朝代：唐作者：李嘉祐浏览量：1
译文
在这春风乍起的日子，我们的船停泊在苏州城外，水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。蒙蒙细雨不觉润湿了衣服，自己却没有注意到，树上的花朵飘落到地上，听不到一点响声。薄暮时你离开了，夕阳下江上孤帆远去，湖南碧草如茵，绵延万里，充满了我的惜别深情。如果有相识之人问到我的境遇，请你转告他们，我命途多舛，已是被青袍所误的一介书生。
逐句剖析
"春风倚棹阖闾城"：在这春风乍起的日子，我们的船停泊在苏州城外，
# 阖闾城：即今江苏的苏州城。相传春秋时伍子胥为吴王阖闾所筑。,倚棹：泊舟，停船。
"水国春寒阴复晴"：水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。
# 水国春寒阴复晴：一作“水阁天寒暗复晴”，又作“水国春深阴复晴”。水国：水乡。春寒：早春。春，一作“犹”。阴复晴：忽阴忽晴。
"细雨湿衣看不见"：蒙蒙细雨不觉润湿了衣服，自己却没有注意到，
# 看：一作“人”。
"闲花落地听无声"：树上的花朵飘落到地上，听不到一点响声。
# 闲花：指野花。
"日斜江上孤帆影"：薄暮时你离开了，夕阳下江上孤帆远去，
# 日斜：夕阳。
"草绿湖南万里情"：湖南碧草如茵，绵延万里，充满了我的惜别深情。
# 情：一作“程”。,湖：指太湖。
"东道若逢相识问"：如果有相识之人问到我的境遇，
# 识问：询问。,相：我。,逢：碰到。,若：假如。,东道：一作君去。
"青袍今日误儒生"：请你转告他们，我命途多舛，已是被青袍所误的一介书生。
# 儒生：诗人的自称。,日：一作“已”。,青袍：又称青衿。唐代贞观四年（630）规定，八品九品官员的官服是青色的。上元元年（674）又规定，八品官员服深青，九品官员服浅青。
展开阅读全文 ∨
简介
《别严士元》是唐代诗人李嘉祐所作的七言律诗，一说刘长卿所作。诗中围绕送别友人严士元的行程，细腻描绘了沿途所见的景致。诗人借景抒情，在这些景物之中，融入了对宦海起伏不定的感慨，抒发与友人分别的伤感之情，同时也流露出自身怀才不遇的苦闷，以及对未来感到迷茫的心境。整首诗以一系列的景物描写来推动叙事、抒发情感，虽重点不在纯粹的风景描绘，却因对景色的刻画，使得诗歌画面鲜活，文辞优美，诗意盎然，展现出独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李嘉祐（728？～779？），唐代诗人。字从一，赵州（今河北赵县）人。天宝进士，历任秘书省正字、台州刺史、袁州刺史等职。他与钱起、郎士元、刘长卿并称“钱郎刘李”。其工诗，善写山水景物，以绮靡婉丽著称，有受齐梁诗风影响的痕迹。有《李嘉祐集》（又称《台阁集》）二卷传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《别严士元》的具体创作年代、背景与相关事件，如今已难以准确考证。诗中“春风倚棹阖闾城”一句，明确显示此诗创作地点为今苏州城。据现有史料分析，刘长卿一生有两次离开苏州的经历，分别是被贬为南巴尉和赴淮西鄂岳转运史判官之时。唐肃宗至德三年（758）初，刘长卿被贬南巴，诗中“春风”“春寒”等描述，与冬末春初的时令特征相符。诗尾“青袍今日误儒生”一句，也与遭贬后的心境契合。根据唐朝服饰制度，八品、九品官员着青袍，而南巴尉为从九品下，正符合穿青袍的规制。综合以上信息推断，《别严士元》很可能创作于至德三年（758）初，即诗人首次被贬、即将赴任之际。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首送别怀感诗。通过描绘苏州城冬末春初送别友人的沿途景色，表达了诗人被贬南巴尉时，对宦海沉浮的感慨、与友人惜别之情，以及自身怀才不遇、前途渺茫的苦闷心绪。
2. 写作手法
借景抒情：诗中通过“春风”“细雨”“闲花”“日斜”“草绿”等景物描写，将诗人被贬的愁绪、与友人离别的不舍、对仕途的无奈等复杂情感融入其中，以景衬情，使情感表达更含蓄深沉。想象：颈联“日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情”中，诗人突破眼前实景的局限，展开想象。在薄暮时分，诗人看着江上渐行渐远的孤帆，思绪飘向远方，想象着湖南大地此时已是碧草如茵。这一想象跨越空间，将现实的孤寂与对远方的思绪相连，既增添了诗歌的意境深度，也婉转表达出对前路的忧虑、对亲友的思念等复杂情感。
3. 分段赏析
首联“春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴”，以江南水乡特有的春景起笔。时值春风初绽，诗人所乘之舟停靠在苏州城外，此地江河纵横，故被称作“水国”。严士元特意前来送别，二人执手伫立江畔，往昔的情谊与未知的前路交织，心境恰似多变的春寒天气，阴晴不定，氤氲着难以言说的惆怅。这种将心境与自然气候相融合的写法，既点明了送别的时间地点，又为全诗奠定了复杂微妙的情感基调。颔联“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”堪称神来之笔。江南特有的霏霏细雨，轻如牛毛、细若游丝，悄然浸润衣衫，待有所察觉时，衣料已泛起潮意；庭院中的春花，在春风的轻抚下悠悠飘落，寂静得难以捕捉声响。“看”与“听”两个动作，展现出诗人主动探寻外界的状态，却又一无所获。实则此时二人交谈间触及心中隐痛，陷入短暂的沉默。这极致的静谧，反而烘托出两人内心翻涌的愁绪与波澜。同时，诗人即将远离故土，对身边的一草一木都倾注了加倍的深情，才会对这些细微的变化如此敏锐，将离别时的缱绻情思融入到对自然景物的刻画之中。颈联“日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情”，诗人笔锋一转，由眼前实景转入想象之境。薄暮时分，夕阳的余晖洒在江面，诗人所乘的孤帆渐行渐远，渐渐化作一个小黑点；而遥远的湖南大地，此时想必已是绿草如茵。这一实一虚的画面，不仅展现出空间的广阔，更蕴含着复杂的情感。孤帆象征着诗人漂泊无依的命运，万里之遥的湖南，既是他即将奔赴之地，也代表着未知的前程。这其中既有对亲友的深深眷恋，也有对仕途变幻无常的无奈感慨，更夹杂着对功业未成的忧虑，诸多愁绪如潮水般在心头翻涌。尾联“东道若逢相识问，青袍今日误儒生”，饱含着无尽的辛酸与愤懑。“东道”既可以理解为眼前的送别之人严士元，也可泛指东路上的故交旧友。诗人临行之际，嘱托友人：若有人问起我的近况，就说这身青袍官服耽误了我的一生。在唐代官服制度中，八、九品官员身着青袍，属于低微的官职。而诗人胸怀壮志，本欲匡扶社稷、建功立业，如今却只能身着青袍，困于微末之职，满腹才华无处施展。这句诗既是对自身坎坷仕途的悲叹，也是对黑暗现实的无声控诉，同时还暗含着对友人的劝诫，将长期积压在心底的忧怨与不平，以看似平淡的口吻缓缓道出，却更显沉郁顿挫，令人动容。
4. 作品点评
诗中“景语”丰富多样，既描绘“春寒阴复晴”的水国气候，勾勒“细雨湿衣”“闲花落地”的眼前景致，又融入“草绿湖南”的想象之景。情、景、事交融呈现，寄寓与友人聚散的复杂心绪。全诗行文流畅自然，韵律优美和谐，景物刻画细腻含蓄，意味悠长。抒情真挚，于惜别间尽显哀愁，情感深沉厚重。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 清空飘逸，文房之诗大抵皆然。
明末清初金圣叹《批选唐诗》
# 落句闲雅。
清陆次云《唐诗善鸣集》
# 语甚工警，以极作意，所以是中唐（“闲花落地”句下）。
清张世炜《唐七律隽》
# 虽涉平调，尚不庸肤，中唐人诗清婉中自有雅致。
清纪昀《删正二冯评阅才调集》
# 五、六神彩飞动，调亦高朗，殊不类随州，《才调集》作李嘉祐近是。
清乔亿《大历诗略》
展开阅读全文 ∨