模糊搜索 精准匹配

文章解析

rǔ
汝
fén
坟
qiū
秋
tóng
同
xiān
仙
zhōu
州
wáng
王
zhǎng
长
shǐ
史
hàn
翰
wén
闻
bǎi
百
shé
舌
niǎo
鸟

朝代：唐作者：祖咏浏览量：2
qiū
秋
tiān
天
wén
闻
hǎo
好
niǎo
鸟
，
，
jīng
惊
qǐ
起
chū
出
lián
帘
wéi
帷
。
。
què
却
niàn
念
shū
殊
fāng
方
yuè
月
，
，
néng
能
míng
鸣
sì
巳
hòu
后
shí
时
。
。
qiān
迁
qiáo
乔
chéng
诚
kě
可
zǎo
早
，
，
chū
出
gǔ
谷
cǐ
此
hé
何
chí
迟
。
。
gù
顾
yǐng
影
cán
惭
wú
无
duì
对
，
，
huái
怀
qún
群
kōng
空
suǒ
所
sī
思
。
。
qī
凄
liáng
凉
suì
岁
yù
欲
wǎn
晚
，
，
xiāo
萧
suǒ
索
yàn
燕
jiāng
将
cí
辞
。
。
liú
留
tīng
听
wèi
未
zhōng
终
qǔ
曲
，
，
mí
弥
lìng
令
xīn
心
dú
独
bēi
悲
。
。
gāo
高
fēi
飞
píng
凭
lì
力
zhì
致
，
，
qiǎo
巧
zhuàn
啭
rèn
任
tiān
天
zī
姿
。
。
fǎn
返
fù
覆
zhī
知
ér
而
jìng
静
，
，
jiàn
间
guān
关
duàn
断
ruò
若
yí
遗
。
。
huā
花
fán
繁
shàng
上
lín
林
lù
路
，
，
shuāng
霜
luò
落
rǔ
汝
chuān
川
méi
湄
。
。
qiě
且
cháng
长
líng
凌
fēng
风
hé
翮
，
，
chéng
乘
chūn
春
zì
自
yǒu
有
qī
期
。
。

译文

秋日里听闻美妙的鸟鸣，惊起忙掀开帘帷探寻。却又念起远方的明月，鸟儿虽能鸣却已过良辰。本应早迁于高枝之上，为何此刻才出离深谷。顾影自惭形单影只，空自思念远方的同类。岁暮天寒一片凄凉，萧瑟中群燕即将辞别。留听鸟鸣未终一曲，更让我心中独自伤悲。鸟儿高飞凭借后天之力，婉转啼鸣却赖天赋本能。鸣声往复间似知世情而静，断续幽咽处若有所遗。上林苑繁花似锦铺满路，汝川之畔却已落寒霜。暂且蓄养那凌风的羽翼，待乘春风自有翱翔之期。

逐句剖析

"秋天闻好鸟"：秋日里听闻美妙的鸟鸣，

"惊起出帘帷"：惊起忙掀开帘帷探寻。

"却念殊方月"：却又念起远方的明月，

# 殊方：异地。

"能鸣巳后时"：鸟儿虽能鸣却已过良辰。

"迁乔诚可早"：本应早迁于高枝之上，

"出谷此何迟"：为何此刻才出离深谷。

"顾影惭无对"：顾影自惭形单影只，

"怀群空所思"：空自思念远方的同类。

# 空：一作增。,怀群：想念与自己习性相近的人们。

"凄凉岁欲晚"：岁暮天寒一片凄凉，

"萧索燕将辞"：萧瑟中群燕即将辞别。

# 燕：一作路。,萧索：指景物凄凉，心情抑郁。

"留听未终曲"：留听鸟鸣未终一曲，

"弥令心独悲"：更让我心中独自伤悲。

"高飞凭力致"：鸟儿高飞凭借后天之力，

"巧啭任天姿"：婉转啼鸣却赖天赋本能。

"返覆知而静"：鸣声往复间似知世情而静，

"间关断若遗"：断续幽咽处若有所遗。

# 间关：鸟鸣之声。

"花繁上林路"：上林苑繁花似锦铺满路，

# 林：一作苑。

"霜落汝川湄"：汝川之畔却已落寒霜。

"且长凌风翮"：暂且蓄养那凌风的羽翼，

# 翮：指羽茎，亦指鸟翼。

"乘春自有期"：待乘春风自有翱翔之期。

展开阅读全文 ∨

简介

《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟》是唐代祖咏创作的一首五言排律。前半部分写秋日听到百舌鸟鸣叫，触景生情，由鸟的啼鸣联想到“殊方月”，感慨时光流逝、自身怀群无伴，借“岁欲晚”“燕将辞”的萧索秋景，抒发凄凉孤寂之情；后半部分转而描写百舌鸟“高飞凭力”“巧啭天姿”的形态与特质，以“花繁上林路”“霜落汝川湄”的景象为衬，寄寓对凭借自身努力、乘春展翅的期许。全诗将伤秋之绪与对人生的思考结合，以百舌鸟为线索，既具自然景物的细腻刻画，又蕴含情志的深沉表达，风格清简而意旨深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

展开阅读全文 ∨

背景

汝坟为诗人别业所在地。仙州是唐州名，位于今河南叶县、襄城、舞阳、方城一带，于开元三年设置，二十六年废除。王长史即王翰，约在开元十四、五年后从汝州长史改任仙州别驾，祖咏此诗便作于此时。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首咏物抒情诗。描绘了秋日闻百舌鸟鸣叫的情景，借鸟抒怀，表达了时光流逝的感慨、孤寂无伴的愁绪及对未来的期许。

2. 分段赏析

“秋天闻好鸟，惊起出帘帷”两句写秋日听闻百舌鸟鸣，诗人惊起出帘探寻，以动作细节展现对鸟鸣的敏感与兴致，为全诗借鸟抒怀埋下伏笔。“却念殊方月，能鸣巳后时”承上转下，由闻鸟转向怀远，念及远方明月下的景象，感慨百舌鸟虽能鸣却已错过最佳时节，暗喻自身怀才不遇、时机错失的怅惘。“迁乔诚可早，出谷此何迟”以鸟迁乔木、出深谷为喻，既赞百舌鸟早知进取，又叹其此刻方鸣之迟，借鸟的处境曲折表达对自身仕途迟滞的无奈，隐含渴望建功立业的急切。“顾影惭无对，怀群空所思”刻画诗人顾影自惭、怀群空想的状态，将鸟的孤鸣与自身的孤独感相勾连，强化怀才不遇的孤寂与对志同道合者的向往。“凄凉岁欲晚，萧索燕将辞”以岁暮燕辞的萧索景象烘托心境，既写时令变迁，又暗指时光流逝，为后文感慨铺垫，倍增悲戚氛围。“留听未终曲，弥令心独悲”直言听鸟鸣未终却更增伤悲，将个人情感与鸟鸣直接关联，点明闻鸟引发的身世之悲，情感真挚浓烈。“高飞凭力致，巧啭任天姿”为全诗关键句，借鸟论理：“高飞”可凭后天努力，“巧啭”则赖天赋，暗指人亦如此——部分成就需天赋，非仅靠努力可得，如艺术创作（如莫扎特、帕格尼尼的天赋），呼应曹丕“文以气为主”的观点，肯定天赋价值，蕴含对自身才能的自信与对现实局限的思索。“返覆知而静，间关断若遗”描绘鸟鸣的起伏断续，以鸟声的时静时遗，暗喻人生境遇的无常，既含对世态的感慨，又隐约透出静观其变的心态。“花繁上林路，霜落汝川湄”以“花繁上林”与“霜落汝川”对比，前者象征京城的繁华与机遇，后者暗指自身所处的清冷之境，借地域差异表达对理想仕途的向往与现实处境的无奈。“且长凌风翮，乘春自有期”以“凌风翮”的形象比喻，劝慰自己暂且蓄养羽翼，待春日来临自有展翅之机，虽含现实困境的无奈，却仍以积极态度收束，展现对未来机遇的期待，呼应渴望建功立业的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·祖咏《酬汴州李别驾赠》

下一篇:唐·祖咏《晚泊金陵水亭》

猜你喜欢