模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhū
朱
zhōng
中
shè
舍
yóu
游
jiāng
江
dōng
东

朝代：唐作者：李嘉祐浏览量：1
gū
孤
chéng
城
guō
郭
wài
外
sòng
送
wáng
王
sūn
孙
，
，
yuè
越
shuǐ
水
wú
吴
zhōu
洲
gòng
共
ěr
尔
lùn
论
。
。
yě
野
sì
寺
shān
山
biān
边
xié
斜
yǒu
有
jìng
径
，
，
yú
渔
jiā
家
zhú
竹
lǐ
里
bàn
半
kāi
开
mén
门
。
。
qīng
青
fēng
枫
dú
独
yìng
映
yáo
摇
qián
前
pǔ
浦
，
，
bái
白
lù
鹭
xián
闲
fēi
飞
guò
过
yuǎn
远
cūn
村
。
。
ruò
若
dào
到
xī
西
líng
陵
zhēng
征
zhàn
战
chù
处
，
，
bù
不
kān
堪
qiū
秋
cǎo
草
zì
自
shāng
伤
hún
魂
。
。

译文

在这偏僻孤立的城池外，我送别您这位友人，我们一起谈论着那越地的水和吴地的洲的种种情形。在那山边，一条小路斜斜地延伸向野外的寺庙，在竹林之中，渔家的门半掩着。一棵青枫独自倒映在前面的江浦之中，树影随着水波摇曳，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。如果您到了那西陵曾经发生征战的地方，实在不忍心看那秋天的荒草，自己也会因此而黯然神伤。

逐句剖析

"孤城郭外送王孙"：在这偏僻孤立的城池外，我送别您这位友人，

"越水吴洲共尔论"：我们一起谈论着那越地的水和吴地的洲的种种情形。

"野寺山边斜有径"：在那山边，一条小路斜斜地延伸向野外的寺庙，

"渔家竹里半开门"：在竹林之中，渔家的门半掩着。

"青枫独映摇前浦"：一棵青枫独自倒映在前面的江浦之中，树影随着水波摇曳，

"白鹭闲飞过远村"：白鹭悠闲地飞过远处的村庄。

"若到西陵征战处"：如果您到了那西陵曾经发生征战的地方，

"不堪秋草自伤魂"：实在不忍心看那秋天的荒草，自己也会因此而黯然神伤。

展开阅读全文 ∨

简介

《送朱中舍游江东》是唐代诗人李嘉祐创作的七言律诗。此诗以送别友人朱中舍游历江东为背景，首联点明孤城送别的场景，以“越水吴洲”暗含对友人游历之地的遐想；颔联与颈联通过“野寺斜径”“渔家竹门”“青枫前浦”“白鹭远村”等意象，勾勒出江南山水清幽闲适的画卷，对仗工整且动静相宜；尾联转写对历史征战之地的联想，以“秋草自伤魂”的萧瑟意象，隐含对友人远行后境遇的隐忧。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李嘉祐（728？～779？），唐代诗人。字从一，赵州（今河北赵县）人。天宝进士，历任秘书省正字、台州刺史、袁州刺史等职。他与钱起、郎士元、刘长卿并称“钱郎刘李”。其工诗，善写山水景物，以绮靡婉丽著称，有受齐梁诗风影响的痕迹。有《李嘉祐集》（又称《台阁集》）二卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论”：“孤城”点明送别地点，营造出一种孤寂的氛围，“郭外”则具体指出是在城外。“送王孙”表明这是一场送别，“王孙”指友人朱中舍，流露出诗人内心的感伤。“越水吴洲”泛指江东大地，照应标题中的“游江东”，同时也为下文描写江东的景象做了铺垫。“共尔论”则巧妙地引出下文对江东情况的描述，诗人与友人在送别之际，共同谈论起江东的种种。颔联“野寺山边斜有径，渔家竹里半开门”：诗人将笔锋转向四周的风物景观。弯曲的小路通向山边的野寺，表现出一种静谧和荒凉；“渔家竹里半开门”，竹篱掩映下，渔家的门半开着，暗示出这里的生活已不如往昔，少有人迹，显得十分冷落。这两句通过对野寺、山径、渔家、竹林等景物的描写，勾勒出一幅田园荒芜、众生凋敝的画面，为读者呈现出江东大地在战乱后的凄凉景象。颈联“青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村”：“青枫独映”描绘出一棵青枫孤零零地倒映在水中，“独”字更凸显出其孤寂之感，仿佛是战乱后留存的一丝痕迹。“摇前浦”，江浦中的水波动摇着青枫的倒影，给人一种动荡不安的感觉。“白鹭闲飞”看似是一种悠闲的景象，但结合前文的描写，这种“闲”更像是一种无人干扰的“闲”，衬托出周围环境的寂静和荒僻。“过远村”，白鹭飞过远处的村庄，而村庄却寂寂无声，进一步强化了战乱后江东地区的萧条和冷落。尾联“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”：“西陵”点明了具体的征战地点，今浙江萧山一带，安史之乱后这里曾多次遭到兵火洗劫。“不堪秋草”，秋天的荒草在风中摇曳，一片凄凉景象，让人不忍直视。“自伤魂”直接抒发了诗人的情感，面对这样的破败景象，诗人内心充满了对国运衰落、民不聊生的悲叹，同时也包含着对友人旅途的担忧，担心友人看到这样的场景会心生伤感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李嘉祐《题张公洞》

下一篇:唐·李嘉祐《送从弟永任饶州录事参军》

猜你喜欢