名下茝兰馨":名声如茝兰般芬芳。

"假手诚知拙":我凭借他人之力(自谦之才疏),深知自己愚拙,

"斋心匪暂宁":静心自省,从未有片刻安宁。

"每惭公府粟":常惭愧领受公府的俸禄,

"却忆故山苓":却怀念着故乡的药草。

"苦调当三叹":我这粗劣的曲调当受您再三叹赏,

"知音愿一听":也盼望知音能听一听。

"自悲由也瑟":自伤如孔子弟子子路鼓瑟般难合时宜,

"敢坠孔悝铭":却不敢废弃如孔悝鼎铭般的志节。

"野杏初成雪":野杏初绽如白雪,

"松醪正满瓶":松酒正满瓶。

"莫辞今日醉":莫要推辞今日一醉,

"长恨古人醒":常憾恨古人过于清醒。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠》是唐代窦庠写的五言排律,写于永贞元年(805年)冬天,当时他正代理岳州知州,是为了回赠韩愈的《岳阳楼别窦司直》而作。窦庠是窦叔向的儿子,和兄弟窦常、窦牟、窦群、窦巩一起被称为“窦氏五子”,他的诗收录在《窦氏联珠集》里,《全唐诗》保存了他的21首诗。这首诗以登岳阳楼观景为线索,描写了洞庭湖“巨浸连空阔”的浩渺景象,以及岳阳楼“危楼在杳冥”的险峻地势,还融入了“范蠡扬舲”“轩辕举乐”等历史典故。诗中“山晚云常碧,湖春草遍青”“苦调当三叹”“莫辞今日醉,长恨古人醒”这些句子,都借用了韩愈原诗中的意象来进行酬答。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

窦庠(766?~828?),唐代诗人。字胄卿,平陵(今陕西咸阳)人。德宗贞元年间,任商州从事,后历武昌节度副使、浙西观察副使、泽州刺史、登州刺史等职。窦庠与元稹、白居易、韩愈等人友善。其诗多为应酬之作,褚藏言称其“为五字诗,颇得其妙”。他与兄窦常、窦牟、窦群、弟窦巩合著《窦氏联珠集》。《全唐诗》存其诗二十一首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首登楼唱和诗。描写了登岳阳楼的所见景色,表现了对洞庭湖壮丽景色的赞叹,以及与韩愈唱和的真挚情谊。

2. 写作手法

用典:诗中多处用典,赋予景物与情感深厚的历史意蕴。“稍分巴子国”借巴子国典故暗指地域沿革,勾连历史与现实;“徐孺榻”化用徐孺子礼遇友人的故事,显待人真诚,与“谢公亭”的游宴意涵对比,突出质朴情谊。“轩黄举乐”“范蠡扬舲”将黄帝、范蠡与洞庭湖相连,赋予湖山悠远历史感;“由也瑟”“孔悝铭”借子路失意与孔悝铭志的典故,抒身世感慨与坚守之志。典故的融入,让个人情感与历史兴亡交织,增强了诗意。化用:诗作紧扣酬答主旨,巧妙引用韩愈原诗意象。“山晚云常碧,湖春草遍青”直接引用韩诗景物描写,既写眼前实景,又显对友人诗的呼应;“苦调当三叹”“莫辞今日醉,长恨古人醒”则引用韩诗情感表达,前者赞友人诗中“苦调”引人共鸣,后者以劝饮呼应原诗旷达,既表唱和之谊,又使情感交流更显自然。这种引用并非照搬,而是融入自身感悟,让酬答之情在共享意象中深化,体现唱和诗的默契与匠心。

3. 分段赏析

“巨浸连空阔,危楼在杳冥”:开篇写洞庭湖水面浩渺与天空相连,岳阳楼高踞于缥缈之中,以“巨浸”“危楼”勾勒壮阔与高峻,奠定全诗雄浑基调,点出登楼观景的核心场景。“稍分巴子国,欲近老人星”:借“巴子国”典故暗指地域沿革,“老人星”增添缥缈感,既写地理方位,又融神话意象,增强了地点的悠远感。“昏旦呈新候,川原按旧经”:写晨昏交替中景物展现新貌,山川原野仍依循旧有脉络,于变化中见恒定,暗含对自然规律与历史传承的感慨。“地图封七泽,天限锁重扃”:以“七泽”“重扃”形容洞庭湖的广阔与地势的险要,似天地设限守护这片水域,凸显其地理上的独特与重要。“万象皆归掌,三光岂遁形”:极写登楼所见之广,天地万物仿佛收于掌心,日月星也无所隐匿,既赞岳阳楼视野开阔,又暗寓观景时的掌控感与澄明心境。“月车才碾浪,日御已翻溟”:以“月车”“日御”的神话意象,写日月交替、光影在湖面的变幻,充满动态与奇幻色彩,展现洞庭湖的日夜之美。“落照金成柱,余霞翠拥屏”:描绘夕阳如金柱垂落、晚霞似翠屏环绕的景象,色彩鲜明,对仗工整,将黄昏湖景的绚烂具象化。“夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵”:写夜晚波光如银河,风中似有湘水神灵的清韵,融神话于实景,增添朦胧诗意与历史文化底蕴。“山晚云常碧,湖春草遍青”:化用韩愈原诗意象,写山晚云碧、湖春草青的常景,清新自然,既是眼前景,也暗含对友人诗的呼应。“轩黄曾举乐,范蠡几扬舲”:借黄帝在此奏乐、范蠡泛舟的典故,将洞庭湖与历史名人相连,赋予景物悠远的历史感,拓宽意境。“有客初留鹢,贪程尚数蓂”:以“留鹢”写客人停留,“数蓂”表计时,点出与友人相聚的情境,暗含珍惜时光之意。“自当徐孺榻,不是谢公亭”:用徐孺子的典故,言自己如徐孺设榻待友,而非谢灵运的游宴亭台,显待人的真诚与质朴。“雅论冰生水,雄材刃发硎”:赞韩愈的高论如冰生于水般深刻,才华如刚磨的刀刃般锋利,直接抒发对友人的推崇。“座中琼玉润,名下茝兰馨”:以“琼玉”“茝兰”比喻韩愈的品德与声名,温润芬芳,盛赞其人格与文名。“假手诚知拙,斋心匪暂宁”:自谦才疏需借友人之力,内心因事务或情谊而难安,显谦逊与恳切。“每惭公府粟,却忆故山苓”:写对领受官禄的惭愧,及对故乡隐居生活的怀念,流露为官的矛盾与对闲适的向往。“苦调当三叹,知音愿一听”:言友人诗中“苦调”值得再三赞叹,愿以知音身份倾听,表对友人诗作的共鸣与珍视。“自悲由也瑟,敢坠孔悝铭”:借子路鼓瑟、孔悝鼎铭的典故,自比子路的失意,又言不敢忘志,暗含身世感慨与坚守之志。“野杏初成雪,松醪正满瓶”:写野杏如雪绽放、松酒满瓶的眼前景,清新明快,为下文劝饮做铺垫。“莫辞今日醉,长恨古人醒”:化用韩愈诗意,以劝饮作结,旷达中带对现实的感慨,既表相聚之欢,又含深沉意趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·窦庠《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》

下一篇:唐·窦庠《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》

猜你喜欢