模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
jīn
金
chéng
城
gōng
公
zhǔ
主
shì
适
xī
西
fān
蕃
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：郑愔浏览量：2
xià
下
jià
嫁
róng
戎
tíng
庭
yuǎn
远
，
，
hé
和
qīn
亲
hàn
汉
lǐ
礼
yōu
优
。
。
jiā
笳
shēng
声
chū
出
lǔ
虏
sài
塞
，
，
xiāo
箫
qǔ
曲
bèi
背
qín
秦
lóu
楼
。
。
guì
贵
zhǔ
主
bēi
悲
huáng
黄
hè
鹤
，
，
zhēng
征
rén
人
yuàn
怨
zǐ
紫
liú
骝
。
。
huáng
皇
qíng
情
juàn
眷
yì
亿
zhào
兆
，
，
gē
割
niàn
念
fǔ
俯
huái
怀
róu
柔
。
。

译文

公主远嫁遥远的蕃邦异族，此次和亲汉家礼仪格外优厚。胡笳声声从塞外传来，那熟悉的箫曲已远离秦楼。尊贵的公主像黄鹤般悲伤离去，出征的战士怨恨着胯下的紫骝马。皇上心系天下百姓，忍痛割爱施行怀柔之策。

逐句剖析

"下嫁戎庭远"：公主远嫁遥远的蕃邦异族，

"和亲汉礼优"：此次和亲汉家礼仪格外优厚。

"笳声出虏塞"：胡笳声声从塞外传来，

# 笳声：胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。

"箫曲背秦楼"：那熟悉的箫曲已远离秦楼。

"贵主悲黄鹤"：尊贵的公主像黄鹤般悲伤离去，

"征人怨紫骝"：出征的战士怨恨着胯下的紫骝马。

# 紫骝：古骏马名。

"皇情眷亿兆"：皇上心系天下百姓，

"割念俯怀柔"：忍痛割爱施行怀柔之策。

展开阅读全文 ∨

简介

《送金城公主适西蕃应制》是唐代郑愔创作的五言律诗。此诗围绕金城公主远嫁西蕃这一事件展开，反映唐代和亲政策。诗中既点明和亲时汉礼优厚，又描绘公主远离故土后的生活情境与内心悲怨，还提及征人情绪，最后展现皇帝为顾全大局忍痛割爱的心境。首联总述和亲之事；颔联借声音意象写公主处境变化；颈联以人物情感深化主题；尾联点明皇帝心怀天下的决策。该诗以细腻笔触，展现了唐代和亲这一重大历史事件下各方的情感与考量。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

郑愔（？～710），唐代诗人。字文靖，沧州（今属河北）人。十七岁登进士第，武后时因张易之兄弟推荐，任殿中侍御史，张易之下台后，被贬为宣州司户。景龙三年，升任宰相，不久因贪赃被贬为江州司马。后被复用，又勾结谯王李重福阴谋叛乱，事败伏诛。郑愔颇有文才，其诗多应制唱和之作，如《中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制》等。《全唐诗》存诗1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首边塞应制的五言律诗。全诗描绘了送金城公主和亲西蕃之事，勾勒出庄重宏大的送亲场景，传递了对和亲的感慨，使意境雄浑深远。

2. 分段赏析

“下嫁戎庭远，和亲汉礼优”：首联点明主旨，“下嫁戎庭远”直接指出金城公主远嫁吐蕃，“远”字强调了路途的遥远与地域的差异，暗示公主未来生活环境的陌生与艰辛。“和亲汉礼优”则说明此次和亲汉朝给予了优厚的礼仪待遇，体现出对和亲之事的重视。此联以简洁的语言交代事件背景，为全诗奠定基调，在叙事中隐含着对公主命运的同情。“笳声出虏塞，箫曲背秦楼”：颔联运用意象营造氛围。“笳声”是塞外特有的声音，代表着异域的荒凉与孤寂，“出虏塞”表明公主已远离中原，踏入塞外之地。“箫曲”常与中原的繁华、温馨相关，“背秦楼”则表示公主背离了故乡家园。这两句通过“笳声”与“箫曲”、“虏塞”与“秦楼”的鲜明对比，从听觉角度写出公主生活环境与情感的巨大转变，借景抒情，烘托出公主远嫁后的落寞与思乡之情。“贵主悲黄鹤，征人怨紫骝”：颈联进一步抒发情感。“贵主悲黄鹤”用典，以“黄鹤”象征公主的一去不返，“悲”字直接点明公主内心的悲伤，她因远离家乡而哀怨。“征人怨紫骝”写征人对战争的怨恨，“紫骝”是战马，征人因战争不能归乡，只能将怨愤寄托于战马。此联从人物情感出发，将公主与征人的哀怨展现出来，深化了诗中离情别绪的主题。“皇情眷亿兆，割念俯怀柔”：尾联从皇帝的角度落笔。“皇情眷亿兆”表明皇帝心怀天下百姓，“割念俯怀柔”则指出皇帝为了国家的稳定、为了实行“怀柔”政策，不得不割舍对公主的疼爱之情。此联叙事中含议论，展现出皇帝决策背后的无奈与以天下为重的胸怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郑愔《奉和幸上官昭容院献诗四首》

下一篇:唐·钱珝《客舍寓怀》

猜你喜欢