朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
译文
阴雨晦暗，眉山隐在朦胧之中，江水悠悠流淌，即将离别的人用衣袖掩住脸庞，伫立在高楼上。仪仗旗帜与众多随从在东边的道路上列队前行，唯有那如罗敷般的女子，在高楼上凝望不止。
逐句剖析
"雨暗眉山江水流"：阴雨晦暗，眉山隐在朦胧之中，江水悠悠流淌，
# 眉山：地名，今四川眉山。
"离人掩袂立高楼"：即将离别的人用衣袖掩住脸庞，伫立在高楼上。
# 掩袂：以衣袖遮额状，喻远望。
"双旌千骑骈东陌"：仪仗旗帜与众多随从在东边的道路上列队前行，
# 双旌：唐代节度使出行仪仗，这里代指高官。
"独有罗敷望上头"：唯有那如罗敷般的女子，在高楼上凝望不止。
# 罗敷：《陌上桑》中女主人公。
展开阅读全文 ∨
简介
《送郑眉州》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句以雨暗眉山、江水流淌的景象，烘托离别的氛围，刻画离人掩袂立楼的情态，借写离人依恋之情，曲折表达了夫妻即将分离时的内心苦闷；后两句没有让这种伤感的情绪进一步发展，而是理智地写郑眉州的仪仗队伍远去，唯有送者在高楼凝望的情景，借此表白了坚贞自守的情怀，以使丈夫得到宽慰，勉励丈夫奔向前程。全诗与以往的闺怨诗不同，诗人通过赋比的手法，虽然也铺垫了离别的氛围，但更多的是妻子对丈夫的期许。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
这是一首送别诗，薛涛送别了一位姓郑的高官，他们两人感情很深，作者也借这首诗表达了两人感情的忠贞。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。此诗描绘了雨中眉山、江水，离人登楼相送，郑眉州的队伍远去而送者仍伫立凝望的场景，抒发了送别友人时的伤感与不舍之情，同时也表白了坚贞自守的情怀，勉励丈夫奔向前程。
2. 写作手法
赋：此诗通过对眼前实景的铺陈描绘，直白地展现离别时的环境、人物情态与场景，如“双旌千骑骈东陌”写郑眉州仪仗队伍在东陌整齐排列的场面，是赋的手法的体现。渲染：“雨暗眉山江水流”描写了天色的阴沉，细雨笼罩下的眉山显得朦胧黯淡，通过景物描写，渲染了“暗然销魂”的气氛。
3. 分段赏析
“雨暗眉山江水流”描写离别时的远景。“眉山”交代了送别的地点，眉山脚下，江水悠悠流淌。回溯古代，交通的滞涩让行旅愈发艰难，陡峭的山路蜿蜒曲折，湍急的江流奔涌不息，每一步都浸透着跋涉的苦楚。古诗里的送别场景，总少不了山水的映衬，这首诗亦不例外。诗中的山，是笼罩在雨幕中的眉山，灰暗的天色像一块沉甸甸的幕布，悄然压在送行者与离人的心头，投下一片挥之不去的阴影。山下的江水则滔滔向前，裹挟着时光一去不返，那永不停歇的奔流，恰似不断蔓延的离情别绪，在人们心中层层堆积。诗的开篇，正是以这般景物勾勒，将这份“黯然销魂”的氛围渲染得淋漓尽致。“离人掩袂立高楼”刻画了离人的情态。诗人并未急于让离人踏上旅途，而是将笔触落在离人登楼远望的场景。“掩袂”即抬手以衣袖遮额，正是远眺时的典型姿态。南朝梁代刘孝绰在《侍离宴》中有“掩袂望征云，衔杯惜余景”的描写，可见这一动作所承载的不舍之情。此时，高楼上的离人凝神远望：望那静默的山峦，望那奔腾的江水，望那渺茫的前路，迟迟不愿挪动脚步。这与“舟凝滞于水滨，车透迟于山侧”所营造的艺术氛围如出一辙，都细腻地传递出离人在分别时刻依依不舍的深厚情谊。“双旌千骑骈东陌”紧扣郑眉州的身份，描绘郑眉州整理行装、准备出发的情景。“双旌千骑”描绘出郑眉州仪仗队伍的盛大，展现出他即将奔赴前程的气派；“骈东陌”则写出队伍在东边的道路上整齐排列、准备出发的状态，与前文离人的伤感形成对比，暗示着分别的不可避免。“独有罗敷望上头”化用《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”句，抒发了送者的情怀。以“罗敷”和“上头”明确了离者与送者之间的夫妻关系。“独有”二字，道出了丈夫即将离去时，妻子油然而生的孤独之感；“望上头”的举动，则满含着对丈夫的深切思念与眷恋。同时，以罗敷自比，也隐晦地表明了妻子对丈夫坚守贞洁的心意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗首句即通过景物描写，渲染气氛，并藉以升高离情别绪。继起罗敷之典，借别离表忠贞。此种思想确不同于一般闺怨。
不详高雄师大教授、诗评家苏珊玉《古典诗歌研究汇刊·薛涛及其诗研究》
展开阅读全文 ∨