朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
译文
鸳鸯草的绿叶撒满了飘香的石阶，叶间是成双成对鸳鸯般的小花。鸳鸯草一味欢娱，只当春日还长，全不管秋风早早来到。
逐句剖析
"绿英满香砌"：鸳鸯草的绿叶撒满了飘香的石阶，
# 香砌：香满，也指代庙宇。砌：台阶。,绿英：指代及时行乐，也和李郢同音，同时也指代儿子李郢。
"两两鸳鸯小"：叶间是成双成对鸳鸯般的小花。
# 小：指儿子李郢与儿媳年轻。
"但娱春日长"：鸳鸯草一味欢娱，只当春日还长，
# 娱：贪图。
"不管秋风早"：全不管秋风早早来到。
# 早：来到。,秋：一作春。
展开阅读全文 ∨
简介
《鸳鸯草》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句。首句从宏观视角勾勒鸳鸯草绿意盎然、铺满阶砌之景，次句则聚焦局部，细致刻画其两两相并、宛如小巧鸳鸯之态。第三、四句递进补充，直白指出儿子儿媳只图眼前享乐，缺乏长远考量。全诗语言通俗直白，如潺潺流水般自然清畅，虽用拟人化手法，却无雕琢之迹，于简洁处见深意。诗人以母者之心，借对鸳鸯草的描写，深切表达对子女不思进取的忧虑与劝诫，将一位慈母望子进取的心声展现得真挚动人，尽显传统亲情关怀与对子女前途的殷切期盼。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
李程离开后，薛涛独自将儿子李郢抚养成人。然而李郢成年后却耽于游乐，沉迷温柔之乡，毫无进取之心。薛涛内心秉持传统观念，深切期望儿子能在科举正途有所成就，故而写下此诗予以规劝，同时借以抒发心中的怨意与无奈。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首咏物诗。全诗语言通俗质朴，叙述如潺潺流水般自然清畅。诗中借鸳鸯草“绿英满香砌，两两鸳鸯小”的形态，以及“但娱春日长，不管秋风早”的特性，委婉寄寓对儿子耽于游乐、不思进取的忧虑，在简洁的描摹中深蕴慈母对儿子前途的殷切关切，于自然纯真的表述里暗藏劝诫之意。
2. 写作手法
比喻：“绿英满香砌，两两鸳鸯小”以鸳鸯喻花，将鸳鸯草花朵成双之态具象化，营造出浪漫温馨的春日图景。托物言志：“绿英满香砌，两两鸳鸯小”以满地堆积的绿英隐喻美好年华悄然流逝，暗指青春虚度的可惜；以成双结对的鸳鸯反衬无所事事、耽于逸乐的状态，委婉表达对儿子夫妇沉迷游乐、不思进取的隐忧。直抒胸臆：“但娱春日长，不管秋风早”直抒胸臆，表达及时行乐、珍惜当下的情感，传递对时光易逝的感慨。
3. 分段赏析
“绿英满香砌，两两鸳鸯小”，开篇勾勒出鸳鸯草绿叶繁茂、密满阶砌之景，其两两相依，宛如小巧鸳鸯。从潜在意蕴探微，“绿英”暗合魏晋曹摅“绿英垂柯”之句，似影射其子耽于嬉娱之心；“香砌”借皎然诗中意象代指寺庙，描摹出儿子不思进取、终日悠游寺中之情状。诗题“鸳鸯草”暗含双关，显为咏草之形态，实则以“鸳鸯”喻指其子李郢夫妇。“但娱春日长，不管秋风早”，此联既扣合鸳鸯草特性，亦喻指人情心态。直白道出其只图春日欢娱长久，却全不顾及秋风早临之患，深切埋怨儿子夫妇贪图安逸、虚度光阴，只顾眼前享乐而无长远打算，恰似“少壮不努力，老大徒伤悲”之喟叹，将慈母对儿辈的谆谆劝诫与深切忧虑抒发得淋漓尽致。
4. 作品点评
《鸳鸯草》一诗在表达上独具匠心。前两句托物咏怀，以鸳鸯草之态暗喻儿子耽于游乐的生活状态，寓意深微；后两句直白表意，唯恐深意难觅，直言对儿子夫妇贪图安逸的忧虑。全诗将慈母对儿子不思进取的爱怨交织之情，以及委婉的责怪，展现得细腻而真切。由此可见，此诗亦体现了薛涛思想中正统的一面，功名进取之念在其心中颇为重要，她殷切期望儿子能在科举正途有所建树，莫负光阴，尽显传统慈母对子女前途的关切与期盼。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 把鸳鸯草如此狠狠责数之，负怨不堪。
明诗人钟惺《名嫒诗归》
展开阅读全文 ∨