朝代：唐作者：张泌浏览量：2
译文
傍晚时分追逐着香车进入京城，东风轻拂，轻轻地揭开帘帷，车上女子缓缓回转娇眼，笑意盈盈。与佳人音信未通该如何是好？只好假装醉酒暂且跟随香车，隐约听见她笑说“这人太轻狂”。
逐句剖析
"晚逐香车入凤城"：傍晚时分追逐着香车进入京城，
# 凤城：京城，帝王所居之城。杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰：“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”,香车：华丽的车子。
"东风斜揭绣帘轻"：东风轻拂，轻轻地揭开帘帷，
# 斜揭：轻轻地揭开帘帷。
"慢回娇眼笑盈盈"：车上女子缓缓回转娇眼，笑意盈盈。
# 慢回娇眼笑盈盈：漫不经心地回眼相顾，含羞带笑。漫，随意地。
"消息未通何计是"：与佳人音信未通该如何是好？
# 消息未通：指与车中美人的情意未通。
"便须佯醉且随行"：只好假装醉酒暂且跟随香车，
# 佯醉：伪装酒醉。,便须：即应。
"依稀闻道太狂生"：隐约听见她笑说“这人太轻狂”。
# 依稀闻道太狂生：好像听到车中女子责怪说：“太狂了！”太狂生，大狂妄了。生，语尾助词，诗词中常用，乃唐宋口语。李白《戏赠杜甫》诗：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》是五代词人张泌创作的一首词作。该词以封建时代都市男女邂逅为题材，生动刻画了一位狂少年的相思情态与追慕行为。上片聚焦少年傍晚追随少女香车入城的场景，通过少女回眸含笑的细节，巧妙展现其对少年暗生的情愫，为下片情节发展埋下伏笔；下片则深入描摹少年的内心活动与行动轨迹，他因与少女音信未通而心生一计，以佯醉之态掩饰追随的唐突，末句以少女笑骂其“太狂生”收束，既凸显少年的轻狂憨态，又以嗔笑暗藏两人之间微妙的情感互动。全篇以白描手法直叙情事，不事比兴含蓄，却将市井男女突破礼教束缚的即兴爱恋写得鲜活逼真，于紧凑简洁的结构中尽显世俗生活的盎然意趣，堪称五代花间词中别富情调的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张泌（？～？），唐代诗人。字子澄，淮南(今江苏扬州)人。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年，以内史舍人知礼部贡举。张泌擅长诗词，诗多为七言近体，诗风婉丽，时有佳句。其词大多写艳情，清新活泼，写情微妙，浅而不俗，也有委婉清丽之作。主要作品有《寄人》《浣溪沙·晚逐香车入凤城》《洞庭阻风》《春日旅泊桂州》等。
展开阅读全文 ∨
背景
从张泌的生平轨迹及词中“凤城”（长安的雅称）的地理指向推断，此词当为其早年宦游长安时期的创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写男女邂逅情事的花间词，借暮色中少年追逐香车、东风揭帘见佳人笑眼、少年佯醉随行被嗔骂“太狂生”的景象，写出了封建时代男女在游春场合突破礼教束缚的即兴爱恋。
2. 分段赏析
“晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈”：首句以“晚逐香车”切入，点明时间与核心事件——暮色中少年骑马追随香车进入京城，“逐”字暗藏少年按捺不住的倾慕与莽撞，“凤城”则为场景赋予繁华都市的背景。次句“东风斜揭绣帘轻”堪称神来之笔：春日微风似有意撮合，斜斜掀起绣帘一角，动作轻柔如纱，既打破了男女间的物理隔阂，也为情节注入偶然的戏剧性。末句聚焦帘后女子的反应：她“慢回娇眼”，目光流转间带着矜持的从容，随即“笑盈盈”漾开笑意——这“慢”与“笑”的细节，既显露女子对追逐者的暗中留意，又以含而不露的娇憨，消解了封建礼教下的拘谨，仿佛在无声宣告：这场偶遇已非单方面的追逐。“消息未通何计是？便须佯醉且随行”：紧承前句笑意，少年心中疑窦丛生：虽得美人眼波，却无片言只语确认心意，“消息未通”的焦虑跃然纸上。“何计是”的设问，活画出少年抓耳挠腮的憨态，而“佯醉随行”的对策，则显露出情急之下的狡黠——借醉酒之名行追随之实，既想掩盖唐突，又不肯放弃靠近的机会。“佯醉”二字妙在虚实之间：脚步或许刻意踉跄，眼神却未必迷蒙，这层心照不宣的“假装”，恰是封建时代男女社交受限下的无奈智慧，也为画面增添了几分滑稽的喜感。“依稀闻道太狂生”：剧情在此处迎来高潮：少年正亦步亦趋时，隐约听见车内传来女子的嗔骂“太狂生”。“依稀”二字写听觉的朦胧，却反衬出话语的清晰——这声娇叱并非真怒，倒似嗔似喜的娇嗲。“太狂生”三字，既是女子对少年“钉梢”行为的表面批判，又暗合前句“佯醉”的默契：你装醉，我便装骂，一来一往间，封建礼教的桎梏被悄然解构。词至此戛然而止，却留下无尽余韵：少女是真恼还是假嗔？少年会否因这一骂而却步？两人的故事将如何续写？正如鲁迅所言，这一骂恰是“扳谈的开头”，将暧昧的情愫推向充满张力的未知，让读者在想象中品味市井情爱里的鲜活意趣。
3. 作品点评
此词全然不借比兴手法，亦无意追求含蓄深婉，纯以白描笔触铺展叙事。起笔便直入情节核心，以“晚逐香车入凤城”迅速勾勒出少年追慕佳人的场景，毫无铺垫拖沓。结尾收束于“依稀闻道太狂生”的娇嗔之声，至闻骂即止，绝不旁生枝节。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 笔下无难达之情，无不尽之境，信手描写，情状如生。所谓冰雪聪明者也。如此词活画出一个狂少年举动来。
李冰若《栩庄漫记》
# 引徐士俊：“（‘依稀’句）闻此语，当更狂矣。”
卓人月《古今词统》
# 近人谓此词真挚活跃。艳而不淫，恨稍露耳。
姜方锬《蜀词人评传》
展开阅读全文 ∨