模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
夕
cì
次
pǔ
圃
tián
田
diàn
店

朝代：唐作者：祖咏浏览量：1
qián
前
lù
路
rù
入
zhèng
郑
jiāo
郊
，
，
shàng
尚
jīng
经
bǎi
百
yú
余
lǐ
里
。
。
mǎ
马
fán
烦
shí
时
yù
欲
xiē
歇
，
，
kè
客
guī
归
chéng
程
wèi
未
yǐ
已
。
。
luò
落
rì
日
sāng
桑
zhè
柘
yīn
阴
，
，
yáo
遥
cūn
村
yān
烟
huǒ
火
qǐ
起
。
。
xī
西
huán
还
bù
不
huáng
遑
sù
宿
，
，
zhōng
中
yè
夜
dù
渡
jīng
泾
shuǐ
水
。
。

译文

前行的路进入了郑州的郊野，还要经过一百多里的路程。马匹疲惫时常想要歇息，可我这赶路的人归程还没有结束。夕阳下桑柘树形成一片浓荫，远处的村庄升起了袅袅炊烟。向西返回来不及停留住宿，半夜时分渡过了泾水。

逐句剖析

"前路入郑郊"：前行的路进入了郑州的郊野，

# 路：一作程。

"尚经百余里"：还要经过一百多里的路程。

"马烦时欲歇"：马匹疲惫时常想要歇息，

"客归程未已"：可我这赶路的人归程还没有结束。

"落日桑柘阴"：夕阳下桑柘树形成一片浓荫，

"遥村烟火起"：远处的村庄升起了袅袅炊烟。

# 村：一作林。

"西还不遑宿"：向西返回来不及停留住宿，

"中夜渡泾水"：半夜时分渡过了泾水。

展开阅读全文 ∨

简介

《夕次圃田店》是唐代诗人祖咏的诗作。全诗围绕归途所见所感展开，写诗人行至郑郊，前路仍远，马疲人倦却归程未止，又描绘落日下桑柘成荫、遥村炊烟升起的景象，末句点出连夜渡泾水的行色匆匆。诗中以旅途实景勾勒出归客的奔波与急切，语言质朴，画面感强，将行程的劳顿与途中的景致融合，尽显羁旅之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“前路入郑郊，尚经百余里”，开篇直写旅途境况，交代行程。“前路入郑郊”点明已进入郑州郊野，“尚经百余里”则说明距离目的地仍远，简单两句既勾勒出旅途的漫长，又隐隐透出归心似箭却路途尚遥的急切，为下文写行旅之劳做铺垫。“马烦时欲歇，客归程未已”，承接上句，以马与人的状态对比写旅途疲惫。“马烦时欲歇”描绘马匹劳累、不时想停下休息的情态，从侧面烘托出行程的艰辛；“客归程未已”则写赶路的游子归心迫切，即便疲惫也不敢停歇，“归”字点出此行目的，人与马的矛盾状态中，尽显羁旅的劳顿与归乡的急切。“落日桑柘阴，遥村烟火起”，转写途中所见晚景，以景衬情。“落日”点明时间，“桑柘阴”描绘夕阳下桑柘树投下浓荫的景象，“遥村烟火起”则写远处村庄升起炊烟，勾勒出宁静的乡村暮色。这温馨的晚景与前文的行旅劳顿形成对比，既让旅途多了几分生机，又因“遥”字暗示异乡景象，更添游子的思乡之情。“西还不遑宿，中夜渡泾水”，结尾写连夜赶路的情景，深化情感。“不遑宿”即来不及住宿，写出归程的匆忙；“中夜渡泾水”则以具体行动展现深夜跋涉的艰辛，“中夜”的黑暗与寒冷更显行程的不易。全诗从白日到中夜，以时间推移串联起旅途所见所感，将归客的急切、疲惫与思乡之情融入一路景致，质朴而真切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·祖咏《田家即事》

下一篇:唐·祖咏《题韩少府水亭》

猜你喜欢