模糊搜索 精准匹配

文章解析

qián
钱
táng
塘
qīng
青
shān
山
tí
题
lǐ
李
yǐn
隐
jū
居
xī
西
zhāi
斋

朝代：唐作者：李郢浏览量：2
xiǎo
小
yǐn
隐
xī
西
tíng
亭
wèi
为
kè
客
kāi
开
，
，
cuì
翠
luó
萝
shēn
深
chù
处
biàn
遍
cāng
苍
tái
苔
。
。
lín
林
jiān
间
sǎo
扫
shí
石
ān
安
qí
棋
jú
局
，
，
yán
岩
xià
下
fēn
分
quán
泉
dì
递
jiǔ
酒
bēi
杯
。
。
lán
兰
yè
叶
lù
露
guāng
光
qiū
秋
yuè
月
shàng
上
，
，
lú
芦
huā
花
fēng
风
qǐ
起
yè
夜
cháo
潮
lái
来
。
。
yún
云
shān
山
rào
绕
wū
屋
yóu
犹
xián
嫌
qiǎn
浅
，
，
yù
欲
zhào
棹
yú
渔
zhōu
舟
jìn
近
diào
钓
tái
台
。
。

译文

小隐的西亭为迎接客人而打开，翠绿的藤萝深处长满了苍苔。在树林间清扫石头摆放棋局，在岩石下分引泉水传递酒杯。兰叶上闪烁着秋月的露光，芦花在夜风中舞动，夜潮也随之而来。云山环绕着房屋，诗人却还嫌它不够幽深，想要划着渔舟靠近钓台。

逐句剖析

"小隐西亭为客开"：小隐的西亭为迎接客人而打开，

# 亭：一作斋。,小隐：指隐居于山林。

"翠萝深处遍苍苔"：翠绿的藤萝深处长满了苍苔。

# 苍：一作青。

"林间扫石安棋局"：在树林间清扫石头摆放棋局，

"岩下分泉递酒杯"：在岩石下分引泉水传递酒杯。

# 分泉：使泉水分流。分泉递酒杯，暗用王羲之《兰亭集序》“流觞曲水”的故事。

"兰叶露光秋月上"：兰叶上闪烁着秋月的露光，

"芦花风起夜潮来"：芦花在夜风中舞动，夜潮也随之而来。

# 潮：指钱塘江潮汛。

"云山绕屋犹嫌浅"：云山环绕着房屋，诗人却还嫌它不够幽深，

# 云：一作湖。

"欲棹渔舟近钓台"：想要划着渔舟靠近钓台。

# 钓台：在桐庐富春山下，东汉高士严子陵垂钓处。,棹：船桨，这里作动词用。

展开阅读全文 ∨

简介

《钱塘青山题李隐居西斋》是唐代诗人李郢创作的一首七言律诗，一说为晚唐诗人许浑所作。此诗细致描绘了钱塘青山李隐居西斋的幽静环境：首联写诗人到达李隐居西斋时的所见所感；颔联描绘了诗人在西斋与李隐士相处的场景；后两联以“秋月芦花”“云山渔舟”的意象，进一步展现隐者超然物外的志趣，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗风格老练沉郁，采用动静结合、多感官描写等技法，既刻画出钱塘山水的灵秀之气，又传达出唐代隐逸文化中追求恬淡自适的精神境界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

李郢（？～869？），唐代诗人。字楚望，苏州（今江苏苏州）人。大中进士，历任淮南、睦州、信州从事，卒于越州从事。他的诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。有《南池》《阳羡春歌》《茶山贡焙歌》《园居》《中元夜》《晚泊松江驿》等作品。

展开阅读全文 ∨

背景

《钱塘青山题李隐居西斋》在古籍收录上存在特殊情况，于《全唐诗》中，卷五三三将其收录在许浑名下，卷五九〇则收录于李郢名下；而《文英苑华》卷三一七将其认定为李郢所作。诗中提及的青山即吴山，人们习惯称其为城隍山，其地理位置处于杭州市南部。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首山水田园诗。诗歌描绘了青山中李隐居西斋的清幽环境和闲适生活，通过描写翠萝、苍苔、兰叶、芦花等自然景物以及下棋、饮酒等生活场景，营造出一种静谧、悠闲的氛围，表达了诗人对隐逸生活的向往与喜爱。

2. 写作手法

动静结合：“林间扫石安棋局，岩下分泉递酒杯”巧妙运用动静结合手法，形成了意境和形象的和谐统一。“林间扫石”“岩下分泉”，“扫”与“分”两个动作，生动展现出诗人在山林间布置棋局、传递酒杯的活动场景，充满生活气息，是动态描写；而静谧的树林、安稳的岩石，又作为静态背景，烘托出悠然闲适的氛围。一动一静相互映衬，既凸显出隐居生活的悠然惬意，又勾勒出一幅清幽雅致、富有生机的山林雅聚图，让读者仿佛身临其境，感受到诗人远离尘世喧嚣的自在心境。多感官描写：“兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来”“兰叶露光”和“秋月上”是视觉上的描写，“芦花风起”是视觉与触觉的结合，“夜潮来”则是听觉上的描写，多种感官描写相互结合，让读者仿佛身临其境，感受到夜晚的宁静与美好。

3. 分段赏析

首联“小隐西斋为客开，翠萝深处遍苍苔”这两句是诗人到达李隐居西斋时的所见所感。“小隐”表明李隐士隐居山林的生活方式，“西斋”一般指文人的书斋。诗人写道隐居山林的李隐特意为客人打开了西斋，通过动作描写，侧面表现了李隐对诗人的尊重、重视，透露出诗人得入西斋的激动、欣喜。同时，这里似乎让人看到杜甫《客至》“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”的影子，既拓展了诗歌的审美意境，又暗示了李隐西斋平时不会随意为客人开放的事实，从而透露出李隐孤高傲岸的隐士气度以及诗人与李隐心意的相通、志趣的投合。下句中，“翠萝深处”描绘出西斋所处的清幽环境，“遍苍苔”则进一步强调了这种环境的清幽僻静、远离尘嚣，流露出诗人对西斋的喜爱之情。颔联“林间扫石安棋局，岩下分泉递酒杯”这两句描绘了诗人在西斋与李隐士相处的场景。在树林间，李隐士清扫石桌来安放棋盘，展现出一种悠然自得的生活状态；在岩石下，他分流泉水来传递酒杯，体现出与友人相聚的惬意。诗人运用了动静结合的手法，以静为主，以动衬静，生动地体现出李隐士与自然融为一体的生活状态，表现出其生活的闲适惬意，也让读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静氛围。颈联“兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来”这两句是对夜晚景色的描写。“兰叶露光”和“秋月上”是视觉上的描写，兰叶上的露珠在秋月的照耀下闪闪发光，营造出清新恬静的氛围；“芦花风起”是视觉与触觉的结合，芦花在风中摇曳，让读者能感受到风的吹拂；“夜潮来”则是听觉上的描写，夜晚的钱塘潮水涌来，使意境更加悠远深邃。潮水翻滚的声音更衬托出秋天月夜的静谧，以动衬静，让读者仿佛身临其境，感受到夜晚的宁静与美好。尾联“湖山绕屋犹嫌浅，欲棹渔舟近钓台”这两句是诗人的内心感受和想法。“湖山绕屋”描绘出湖光山色环绕着房屋的景象，但诗人却觉得还不够深邃。这里的“湖山”点明了环境的优美，“犹嫌浅”则体现出诗人对这种清幽静谧的自然环境的追求还不够满足，他有着更高的精神追求。“欲棹渔舟近钓台”表明诗人想要划起渔舟，靠近东汉高士严子陵垂钓处，去体验更加深远的大自然，进一步表达了他对古代隐居高士高洁品质、高贵精神的向往。

4. 作品点评

相较于《南池》，这首诗的流传范围稍显逊色。然而，其凭借工整的结构、精巧的表现技法，在晚唐山水诗中占据独特地位。诗中尽显李郢老练沉郁的诗风特点，对于探究唐代山水田园诗的发展演变而言，很有研究价值。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《钱塘西斋》一篇，置之卢纶、李端集中，难别泾渭。

明胡震亨《唐音癸籤》

# 如“兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来”，……亦自挺拔，兼饶风致。杰按：“兰叶”联此引作许浑诗。

清田雯《古欢堂集杂著》

# 诗之天然成韵者，如……李郢之“兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来”。

清王寿昌《小清华园诗谈》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李郢《和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆》

下一篇:唐·李郢《送僧之台州》

猜你喜欢