文章解析

bié

朝代:唐作者:孟云卿浏览量:1
zhāo
shàng
gāo
tái
rén
yuàn
qiū
cǎo
dàn
jiàn
wàn
tiān
jiàn
wàn
dào
jūn
xíng
běn
tiáo
yuǎn
liáng
nán
bǎo
宿
mèng
tóng
qīn
yōu
xīn
cháng
qīng
dǎo
hán
suān
shuí
zhǎn
zhuǎn
shāng
huái
怀
bào
jié
nián
chí
zhēng
xíng
zǎo
hán
xuān
yǒu
shí
xiè
qiáo
cuì
nán
zài
hǎo
rén
jiē
suàn
nián
shòu
寿
zhě
céng
lǎo
shào
zhuàng
jiàn
shuǐ
shēn
fēng
hào
hào

译文

早晨的太阳升到高台上,远行的人对着秋草满是怨愁。只看得见万里开阔的天空,却看不见万里之外的道路。你此行原本就路途遥远,未来的苦与乐实在难以预料。从前夜里常常梦到与你同盖一床被子,担忧的心总是难以平静。满心酸楚想要向谁诉说,翻来覆去总让心怀伤感。从结发成婚到如今已过了不少年岁,你出征远行却为何这样早。寒暑交替总会有来去,人一旦憔悴就难以再恢复往日模样。人们都在算计着寿命长短,可死去的人又何曾有衰老之说。年轻力壮时相见的日子已然没有了指望,只见江水幽深,风势浩大。

逐句剖析

"朝日上高台":早晨的太阳升到高台上,

"离人怨秋草":远行的人对着秋草满是怨愁。

"但见万里天":只看得见万里开阔的天空,

"不见万里道":却看不见万里之外的道路。

"君行本迢远":你此行原本就路途遥远,

# 迢:一作遥。

"苦乐良难保":未来的苦与乐实在难以预料。

"宿昔梦同衾":从前夜里常常梦到与你同盖一床被子,

"忧心常倾倒":担忧的心总是难以平静。

# 常倾倒:一作梦颠倒。

"含酸欲谁诉":满心酸楚想要向谁诉说,

"展转伤怀抱":翻来覆去总让心怀伤感。

# 展:一作转。

"结发年已迟":从结发成婚到如今已过了不少年岁,

# 迟:一作深。,结:一作白。

"征行去何早":你出征远行却为何这样早。

"寒暄有时谢":寒暑交替总会有来去,

"憔悴难再好":人一旦憔悴就难以再恢复往日模样。

"人皆算年寿":人们都在算计着寿命长短,

"死者何曾老":可死去的人又何曾有衰老之说。

"少壮无见期":年轻力壮时相见的日子已然没有了指望,

# 无见:一作会无。

"水深风浩浩":只见江水幽深,风势浩大。

展开阅读全文 ∨

简介

《古别离》是唐代孟云卿所作的一首乐府诗。诗中先以登高所见之景引出离人的愁怨,借天地的辽阔与道路的难寻,凸显离别后的遥远相隔;再写对远行之人境遇的牵挂,回忆往昔亲密时光与当下的忧心难安,道出内心酸楚无人倾诉的苦闷;随后感慨成婚已晚却离别太早,担忧离别带来的憔悴难以恢复;最后由对寿命的思考转向相见无望的绝望,以险恶景象收束,寄寓着深切的思念与无奈。此诗语言质朴,善用情景交融、对比等手法,将离别后的种种心绪层层展现,含意真挚而深远,传递出浓厚的离愁别绪与人生感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

孟云卿(724?~781),唐代诗人。字升之,汝州鲁山(今河南)人,祖籍平昌(今山东)。天宝时试进士不第,代宗时官校书郎。孟云卿与元结、杜甫等友善,其诗为杜甫、元结、韦应物诸人所推重,元结编《箧中集》,收有其诗。其长于五言古诗,多嗟贫慨叹怀才不遇之作,词意怨伤;也有关心民生疾苦之作,语言朴素。主要作品有《寒食》《伤时二首》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朝日上高台”,开篇以“朝日”点明时间与景象,朝阳升起本是明亮的景致,“上高台”则交代了人物所处的位置,登高望远的场景中,暗含着眺望远方的意图,为后文的“离人”之思埋下伏笔。这句以简洁的语言勾勒出清晨登高的情景,用“朝日”的明朗与后文的愁绪形成潜在对比。“离人怨秋草”,承接登高的场景,直接点出人物与情感。“离人”明确了抒情主体的身份,身处离别中的人,“秋草”是秋日的草,常与萧瑟、衰败相关,“怨”字则直接抒发了内心的愁怨。这里以秋草为依托,将离人的愁绪自然引出。“但见万里天”,继续描写登高所见。“万里天”写出天空的辽阔无垠,视野极为开阔,这本该是令人舒展的景象,却为下句的感慨做了铺垫。这句通过对广阔天空的描写,营造出一种空阔的氛围,与人物内心的局促形成对比。“不见万里道”,紧承上句的“见”,以“不见”形成转折。“万里道”是离人前行的道路,“不见”既写出了道路的遥远难及,又暗含着对离人踪迹难寻的担忧。天空的可见与道路的不可见形成鲜明对比,强化了离人相隔遥远的无奈,愁绪在对比中愈发明显。“君行本迢远”,由景物转向对离人行程的议论。“君”指远行的人,“迢远”直接点明行程的遥远,这既是客观事实,也是引发担忧的原因。这句平实道出离人远行的状况,为后文对“苦乐”的担忧提供了依据。“苦乐良难保”,承接上句的“迢远”,抒发对离人的牵挂。“苦乐”涵盖了远行中可能遇到的境遇,“良难保”则表达了对离人能否安好的担忧,不知道他会经历困苦还是顺遂。这句将担忧具体化,从行程的遥远延伸到对离人境遇的牵挂,情感进一步深化。“宿昔梦同衾”,转入对过往的回忆。“宿昔”指往昔,“梦同衾”描绘了曾经同眠共寝的亲密场景,是过往温馨时光的再现。这句通过回忆往昔的亲密,与当下的离别形成对比,凸显出如今分离的怅然。“忧心常倾倒”,从回忆回到现实的心境。“忧心”点明内心的忧虑,“倾倒”形容忧虑之深,仿佛内心的担忧已经满溢而出。这句直接抒发了因离别而产生的深切忧虑,与上句的温馨回忆形成强烈反差,更能体现思念的沉重。“含酸欲谁诉”,进一步抒发内心的压抑。“含酸”形容内心的酸楚感受,“欲谁诉”则写出了想倾诉却无人可诉的孤独,酸楚之情因无处排解而更显浓重。这句以问句的形式,将内心的苦闷直接道出。“展转伤怀抱”,描写内心愁苦的状态。“展转”形容因忧愁而难以安寝、辗转反侧的样子,“伤怀抱”则点明这种状态是由内心的伤痛引起。这句通过对动作状态的描写,将无形的愁苦转化为具体的行为表现。“结发年已迟”,从离别之愁转向对婚姻与离别的感慨。“结发”指成婚,“年已迟”说明成婚时年龄已不算早,本应相守的时光已然珍贵,这就使得随后的离别更令人惋惜。这句从过往的婚姻状况入手,为离别增添了一层遗憾的色彩。“征行去何早”,承接上句的“迟”,以“早”形成对比。“征行”指远行,“去何早”是对离人过早离去的慨叹,带着不解与不舍。成婚已晚与离去太早的对比,强化了对相聚短暂的惋惜,情感中多了几分无奈。“寒暄有时谢”,以自然现象作比。“寒暄”指寒暑交替,“有时谢”说明季节的更替有一定的规律,总会有变化的时候。这句以自然的循环变化为喻,暗示人事也会有聚散离合,为后文的“憔悴”做了铺垫。“憔悴难再好”,由自然的“谢”转向人的状态。“憔悴”形容因忧愁而面容枯槁的样子,“难再好”则表达了对这种状态难以恢复的担忧,暗示离别带来的伤害可能长久存在。这句将自然的暂时变化与人的长久憔悴对比,突出了离别对人的深刻影响。“人皆算年寿”,描写普遍的心理。“算年寿”是人们对寿命长短的计较,体现了对生命长度的重视。这句以常人的心态为参照,为下句的独特感慨做了铺垫。“死者何曾老”,以逆向思维发出感慨。“死者”是生命终结的状态,“何曾老”打破了人们对“老”的常规认知,暗示生命的终结并非由“老”决定,或许离别带来的痛苦更让人觉得生命失去了光彩。这句以看似反常的议论,深化了对生命与离别的思考。“少壮无见期”,直接点明离别的残酷。“少壮”指年轻力壮的时光,本是充满希望的阶段,“无见期”却预示着在这段时光里可能再无相见的机会,将离别的绝望推向深处。这句直白道出相见无望的事实。“水深风浩浩”,以景物描写收束全诗。“水深”“风浩浩”写出环境的险恶,水面深邃、风浪浩大,既可以是离人前行路上的真实环境,也象征着相见之路的艰难阻隔。这句以景结情,将无尽的愁绪与担忧融入险恶的景物之中,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 苦刻,古人道不到此(“死者”句下)。

明陆时雍《唐诗镜》

# 得古乐府至理,有仰天浩叹之概(末句下)。

清吴煊《唐贤三昧集笺注》

# 余少时曾拟《古别离》一章转韵,山阳邱拙村师评曰:“颇学汉魏,中多有合,但首尾尚未合拍尔。”时正雒诵孟云卿诗,初未识所谓汉魏诗也。由是进取而习之,乃恍然于云卿体制所自出。

清乔亿《剑溪说诗》

# 元结至交也,诗亦有元派。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟云卿《途中寄友人》

下一篇:唐·孟云卿《杂曲歌辞·古别离》

猜你喜欢