模糊搜索 精准匹配

文章解析

wáng
王
zhōng
中
chéng
丞
zhái
宅
yè
夜
guān
观
wǔ
舞
hú
胡
téng
腾

朝代：唐作者：刘言史浏览量：1
shí
石
guó
国
hú
胡
ér
儿
rén
人
jiàn
见
shǎo
少
，
，
dūn
蹲
wǔ
舞
zūn
尊
qián
前
jí
急
rú
如
niǎo
鸟
。
。
zhī
织
chéng
成
fān
蕃
mào
帽
xū
虚
dǐng
顶
jiān
尖
，
，
xì
细
dié
氎
hú
胡
shān
衫
shuāng
双
xiù
袖
xiǎo
小
。
。
shǒu
手
zhōng
中
pāo
抛
xià
下
pú
蒲
táo
萄
zhǎn
盏
，
，
xī
西
gù
顾
hū
忽
sī
思
xiāng
乡
lù
路
yuǎn
远
。
。
tiào
跳
shēn
身
zhuǎn
转
gǔ
毂
bǎo
宝
dài
带
míng
鸣
，
，
nòng
弄
jiǎo
脚
bīn
缤
fēn
纷
jǐn
锦
xuē
靴
ruǎn
软
。
。
sì
四
zuò
座
wú
无
yán
言
jiē
皆
dèng
瞪
mù
目
，
，
héng
横
dí
笛
pí
琵
pá
琶
biàn
遍
tóu
头
cù
促
。
。
luàn
乱
téng
腾
xīn
新
tǎn
毯
xuě
雪
zhū
朱
máo
毛
，
，
bàng
傍
fú
拂
qīng
轻
huā
花
xià
下
hóng
红
zhú
烛
。
。
jiǔ
酒
lán
阑
wǔ
舞
bà
罢
sī
丝
guǎn
管
jué
绝
，
，
mù
木
jǐn
槿
huā
花
xī
西
jiàn
见
cán
残
yuè
月
。
。

译文

石国的西域青年，人们很少见到，在酒樽前蹲下起舞，迅疾得像鸟儿一样。用织成锦做的西域帽子，顶部尖而中空，细棉布做的西域衣衫，两只袖子窄小。手中放下葡萄纹的酒杯，向西眺望，忽然思念起家乡路途遥远。纵身跳起像车轮般旋转，镶嵌珠宝的衣带发出声响，舞动脚步姿态繁多，锦绣靴子柔软。在座的众人都不说话，都睁大眼睛看着，横吹的笛子和琵琶，乐曲从头到尾节奏急促。在新地毯上杂乱腾跳，衣物上雪白与朱红的绒毛飞扬。靠近拂过轻盈的花瓣，在红烛之下舞动。酒喝尽了，舞蹈结束，管弦乐器声停歇，在木槿花的西边，看到了残月。

逐句剖析

"石国胡儿人见少"：石国的西域青年，人们很少见到，

# 石国：古国名。

"蹲舞尊前急如鸟"：在酒樽前蹲下起舞，迅疾得像鸟儿一样。

# 尊前：席前。,蹲舞：即跳舞。蹲：舞貌。

"织成蕃帽虚顶尖"：用织成锦做的西域帽子，顶部尖而中空，

# 蕃：通“番”，古时对外族的通称。

"细氎胡衫双袖小"：细棉布做的西域衣衫，两只袖子窄小。

"手中抛下蒲萄盏"：手中放下葡萄纹的酒杯，

# 蒲萄盏：酒杯。蒲萄：即“葡萄”。

"西顾忽思乡路远"：向西眺望，忽然思念起家乡路途遥远。

"跳身转毂宝带鸣"：纵身跳起像车轮般旋转，镶嵌珠宝的衣带发出声响，

# 转毂：指舞姿如车轮转动。毂：车轮中心的圆木，也用作车轮的代称。

"弄脚缤纷锦靴软"：舞动脚步姿态繁多，锦绣靴子柔软。

"四座无言皆瞪目"：在座的众人都不说话，都睁大眼睛看着，

"横笛琵琶遍头促"：横吹的笛子和琵琶，乐曲从头到尾节奏急促。

# 遍头促：乐声末尾节拍急促。促：即促拍，指声繁节促。

"乱腾新毯雪朱毛"：在新地毯上杂乱腾跳，衣物上雪白与朱红的绒毛飞扬。

# 雪朱毛：指红色地毯的绒毛如雪花飞落，可见舞步之急猛。

"傍拂轻花下红烛"：靠近拂过轻盈的花瓣，在红烛之下舞动。

# 轻花：指灯花。

"酒阑舞罢丝管绝"：酒喝尽了，舞蹈结束，管弦乐器声停歇，

"木槿花西见残月"：在木槿花的西边，看到了残月。

# 木槿花：夏秋开花，以其朝开夕谢，故常用以形容人心之易变。

展开阅读全文 ∨

简介

《王中丞宅夜观舞胡腾》是唐代诗人刘言史创作的一首七言古诗。此诗记录诗人在中丞王武俊家夜宴上观舞所见：来自石国的胡人舞者，头戴尖顶蕃帽、身着窄袖胡衫，抛杯后腾跳如飞鸟，转体时宝带鸣响，舞姿灵动矫健。座中观众凝神屏息，横笛琵琶急促伴奏，舞者在新毯上腾跃如雪花翻飞，身影拂过烛下轻花。末句以酒阑舞罢后木槿花西的残月作结，情景交融，余韵悠长。全诗以细腻笔触再现胡腾舞的异域风情与表演盛况，既展现舞蹈的精彩灵动，又于结尾景物中蕴含深长意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘言史（？～812），唐代诗人。赵郡（今属河北邯郸）人。德宗贞元中，至冀州依成德镇节度使王武俊，奏授枣强令，辞疾不就，世称刘枣强。后入山南东道节度使李夷简幕，署司功掾，岁余而卒。刘言史与李贺、孟郊友善，其诗风近于李贺，多游赏酬应之作。皮日休赞其诗“雕金篆玉，牢奇笼怪，百锻为字，千炼成句”。严羽将其列为大历以后“吾所深取者”之一。《苦妇词》为其代表作品。今传《刘言史诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首乐舞诗。全诗以细腻笔触再现胡腾舞的异域风情与表演盛况，既展现舞蹈的精彩灵动，又于结尾景物中蕴含深长意味。

2. 写作手法

情景交融：“酒阑舞罢丝管绝”两句以酒阑舞罢后木槿花西的残月作结，情景交融。“酒阑”“舞罢”“丝管绝”依次点明宴会将尽、舞蹈结束、乐声停歇的过程，营造出曲终人散的宁静氛围；“木槿花西见残月”以景物作结，木槿花与残月的意象，为整场表演留下悠长的余韵，让热闹后的静谧更显意味深长。

3. 分段赏析

“石国胡儿人见少”是对舞者身份的交代。“石国胡儿”点明舞者来自西域石国，“人见少”则强调其少见，既突出了舞者的异域特征，也为下文描绘其独特舞姿做了铺垫，让读者对这位罕见的胡族舞者产生好奇。​“蹲舞尊前急如鸟”是描写舞者的初始舞姿。“蹲舞”直接刻画舞蹈动作，“尊前”点明表演场合；“急如鸟”以生动的比喻，将舞者的迅疾灵动展现出来，仿佛能看到他在酒樽前如飞鸟般轻快跳跃的模样，凸显了舞蹈的活泼奔放。​“织成蕃帽虚顶尖”是对舞者服饰的细致描摹。“织成蕃帽”说明帽子的材质与异域风格，“虚顶尖”则精准描绘出帽子顶部尖而中空的样式；“细氎胡衫”点出衣衫的细腻布料与胡地特色，“双袖小”刻画其衣袖窄小的特点，通过服饰细节强化了舞者的异域风情。​“手中抛下蒲萄盏”是对舞者动作与情感的刻画。“手中抛下”展现舞者放下酒杯时的洒脱姿态，“蒲萄盏”既呼应西域特色，又暗示宴会场景；“西顾”这一动作自然引出“思乡路远”的情感，“忽”字则表现出思乡之情的突然流露，让舞者形象从灵动的表演者多了一层思乡游子的厚重。​“跳身转毂宝带鸣”是对舞者精彩舞姿的深入描写。“跳身转毂”以车轮转动为喻，写出舞者旋转跳跃的迅猛，“宝带鸣”则以衣带的声响衬托动作的灵动，让动态的舞姿多了听觉的呼应；“弄脚缤纷”描绘脚部动作的繁多变幻，“锦靴软”既写靴子的质地，又暗示舞步的轻盈灵活，尽显舞蹈的丰富与优美。​“四座无言皆瞪目”是从侧面描写舞蹈的感染力。“四座无言”“皆瞪目”通过观众的反应，展现出众人被舞姿吸引到屏息凝神的状态，侧面烘托出舞蹈的精彩绝伦；“横笛琵琶”点出伴奏乐器，“遍头促”则说明乐曲节奏自始至终急促明快，为舞蹈增添了热烈的氛围。​“乱腾新毯雪朱毛”是对舞蹈场景的细致描绘。“乱腾新毯”写出舞者在地毯上腾跃的活跃姿态，“雪朱毛”则描绘出地毯上绒毛飞扬的景象，色彩鲜明；“傍拂轻花”刻画舞者动作与周围景物的交融，“下红烛”则以红烛的光影为舞蹈增添朦胧美感，让舞姿在花与烛的映衬下更显动人。​“酒阑舞罢丝管绝”是对宴会与舞蹈结束的描写。“酒阑”“舞罢”“丝管绝”依次点明宴会将尽、舞蹈结束、乐声停歇的过程，营造出曲终人散的宁静氛围；“木槿花西见残月”以景物作结，木槿花与残月的意象，为整场表演留下悠长的余韵，让热闹后的静谧更显意味深长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘言史《山寺看海榴花》

下一篇:唐·栖白《送僧归旧山》

猜你喜欢