模糊搜索 精准匹配

文章解析

huàn
浣
xī
溪
shā
沙
·
·
diàn
钿
gǔ
毂
xiāng
香
chē
车
guò
过
liǔ
柳
dī
堤

朝代：唐作者：张泌浏览量：1
diàn
钿
gǔ
毂
xiāng
香
chē
车
guò
过
liǔ
柳
dī
堤
，
，
huà
桦
yān
烟
fēn
分
chù
处
mǎ
马
pín
频
sī
嘶
，
，
wèi
为
tā
他
chén
沉
zuì
醉
bù
不
chéng
成
ní
泥
。
。
huā
花
mǎn
满
yì
驿
tíng
亭
xiāng
香
lù
露
xì
细
，
，
dù
杜
juān
鹃
shēng
声
duàn
断
yù
玉
chán
蟾
dī
低
，
，
hán
含
qíng
情
wú
无
yǔ
语
yǐ
倚
lóu
楼
xī
西
。
。

译文

华美的金饰马车驶过柳树成荫的堤岸，桦烛烟雾缭绕处传来阵阵马嘶声,只因心中为他沉醉，始终无法彻底醉去。驿站旁的亭子里花朵盛开，香气袭人，晨露细腻，杜鹃的啼声已经停歇，月亮也低低地挂在天边，我满怀深情，却默默无言，独自倚靠在楼台的西边。

逐句剖析

"钿毂香车过柳堤"：华美的金饰马车驶过柳树成荫的堤岸，

# 堤：堤岸。,钿毂：饰的车轮轴承，有眼可插轴的部分。屈原《九歌·国殇》：“操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。”“钿毂香车”指华美的车子。

"桦烟分处马频嘶"：桦烛烟雾缭绕处传来阵阵马嘶声,

# 桦烟分处马频嘶：落叶乔木，皮厚而轻软，可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载：正旦晓漏以前，三司使大金吾以桦烛拥，谓之火城。这里的“桦烟分处”，指朝廷考场。

"为他沉醉不成泥"：只因心中为他沉醉，始终无法彻底醉去。

"花满驿亭香露细"：驿站旁的亭子里花朵盛开，香气袭人，

"杜鹃声断玉蟾低"：晨露细腻，杜鹃的啼声已经停歇，月亮也低低地挂在天边，

# 玉蟾：月亮。古时传说月中有蟾蜍（癞蛤蟆），所以常以蟾指代月亮。萧统《锦带书十二月启》：“皎洁轻冰，对蟾光而写镜。”

"含情无语倚楼西"：我满怀深情，却默默无言，独自倚靠在楼台的西边。

# 倚：倚靠。

展开阅读全文 ∨

简介

《浣溪沙·钿毂香车过柳堤》是唐代词人张泌的一首词，出自《花间集》。此词以女子视角描绘驾车送别的场景。上片写香车驶过柳堤，马嘶声中桦烟缭绕，伊人渐行渐远。“为他沉醉不成泥”一句尤为精妙，表现了女子对男子的依恋之情。下片转写驿亭寂寥之景，朱檐寂寂、垂杨自垂的意象，暗合女主人公目送情人远去后“含情无语”的惆怅。全词通过柳堤烟霭、驿亭风物的层层铺陈，在清丽画面中寄托绵长情思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

张泌（？～？），唐代诗人。字子澄，淮南(今江苏扬州)人。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年，以内史舍人知礼部贡举。张泌擅长诗词，诗多为七言近体，诗风婉丽，时有佳句。其词大多写艳情，清新活泼，写情微妙，浅而不俗，也有委婉清丽之作。主要作品有《寄人》《浣溪沙·晚逐香车入凤城》《洞庭阻风》《春日旅泊桂州》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别题材词。描绘了女子驱车送别情人，车过柳堤、马嘶桦烟的场景，以及驿亭花月、杜鹃啼鸣的孤寂环境，表达了缠绵悱恻的离别之情与怅惘哀愁，展现了晚唐花间词婉约细腻的审美特质。

2. 分段赏析

上片写送别的场景。“钿毂香车过柳堤”勾勒出华美车驾行经柳堤的画面，金饰车轮与香车暗示出行者的身份与情境，柳堤则点明送别场景，暗含离愁别绪。“桦烟分处马频嘶”中，“桦烟”指代考场或驿站，马匹因离别而频繁嘶鸣，既渲染环境氛围，又以“频嘶”反衬车内之人的静默，形成动静对比。“为他沉醉不成泥”直抒女子对情人的深情，“沉醉”既指酒意，亦隐喻心醉神迷；“不成泥”以夸张手法表现其因眷恋而欲驻足难行的矛盾心理，将情感张力推向高潮。下片转写驿亭寂寥之景。“花满驿亭香露细”写驿亭环境，繁花与细露烘托出清冷幽寂的氛围，暗示送别后的孤寂与时光流逝。“杜鹃声断玉蟾低”以杜鹃啼声的戛然而止与残月低垂的意象叠加，借“杜鹃啼血”的典故与“玉蟾”的冷寂，强化哀愁的绵长与深重。“含情无语倚楼西”收束全词，通过“倚楼”的动作与“无语”的神态，刻画女子欲诉难言的惆怅，未言情而情自现，余韵悠远。

3. 作品点评

这首词以羁旅漂泊为背景，追忆往昔美好时光，通过今昔对比展现内心孤寂。构思精巧别致，情感真挚深沉，语言凝练空灵，既有婉约情思又不失洒脱气韵，形成独特艺术特色。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张泌《河渎神·古树噪寒鸦》

下一篇:唐·张泌《临江仙·烟收湘渚秋江静》

猜你喜欢