朝代：唐作者：段成式浏览量：1
译文
闲坐面对棋盘，倒上一壶酒，黄羊木做的棋盘上，棋局胜负难分，几次接近定局。将来某一天清晨，到铜池边拜见皇帝，那时便要赌一赌，能否得到宣城太守的职位。
逐句剖析
"闲对弈楸倾一壶"：闲坐面对棋盘，倒上一壶酒，
# 一壶：一壶酒。
"黄羊枰上几成都"：黄羊木做的棋盘上，棋局胜负难分，几次接近定局。
# 几成都：古时樗蒲（一种棋类游戏）共五枚骰子，每枚上黑下白，掷出全黑即称卢。都：一作卢。,黄羊枰：可能是一小地名。
"他时谒帝铜池晓"：将来某一天清晨，到铜池边拜见皇帝，
# 他时谒帝铜池晓：谓日后若能进宫见到皇帝，待漏伺侍棋。谒帝：觐见皇帝。铜龙水，古代宫中豪华的漏器（计时之器）。又称铜漏，铸铜为龙首，使龙口吐水。晓：一作晚。
"便赌宣城太守无"：那时便要赌一赌，能否得到宣城太守的职位。
# 便赌宣城太守无：据《宋书·羊玄保传》记载：羊玄保棋下得不错，“棋品第三”。宋武帝与他下棋时，与他打赌，如果他赢了，宋武帝给他个大官，史书上称之为“赌郡战”。最后，羊玄保果然胜了，武帝亦不食言，真的给了他一个宣城太守的官。”此句是说一定能像羊玄保棋胜宋武帝而授宣城太守那样，求得仕途通达。
展开阅读全文 ∨
简介
《观棋》是唐代文学家段成式所作的七言绝句。一说为晚唐温庭筠所写的。诗人借围棋赌郡的典故，抒发了科举前对仕途的抱负。全诗以棋局为喻，前两句“楸枰倾壶”“几成都”，暗中体现出博弈时的心境与高超棋艺；后两句化用《宋书》中羊玄保以棋赌郡的轶事，将自己比作能凭借才学获得宣城太守之位的人。诗中“他时谒帝”到“赌宣城”的转折，既展现出诗人桀骜自负的功名之心，又暗藏对仕途未知的隐忧。诗作运用虚实结合的笔法，融合了唐人博弈的雅趣与科举求仕的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、小说家
段成式（803？～863），唐代文学家、小说家。字柯古，临淄（今山东邹平东北）人。以父文昌荫为秘书省校书郎，历任尚书郎、吉州刺史等职，官至太常少卿。段成式工骈文，与温庭筠、李商隐齐名，三人俱排行十六，时号“三十六体”。其现存诗多是绝句和律诗，词采艳丽，风格清丽秀美。其《酉阳杂俎》为唐人笔记名著，后世誉为“小说之翘楚”。著有《庐陵官下记》《汉上题襟集》。后人辑有《段成式诗》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首生活诗。聚焦于围棋博弈这一日常活动。全诗以棋局为喻体既显露出桀骜自负的功名心志，又隐含着对仕途未卜的隐忧。
2. 写作手法
化用：“他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无”化用“赌宣城”的典故，出自《晋书・谢安传》，诗人将典故中“战时对弈赌官”的政治军事背景，迁移到“他时谒帝”（未来面见皇帝）的想象场景中，把平时下棋时那种输赢的感觉，延伸到对官场晋升、权力争夺的事上。
3. 分段赏析
诗的前两句“闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成都”，是对日常生活情景的真实描绘。首句“闲对弈楸倾一壶”，描绘出悠闲对弈的场景。“弈楸”指棋盘，“倾一壶”写边下棋边饮酒，“闲”字点出从容闲适的氛围，展现出棋手悠然自得的状态，语言质朴却生动勾勒出生活气息。次句“黄羊枰上几成都”，聚焦棋盘局势。“黄羊枰”指棋局，“几成都”暗写对弈的胜负难分，既显棋局的激烈，又透着观棋者对局势的关注，暗含对弈者的棋艺较量。紧接着的三、四两句“他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无”，直接承接前文，诗人以能用围棋赌取郡守之位来自夸，从中能明显看出他身上的桀骜与自负。敢说出这样的大话，单就围棋技艺而言，他想必是位高手。在唐代，选拔人才依靠的是科举制度，而用围棋赌郡这种事早就成了历史上的笑谈。所以，诗人这番话实际上是在以自己的才华自许，展现出一种傲视众多贤才、渴望在仕途上有所成就的志向。不过，“他时”这两个字一转，又流露出诗人虽然有才华，却没赶上合适时机的愤恨与不平。
展开阅读全文 ∨