朝代：唐作者：王梵志浏览量：1
译文
王梵志把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，人们都说这一举动是错的。王梵志却说：“宁可让你看着刺眼，也不能让我的脚不舒服”。
逐句剖析
"梵志翻着袜"：王梵志把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，
# 翻着袜：意思是“梵志”把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，而为了表现出禅家宗门的威仪，作为僧人是有一定的规矩的。“翻着袜”以其反常，所以是不合规矩。
"人皆道是错"：人们都说这一举动是错的。
"乍可刺你眼"：王梵志却说：“宁可让你看着刺眼，
# 乍可：这是唐人常用的话，相当于今人所说的“宁可”。
"不可隐我脚"：也不能让我的脚不舒服”。
# 隐：伤，伤痛。作动词。
展开阅读全文 ∨
简介
《梵志翻着袜》是唐代诗人王梵志创作的五言诗作。该诗围绕诗人将袜子反穿的独特举动展开，深入阐述了打破常规做法的缘由。整首诗以诙谐风趣的语言，运用反语技巧，从司空见惯的生活现象中挖掘出新颖见解，于平凡日常与轻松氛围里寄寓深刻哲理。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗僧
王梵志（590？～660？），初唐诗僧。原名梵天，卫州黎阳（今河南浚县）人。其诗多宣扬佛教思想，部分杂有儒家道德观念，亦有讽刺世态人情、揭露现实矛盾、反映民生疾苦之作。其诗风平易浅显，多用俗语俚词，时带诙谐幽默之趣，常寓生活哲理于嘲谐戏谑之间，寄嘻笑怒骂于琐事常谈之中。存诗约四百首，今人有校注本多种，以项楚《王梵志诗校注》为通行。
展开阅读全文 ∨
背景
王梵志出身殷实之家，年少时家境优渥，家中奴仆成群，自幼得以研习儒家典籍与诗书。隋末动荡，战火纷飞，其家族财富迅速消散，仅余十亩薄田维持生计。此后，他春种秋收躬耕垄亩，农闲时便外出行商，艰难支撑门户。至唐初，沉重的赋税加之接连天灾，彻底击垮了他的家业，致使其陷入赤贫之境，不得不靠帮佣做工艰难度日。他曾短暂担任监铸官一职，任内清正廉明，常以战国孟尝君自比，期望有所作为，却不料未及任满便遭罢黜。王梵志育有五儿二女，可子女皆不尽孝道，让步入晚年的他孤苦无依，沦为一贫如洗、饥寒交迫的乞丐。在生活的重重打击下，五十多岁的他选择遁入佛门，希冀从佛教中找寻精神慰藉。不过，他并未严格遵循佛门清规，而是辗转四方化缘乞食，始终过着居无定所的漂泊生活，《梵志翻着袜》便创作于这段困苦岁月之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首哲理诗。通过描述梵志翻着袜子穿，众人皆认为错误，但梵志坚持自我感受的情景，体现了不随流俗、尊重自我的精神，蕴含着深刻的人生哲理。
2. 分段赏析
“梵志翻着袜，人皆道是错”：诗句以直白如话的语言起笔，“梵志翻着袜”短短五字，便将王梵志反穿袜子这一有悖常理的行为清晰呈现。在古代社会，服饰穿着有着约定俗成的规范，袜子的正反穿着也有既定标准，这种行为无疑是对传统习俗的公然挑战。“人皆道是错”进一步强化了这种反差，众人纷纷指责，凸显出社会群体对不合常规行为的排斥。这不仅是对王梵志个人行为的否定，更反映出当时社会强大的舆论压力和群体意识，人们习惯于用既定的标准去评判一切，不允许个体有丝毫偏离。此处看似简单的描述，实则为后文的思想表达埋下伏笔，引发读者对这种行为背后缘由的好奇与思考。“乍可刺你眼，不可隐我脚”：面对众人的指责，诗人以“乍可刺你眼，不可隐我脚”作出回应，展现出一种坚定的自我立场。“乍可”“不可”形成强烈的转折对比，语气斩钉截铁，表明诗人宁愿承受他人异样的目光，遭受舆论的非议，也不愿为了迎合世俗而委屈自己。“刺你眼”生动地描绘出这种行为给他人带来的视觉冲击和心理不适，而“不可隐我脚”则将诗人对自身感受的重视体现得淋漓尽致。袜子粗糙的一面贴着脚会带来不适，诗人不愿为了符合外在的规范而牺牲自己的舒适，这一选择看似荒诞，实则蕴含着深刻的人生智慧。它打破了世俗对个体的束缚，倡导人们尊重自我感受，不要被外界的眼光和评价所左右。这不仅是对个人生活态度的宣言，更是对当时社会普遍存在的从众心理和传统观念的挑战，展现出诗人不随波逐流、坚守自我的独立人格与反抗精神，同时也启发读者去思考个体与群体、自我与外界的关系。
3. 作品点评
禅宗秉持“自性本自具足”的核心理念，大力推崇个性的尽情释放。以《五灯会元》卷八记载的相州天平山从漪禅师公案为例，当被问及“如何是佛”，禅师答“不指天地”，再追问缘由时，他以“唯我独尊”回应，这般话语直击本质，彰显出对个体意志与主观情性的尊崇，恰如《景德传灯录》卷二十九所言“丈夫皆有冲天志，莫向如来行处行”，传递出勇于突破常规的精神。王梵志《梵志翻着袜》里反穿袜子、不顾世人非议的态度，正是这种尊重自我、不随波逐流精神的生动写照。宋代江西诗派领袖黄庭坚对王梵志“翻着袜”的勇气极为推崇。他在《豫章黄先生文集》卷三十《书“梵志翻着袜”诗》中，援引《后汉书・郭太传》里茅容杀鸡侍奉母亲，却以粗劣饭食招待客人的典故，认为茅容与王梵志同样具备不惧外界褒贬、坚守自我的特质。纵观文学史，黄庭坚及江西派诗人面对唐诗的辉煌成就，既未盲目崇拜、屈居其下，也未因循守旧、一味模仿，而是凭借积极探索与大胆革新，开创出宋诗独特的艺术风貌，铸就了与唐诗比肩的文学高峰。这一历程，本质上便是王梵志“翻着袜”创作理念在诗歌领域的成功实践。
展开阅读全文 ∨