模糊搜索 精准匹配

文章解析

liǔ
柳
zhī
枝
·
·
jiāng
江
nán
南
àn
岸

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：2
jiāng
江
nán
南
àn
岸
，
，
liǔ
柳
zhī
枝
。
。
jiāng
江
běi
北
àn
岸
，
，
liǔ
柳
zhī
枝
。
。
zhé
折
sòng
送
xíng
行
rén
人
wú
无
jìn
尽
shí
时
。
。
hèn
恨
fēn
分
lí
离
。
。
liǔ
柳
zhī
枝
。
。
jiǔ
酒
yì
一
bēi
杯
，
，
liǔ
柳
zhī
枝
。
。
lèi
泪
shuāng
双
chuí
垂
。
。
liǔ
柳
zhī
枝
。
。
jūn
君
dào
到
cháng
长
ān
安
bǎi
百
shì
事
wéi
违
。
。
jǐ
几
shí
时
guī
归
。
。
liǔ
柳
zhī
枝
。
。

译文

江南岸，柳树轻柔垂枝。江北岸，柳树亦飘柳枝。人们在此折柳送别，难舍难分。柳树亦飘柳枝。我举杯为你送行，柳树亦飘柳枝。伤心的眼泪爬满双颊。柳树亦飘柳枝。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，也不知道你什么时候才能回来。柳树亦飘柳枝。

逐句剖析

"江南岸"：江南岸，

"柳枝"：柳树轻柔垂枝。

"江北岸"：江北岸，

"柳枝"：柳树亦飘柳枝。

"折送行人无尽时"：人们在此折柳送别，

"恨分离"：难舍难分。

"柳枝"：柳树亦飘柳枝。

"酒一杯"：我举杯为你送行，

"柳枝"：柳树亦飘柳枝。

"泪双垂"：伤心的眼泪爬满双颊。

"柳枝"：柳树亦飘柳枝。

"君到长安百事违"：我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，

"几时归"：也不知道你什么时候才能回来。

"柳枝"：柳树亦飘柳枝。

展开阅读全文 ∨

简介

《柳枝・江南岸》为宋代朱敦儒所作词篇。其词牌为《柳枝》，因古人有折柳送别的传统，此词便借这一文化意象，聚焦江南岸折柳送别的场景。词中刻画了一位女子，送别赴京求仕的丈夫，在柳色依依间，交织着不舍与矛盾——既盼君功名得就，又悲骨肉分离，细腻呈现出女子复杂难平的情思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。词以“江南岸，江北岸”勾勒送别空间，借反复出现的“柳枝”（词牌关联及折柳习俗），配合“折送行人无尽时”，渲染离别的绵长愁绪；“酒一杯，泪双垂”刻画饯别场景与女子悲态，“君到长安百事违。几时归”以反常期许（盼君百事不顺早归），深挚表达女子重情轻功名、渴望相守的心意，借送别之事，传递出纯粹动人的儿女情长。

2. 写作手法

借物抒情：“悲欢离合一杯酒”以“酒”为情感，短短七字浓缩人生聚散的无奈，借具体事物抒发离情别绪。直抒胸臆：末句“恨分离”直白吐露情感，从含蓄写景过渡到直白抒情，情绪陡然浓烈，增强感染力。

3. 分段赏析

上片开篇以“江南岸，江北岸”的空间对照，点明送别场景，简洁有力地勾勒出两地相隔的画面，为离情奠定基调。“江边多杨柳”巧妙地将杨柳与送别紧密绑定，古人折柳赠别的习俗，让“杨柳依依”不再只是自然景色，而成为离愁别绪的象征。女子凝视着江边摇曳的柳枝，将她内心深处的离愁别恨彻底勾起。“江水盈盈隔断鸳鸯”，以天上银河作比，不仅写尽空间上的阻隔，更烘托出相爱人儿被迫分离的无奈与悲戚。“埋怨柳枝”的描写极具新意，她将满腔愁绪发泄在无辜的柳枝上，认为是这柳枝见证了太多次的离别，化用“灞桥折柳”典故，以“无休无止折柳”的嗔怪，让情感有了具体的寄托。末句“恨分离”直抒胸臆，干脆利落，情绪从含蓄委婉逐渐变得浓烈直白，使读者深切感受到女子内心的痛苦与不舍。下片“敬酒泣别”这一关键场景，“悲欢离合一杯酒”短短七字，道尽人生聚散无常的无奈，渲染出极为伤感的氛围。女子没有说出“一帆风顺”“早日荣归”等常见的送别祝福，反而说出“愿夫百事不利”这般看似不合常理的话语。这一反常期许，实则藏着女子最深沉的爱意与忧虑。在她心中，当“功名富贵”与“爱情相守”发生矛盾时，她毫不犹豫地选择了后者。她深知，若丈夫在京城官运亨通，功成名就，归期必定遥遥无望。为了能早日与丈夫团聚，过上平凡却幸福的日子，她宁愿丈夫仕途失意，尽快归来。这种选择与“悔教夫婿觅封侯”（王昌龄《闺怨》）中闺中少妇的心境遥相呼应，也与袁枚“生把黄金买离别”所表达的情感高度契合，都是对世俗追求功名的反思，以及对纯粹真挚爱情的坚守。这种以反逻辑的表达，不仅凸显了女子重情轻富贵的真纯心性，更让人物形象在矛盾与挣扎中变得立体鲜活，深刻地传递出对世俗功名观念的批判，以及对纯粹美好爱情的无限向往与推崇。同时，这也反映出古代女子在爱情与婚姻中的被动地位，以及她们对真挚情感的强烈渴望和勇敢追求。

4. 作品点评

《柳枝・江南岸》中“柳枝”一词六次跃然纸上，其功用巧妙融合音乐性与文学性。从音律层面，作为配合曲调的和声元素，它让词作与音乐节奏完美适配，吟唱时更显韵律流畅；于情感表达而言，“柳枝”紧扣离别意象，反复出现恰似古体诗中的重章叠唱，以回环往复的韵律，将离人愁绪层层铺展、步步深化。每一次“柳枝”的吟咏，都似一声怅叹，不断渲染离别的哀伤氛围，使词作的情感浓度与艺术持续攀升，令人读罢难释其情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《诉衷情·青旗彩胜又迎春》

下一篇:宋·朱敦儒《减字木兰花 其九》

猜你喜欢