朝代：唐作者：储光羲浏览量：3
译文
隔着江水眺望对岸的树影，伴着月色聆听江上传来的歌声。若非长干里人怎会在此流连，否则谁会从此处经过。
逐句剖析
"隔江看树色"：隔着江水眺望对岸的树影，
"沿月听歌声"：伴着月色聆听江上传来的歌声。
"不是长干住"：若非长干里人怎会在此流连，
# 长干：古金陵里巷名，故址在今江苏南京市南。
"那从此路行"：否则谁会从此处经过。
展开阅读全文 ∨
简介
《江南曲四首（其四）》是唐代诗人储光羲所作的五言绝句。诗歌以江南夜景为背景，前两句“隔江看树色，沿月听歌声”对仗工整，描绘了隔江眺望树色、伴着月色聆听歌声的美妙画面，勾勒出江南水乡的清幽与灵动；后两句“不是长干住，那从此路行”化用“长干行”典故，暗含对纯真爱情的向往与追寻。全诗借景抒情，通过对仗与用典，既展现出江南夜景的柔美静谧，又委婉含蓄地传达出对爱情的浪漫情思，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首写景抒情诗。诗歌描绘了隔江观树色、沿月听歌声的江南夜景，借景抒情，通过化用“长干行”典故，委婉含蓄地表达出对纯真爱情的向往与追寻之情。
2. 写作手法
对仗：诗的前两句“隔江看树色，沿月听歌声”，“隔江”对“沿月”，“看树色”对“听歌声”，工整对仗。视觉上的“树色”与听觉上的“歌声”相互映衬，描绘出江南夜景的美妙与灵动，增强了诗歌的节奏感与韵律美。用典：后两句“不是长干住，那从此路行”，巧用“长干行”典故，“长干”原指南京船民集居之地，常与民间爱情故事相关。作者在此处借“长干”之地，以假设反问的语气，将景与情相联，含蓄地表达出对纯真爱情的向往之情，增添了诗歌的文化底蕴与情感深度。
3. 分段赏析
“隔江看树色”起笔便拓开视野，以“隔”字横陈水天，似在江与岸间架起一道透明屏障。观者目光越波而望，对岸树色氤氲如墨，在暮色中晕染成朦胧的碧影，层次分明地铺展于水墨长卷之上。“沿月听歌声”笔锋骤转，由目遇之景化为耳得之音。月色如练漫洒江面，诗人踏月而行，忽闻清歌破空而来。“沿月”二字精妙，将月光幻作引路的丝带，既点明行旅踪迹，又赋予夜色以流动的韵律，为静谧江景注入婉转情思。前联对仗工稳，一写目遇之景，一绘耳闻之声。树色的沉静与歌声的灵动相映成趣，将江南夏夜的清幽之美，勾勒得纤毫毕现。“不是长干住，那从此路行”暗引乐府《长干行》典故，以诘问句式暗藏玄机。长干里素为船民聚居之地，往来舟楫常传渔歌互答。诗人借虚拟之问，既点出此地风物，又将对纯真情愫的向往，隐入这江月歌声之中，余韵如江波，悠悠不尽。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 谭云：好色。钟云：有式怒蛙之心，则壮士轻生，有惜鸳鸯之心，则佳人效死。异事同情，异情同笃。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 凡唐人《江南》、《长干》、《采莲》等曲，皆以为男女相悦之词。夫日暮相邀，人既多情，花之逐船，亦觉有意。
明唐汝询《唐诗解》
# 徐用吾曰：情景两活。周明辅曰：有情在“来去”二字。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# “轻轻”是“惜”字实际，圣人之不忍，学者之勿施，叁禅之平等，皆是此念，无二心也。
清刘宏煦《唐诗真趣编》
# 艳而不亵。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 此诗与崔国辅之《采莲曲》、崔颢之《长干曲》，皆有盈盈一水、伊人宛在之思。但二崔之诗皆着迹象，此诗则托诸花逐船流，同赋闲情，语尤含蓄。古乐府言情之作，每借喻寓怀，不着色相，此诗颇似之，题曰《江南曲》，亦乐府之遗也。
近现代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨