朝代：唐作者：刘长卿浏览量：6
译文
秋江水浩渺无边涌动着洪波，你登孤舟船夫欲唱舟子之歌。手折枯萎的柳枝悲伤年已老，更哀叹故友同官零落已不多。
逐句剖析
"秋江渺渺水空波"：秋江水浩渺无边涌动着洪波，
# 空波：空波：犹言洪波、大波。朱庆馀《省试晦日与同志昆明池泛舟》：“戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。”,渺渺：茫无边际的样子。,秋江：秋天的江水。
"越客孤舟欲榜歌"：你登孤舟船夫欲唱舟子之歌。
# 榜歌：船夫行船劳动中吟唱的歌。这里指船夫解缆准备开船。,越客：越客：指严维。严维是越州山阴人，故称。
"手折衰杨悲老大"：手折枯萎的柳枝悲伤年已老，
# 老大：谓年老。,折衰杨：即从杨柳树上折下垂杨柳。古人有离别赠柳之俗。旧时以示衰老或示别离。
"故人零落已无多"：更哀叹故友同官零落已不多。
# 无多：不多。,零落：离散，残缺。这里指朋友衰亡，离世。,故人：老友，亲朋至交。
展开阅读全文 ∨
简介
《七里滩重送》是唐代诗人刘长卿创作的七言绝句。一说是严维创作的。此诗以秋江为背景，通过"渺渺水空波"的苍茫景象，暗喻人生聚散的无常。"越客孤舟"的意象既点明友人即将远行，又暗含诗人自身漂泊的孤寂感。后两句"手折衰杨悲老大，故人零落已无多"以折柳的传统意象为载体，将送别之情升华为对生命流逝的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《七里滩重送》这一诗作，另有诗题记作《七里滩送严维》。严维与刘长卿情谊深厚，二人在诗文上往来频繁，相互赠答之作有数首之多。像严维《酬刘员外见寄》中的“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，便是歌颂他们之间真挚友情的千古名句。大历年间（公元766-779年），刘长卿再次被贬为睦州司马，当时正值秋冬交替之时，此诗大概率创作于这一时期。有趣的是，这首诗在《全唐诗》卷二六三严维的诗作中亦有收录，彼时诗题被记作《重送新安刘员外》。不过，《唐诗纪事》中同时记载了刘长卿的这首诗以及严维的和诗，这足以证明《七里滩重送》确系刘长卿所著。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。描绘了秋江空阔之景与友人孤舟欲行的画面，诗人手折衰柳，感慨自身衰老与故人渐少，表达了送别友人时的不舍、伤感以及对岁月流逝和人事变迁的深沉感慨。
2. 写作手法
借景抒情：在“秋江渺渺水空波，越客孤舟欲榜歌”中，诗人描绘了秋天江水浩渺、水波空荡，友人独自乘船欲放歌离去的景象。通过对秋江这一萧瑟之景的描写，营造出一种孤寂、冷清的氛围，自然地抒发了自己送别友人时内心的不舍与惆怅之情，将情感融入到所描绘的景色之中，使情与景相互交融，让读者更能感受到诗人的情感。象征：“手折衰杨悲老大，故人零落已无多”一句里，“衰杨”象征着诗人自身的衰老和时光的流逝。诗人折下衰败的杨柳枝，由杨柳的衰败联想到自己的年老体衰，同时“故人零落已无多”进一步强化了这种时光不再、故人渐少的悲伤。“衰杨”这一象征意象，巧妙地将诗人对自身命运的感慨和对故人离散的哀伤寄托其中，使抽象的情感变得具体可感，增强了诗歌的表现力和感染力。
3. 分段赏析
“秋江渺渺水空波，越客孤舟欲榜歌”：开篇两句，诗人描绘出一幅秋江送别图。“秋江渺渺水空波”，点明了时间为秋季，此时的江水浩浩渺渺，水波荡漾，一个“空”字，营造出空旷、寂寥的氛围，奠定了全诗伤感的基调。“越客孤舟欲榜歌”，“越客”指友人，“孤舟”写出友人的孤独，即将独自乘船离去，“欲榜歌”描绘出友人准备划船并放声歌唱的情景，看似洒脱，实则难掩离别时的复杂情绪，这两句通过对秋江景色和友人状态的描写，将送别的氛围渲染得十分浓厚。“手折衰杨悲老大，故人零落已无多”：后两句进一步抒情。“手折衰杨悲老大”，古人有折柳送别的习俗，诗人在此折下衰败的杨柳枝，“衰杨”既点明了时节，又象征着诗人自己的衰老，看到衰败的杨柳，诗人不禁悲叹自己年华已逝，老大无成。“故人零落已无多”，则将情感进一步升华，诗人由自身的衰老联想到故友的凋零，感慨随着时间的流逝，身边的故人越来越少，这种对时光流逝和人事变迁的伤感，在此句中体现得淋漓尽致，也让读者深切感受到诗人内心深处的那份悲凉与孤寂。
4. 作品点评
《七里滩重送》是刘长卿的送别诗。此诗以简洁凝练的语言，借秋江、孤舟、衰杨等意象，营造出孤寂冷清的氛围，将送别友人的不舍与对时光流逝、故人零落的伤感融为一体。其语言质朴却情感真挚，借景抒情的手法运用娴熟，使情与景相得益彰。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “故人零落”从“衰杨”生出，送客意已宛转欲尽。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
# 首句写景，二句写客之欲行者，三句转到送行，四句落到客去后情境。首句起，二句承，三句转，四句合。
清朱宝莹《诗式》
展开阅读全文 ∨