模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
yuǎn
远
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
fú
芙
róng
蓉
xīn
新
luò
落
shǔ
蜀
shān
山
qiū
秋
，
，
jǐn
锦
zì
字
kāi
开
jiān
缄
dào
到
shì
是
chóu
愁
。
。
guī
闺
gé
阁
bù
不
zhī
知
róng
戎
mǎ
马
shì
事
，
，
yuè
月
gāo
高
hái
还
shàng
上
wàng
望
fū
夫
lóu
楼
。
。
rǎo
扰
ruò
弱
xīn
新
pú
蒲
yè
叶
yòu
又
qí
齐
，
，
chūn
春
shēn
深
huā
花
fā
发
sài
塞
qián
前
xī
溪
。
。
zhī
知
jūn
君
wèi
未
zhuǎn
转
qín
秦
guān
关
qí
骑
，
，
yuè
月
zhào
照
qiān
千
mén
门
yǎn
掩
xiù
袖
tí
啼
。
。

译文

芙蓉花纷纷飘落，西蜀秋意正浓时，拆开你寄来的书信，看到这满是忧愁的内容。深闺中的女人，虽不熟悉军旅生活、军国大事，月亮升高时又登上盼望丈夫归来的楼。柔弱的菖蒲新叶又一次发齐了，暮春时节花朵凋落在边塞前面的溪流里。知道你没有从秦地的关隘骑着马归来，月亮照耀着众多门户，我遮掩着衣袖哭泣。

逐句剖析

"芙蓉新落蜀山秋"：芙蓉花纷纷飘落，西蜀秋意正浓时，

# 芙蓉：即荷花。

"锦字开缄到是愁"：拆开你寄来的书信，看到这满是忧愁的内容。

# 锦字开缄：前秦时秦州刺史之妻苏若兰，曾于绵上织回文诗寄给流放的丈夫，以表思念，凡八百四十字，可以循环读之，其词凄惋哀绝。后以锦字书代指妻子致丈夫的书信。锦字：即妻给夫的书信。开缄：拆开信封。

"闺阁不知戎马事"：深闺中的女人，虽不熟悉军旅生活、军国大事，

# 戎马：指军事。此时元稹被贬江陵府士曹参军，官虽小，其职则为军事幕僚。,闺阁：指女人的卧室，代指妻妾妇人。

"月高还上望夫楼"：月亮升高时又登上盼望丈夫归来的楼。

# 望夫楼：指代女人对丈夫的怀念和坚贞。

"扰弱新蒲叶又齐"：柔弱的菖蒲新叶又一次发齐了，

# 叶又齐：有些版本作“绿又齐”。,蒲：指今之唐菖蒲。,扰弱：嫩弱。

"春深花发塞前溪"：暮春时节花朵凋落在边塞前面的溪流里。

# 花发：有些版本作“花落”。

"知君未转秦关骑"：知道你没有从秦地的关隘骑着马归来，

# 秦关：指秦地关塞，即关中地区。

"月照千门掩袖啼"：月亮照耀着众多门户，我遮掩着衣袖哭泣。

# 月照千门：据《万首唐人绝句》版作“日照千门”。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠远二首》是唐代女诗人薛涛写的两首七言绝句。第一首前两句，诗人设想友人收到来信时的时间与心情。后两句抒发了诗人对友人忠贞的爱情。这两首诗运用了虚实结合的写作手法。第二首的前两句，是对景色的实写。后两句则回到现实的人生境遇诉说，也就是得知友人的消息后，夜里无法入睡，心中满是愤愤不平。第一首先想到远方的人，再拉回现实中的孤独，表达了内心的思念。第二首从眼前见到的景象，连同听到的消息，讲述了人生的离别与相聚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中晚唐女冠诗人

薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

元和四年（809年）三月，元稹担任东川监察御史，与薛涛在梓州相聚。七月，他转往洛阳任职。第二年二月，被贬为江陵府士曹参军。被贬之时，是元稹妻子韦丛下葬后的第二年，也是他纳安仙嫔为妾的前一年。这正是薛涛以夫妻关系自比的原因。第一首诗的写作背景，是薛涛得知元稹被贬、不能再担任朝官后，在“春深花发”的时候创作的。第二首，则是薛涛推测元稹收到诗作时，应在“芙蓉新洛”的时节，也就是秋天。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是一组送别怀人诗。诗中描绘了新蒲的嫩叶长得整齐柔弱，暮春时节花儿纷纷凋落，飘满了边塞前的小溪，又写了知道你还未调转前往秦关的坐骑，月光照着千家万户，自己掩着衣袖哭泣的情景，表达了诗人对远方之人的深切思念与牵挂之情。

2. 写作手法

虚实结合：“知君未转秦关骑”是实写，写已知对方未归的实情；“月照千门掩袖啼”是虚中带实，月光照千门是实景，掩袖啼哭是诗人因思念而生的实感，却又暗含对对方未归的想象，虚实相衬，凸显思念之切。对比：“春深花发塞前溪”的生机与“月照千门掩袖啼”的哀伤形成对比。塞外春景虽好，却难解思妇牵挂，一喜一悲，凸显其对丈夫的思念之苦。用典：“锦字开缄到是愁”，巧用苏蕙织锦回文典故。苏蕙以回文诗寄夫，诉思念之情。此处以“锦字”代指自己的书信，写元稹拆信所见皆是愁绪，将二人情谊比作夫妻，藏深情于典故之中。象征：“月照千门掩袖啼”中，“月”象征着思妇的思念。月光遍洒千门，思妇在月下掩袖哭泣，“月”的意象贯穿其中，象征着她对丈夫跨越时空、无处不在的牵挂与哀愁。反衬：以乐景衬哀情。“扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪”，新蒲齐整、春花绽放是乐景，可“知君未转秦关骑”，丈夫未归，乐景难掩思妇忧愁，以春日生机反衬其内心悲苦，更显思念之深切。触景生情：“扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪”，思妇见新蒲齐、春花发的春日之景，触景生情，想到“知君未转秦关骑”，丈夫仍未归来，于是“月照千门掩袖啼”，借景抒发思念之愁。

3. 分段赏析

第一首：“芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁”，秋日里蜀山的芙蓉刚刚凋落，此时拆开带有思念的书信，满心都是忧愁。芙蓉凋零本就带着萧瑟之感，恰逢思妇开启家书，景与情相互交织，萧瑟秋景更添书信中的愁绪，让思妇的思念与担忧在这秋意中愈发浓烈，一景一事，将愁情自然引出。“闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼”，闺中的女子并不知晓战场上的战事，即便如此，每当月亮高高升起时，她依然会登上望夫楼，期盼丈夫归来。女子身处闺阁，对丈夫所处的危险战场一无所知，却始终坚守着思念，每月登高远望，这份不知战事却依旧牵挂的深情，在“月高”与“望夫楼”的映衬下，显得格外真挚动人。第二首：“扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪”，柔弱的新蒲叶子长得十分整齐，春天已深，塞外小溪边的花儿也绽放了。新蒲齐整、春花绽放本是充满生机的乐景，可这乐景却无法让思妇心生愉悦，她见此春日盛景，反而触景生情，想到远在塞外的丈夫，这生机盎然的景象，反而成了衬托她内心思念与忧愁的背景，乐景衬哀情，更显其思念之苦。“知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼”，知道你还没有率领秦关的骑兵归来，月光洒遍千万门户时，我只能掩着衣袖哭泣。“月照千门”中，月光象征着思妇无处不在的思念，它遍洒各处，如同思妇的牵挂跨越千里追寻丈夫。明知丈夫未归，思妇在月下独自掩袖落泪，与前句的担忧形成对比，一“知”一“啼”，将思念与失落之情展现得淋漓尽致。

4. 作品点评

从这两首诗能看出，在我国封建社会中妇女的地位极低。即便是像薛涛这样才华出众的女诗人，也得依靠男子才能过活，所以她对哪怕是短暂易逝的爱情，也十分珍视和怀念。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “新蒲”着“扰弱”二字，妙甚。

明诗人郭炜《古今女诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛涛《朱槿花》

下一篇:唐·薛涛《江边》

猜你喜欢