朝代：唐作者：杜审言浏览量：2
译文
明月高悬在秋夜的天空中，形单影只的愁人在这孤独的夜晚抬头仰望明月。暂且把弓拉成满月的样子，可这弓弯曲的样子反倒与那团圆的团扇形成对比。清冷的雾气笼罩着明月，使得清辉也仿佛带着凄苦，寒风吹拂，洁白的月影也透着寒意。身上的罗衣在月光的映照下，更让人顿感与亲人、友人别离的痛苦，难以释怀。
逐句剖析
"明月高秋迥"：明月高悬在秋夜的天空中，
"愁人独夜看"：形单影只的愁人在这孤独的夜晚抬头仰望明月。
"暂将弓并曲"：暂且把弓拉成满月的样子，
"翻与扇俱团"：可这弓弯曲的样子反倒与那团圆的团扇形成对比。
"雾濯清辉苦"：清冷的雾气笼罩着明月，使得清辉也仿佛带着凄苦，
# 雾：一作露。
"风飘素影寒"：寒风吹拂，洁白的月影也透着寒意。
"罗衣一此鉴"：身上的罗衣在月光的映照下，
"顿使别离难"：更让人顿感与亲人、友人别离的痛苦，难以释怀。
展开阅读全文 ∨
简介
《和康五庭芝望月有怀》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。此诗围绕着孤独与离别展开。在高秋时节，明月高悬，诗人独自在夜晚凝望明月，满心忧愁。颔联巧用弓的弯曲与扇的团圆作比，暗示人难团圆的遗憾；颈联借雾中清辉的凄苦、风中素影的寒冷，营造出孤寂氛围，深化愁绪；尾联由月光映照罗衣，勾起内心对离别的伤感，尽显别离之痛。整首诗借望月之景，细腻抒发了诗人内心深处的孤独、对亲友的思念以及对离别的无奈感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
杜审言（645？～708），唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今属湖北）。咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。后官修文馆直学士。少时他与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。杜审言的诗前期多抒写羁旅情怀，描绘山川景物，笔力雄健，能够寓湛深的艺术构思于严整格律之中；之后则多歌功颂德、应制献酬之作。其五言律诗格律严谨，首创四十韵长篇排律，是唐代“近体诗”的奠基人。杜甫对其诗评价很高，称为“吾祖诗冠古”。代表作品有《和晋陵陆丞早春游望》《春日京中有怀》《登襄阳城》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀人思乡诗。诗歌以“望月”为引，通过描绘秋夜明月之景，抒发诗人在孤独夜晚的离愁别绪，展现出因别离而产生的深沉愁思与对亲友的思念之情，同时也借景传达出人生境遇的清寒与孤寂之感。
2. 分段赏析
首句“明月”点明望月的对象，“高秋”交代时间是深秋，“迥”字描绘出明月高悬天际的景象，营造出一种空旷、高远的氛围。“愁人独夜看”则直接点出诗人的愁苦心境，在这孤独的夜晚，只有诗人独自望着明月，奠定了全诗的感情基调。“暂将弓并曲，翻与扇俱团。”此句运用对比的手法，“弓并曲”本是弯弓的动作，却与团扇的“团”形成鲜明对比。团扇象征着团圆，而弯弓却暗示着分离，通过这种对比，突出了诗人与亲友不能团圆的遗憾和愁苦。“雾濯清辉苦”，雾气仿佛在洗涤着明月的清辉，一个“苦”字，将雾气笼罩下的月光赋予了人的情感，仿佛月光也在为诗人的愁苦而悲伤。“风飘素影寒”，寒风吹动着月光下的树影，“素影”写出了月影的洁白，“寒”字不仅写出了秋风的寒冷，更烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。“罗衣一此鉴”，月光映照在诗人的罗衣上，“鉴”字将月光比作镜子，生动地写出了月光的明亮。“顿使别离难”，诗人看到月光下的自己，不禁想起与亲友的别离，心中的离愁别绪更加难以排解，将全诗的情感推向了高潮。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 起句似与其孙子美一同，以终篇味之，乃少陵翁家法也。
元方回《瀛奎律髓》
# 语迭起四意，却又自然。五六联尽出，光景奇幻。
不详不详《增订评注唐诗正声》
# 于无情中生出有情。
明李攀龙《卶庵重订李于麟唐诗选》
# 查慎行：中联犹未脱六朝馀习。纪昀：起调最高，犹是初体。三、四太拙，是陈、隋旧调。五、六亦好。结平平。
清查慎行《瀛奎律髓汇评》
# （增）“弓”、“扇”二喻，并从情痴中想出。盖弓本屈，配以弦，便有圆满之时；扇本团，今既秋，不免弃捐之候。玩“暂”字、“翻”字自得。佳人才人不获其所，对景抒情，往往如是。
清顾安《唐律消夏录》
# 全篇直叙格。三、四以“暂”字“翻”字寓意，言光景之速也。五、六折腰句，上四下一。五、六细腻，可救三、四粗率。今人必欲责备三、四，此不知章法救应之妙耳。“罗衣”指所怀之人，曰“一此”，曰“顿使”，与王昌龄“闺中少妇”一绝同意。只一“难”字，包尽无限情事，自是初唐人手法。“愁人”指康五，“罗衣”指五所怀者。只写所怀者，而五之有怀自不必说，用笔较深一层。
清黄生《唐诗矩》
# 因明月之迥，想其照到愁人；以下便句句从愁人口中说出，眼中看出。才睹新月如弯弓之曲，旋看月满如纨扇之团，确是愁人口吻。“清辉苦”、“素影寒”确是独夜景况。若罗衣之人以此为鉴，则将来断不教人容易别离也。诗法之妙在炼格、炼句、炼字。炼格、句易知，炼字难知。如此诗首句炼一“迥”字，言明月无处不照。次句炼“愁”、“独”二字，又著“看”字，言无时不想。其精神意思俱在言外。三、四人止知其以“弓”、“扇”比拟明月而已，不知“暂将”、“翻与”言外有岁月如流之意。五、六炼“苦”、“寒”二字，人月并见，全无痕迹。七、八只言将来离别之难，则愁人看月，一片深情，言外无穷。
清冒春荣《唐诗成法》
# 五、六思苦，不借影衬，独披本相，意境最老。结语矜重，韵亦沉老。
明陆时雍《唐诗镜》
展开阅读全文 ∨