模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhù
筑
chéng
城
piān
篇

朝代：唐作者：顾云浏览量：1
sān
三
shí
十
liù
六
lǐ
里
xī
西
chuān
川
dì
地
，
，
wéi
围
rào
绕
chéng
城
guō
郭
é
峨
tiān
天
héng
横
。
。
yì
一
jiā
家
rén
人
shuài
率
yì
一
kǒu
口
pì
甓
，
，
bǎn
版
zhù
筑
cái
才
xīng
兴
chéng
城
yǐ
已
chéng
成
。
。
yì
役
fū
夫
dēng
登
dēng
登
wú
无
juàn
倦
sè
色
，
，
zhuàn
馔
bǎo
饱
shāng
觞
hān
酣
fāng
方
zàn
暂
xī
息
。
。
bù
不
jiǎ
假
shén
神
guī
龟
chū
出
zhǐ
指
zōng
踪
，
，
jìn
尽
píng
凭
xīn
心
jiàng
匠
wèi
为
chóu
筹
huà
画
。
。
huà
画
gé
阁
tuán
团
tuán
团
zhēn
真
tiě
铁
wèng
瓮
，
，
dǔ
堵
kuò
阔
chán
巉
yán
岩
qí
齐
shí
石
bì
壁
。
。
fēng
风
chuī
吹
sì
四
miàn
面
jīng
旌
qí
旗
dòng
动
，
，
huǒ
火
yàn
焰
xiāng
相
shāo
烧
mǎn
满
tiān
天
chì
赤
。
。
sàn
散
huā
花
lóu
楼
wǎn
晚
guà
挂
cán
残
hóng
虹
，
，
zhuó
濯
jǐn
锦
qiū
秋
jiāng
江
chéng
澄
dào
倒
bì
碧
。
。
xī
西
chuān
川
fù
父
lǎo
老
hè
贺
zǐ
子
sūn
孙
，
，
cóng
从
zī
兹
shǐ
始
shì
是
zhōng
中
huá
华
rén
人
。
。

译文

三十六里的西川大地，城郭环绕，像高山一样横亘在天空下。一家人均摊一块砖，刚兴起筑墙的工程，城池就建成了。役夫们不停地夯筑，没有一点疲倦的神色，吃饱喝足后才暂时休息。不借助神龟来指示踪迹，全凭工匠们用心筹划。楼阁团团围住，坚固得像铁铸的瓮，城墙又宽又高，像陡峭的石壁一样整齐。风吹得四面的旌旗飘动，火焰相互燃烧，映得满天通红。傍晚的散花楼挂着残留的彩虹，秋天的濯锦江清澈碧绿，倒映着天空。西川的父老乡亲向子孙庆贺，从现在起，我们才是中华人。

逐句剖析

"三十六里西川地"：三十六里的西川大地，

"围绕城郭峨天横"：城郭环绕，像高山一样横亘在天空下。

"一家人率一口甓"：一家人均摊一块砖，

"版筑才兴城已成"：刚兴起筑墙的工程，城池就建成了。

"役夫登登无倦色"：役夫们不停地夯筑，没有一点疲倦的神色，

"馔饱觞酣方暂息"：吃饱喝足后才暂时休息。

"不假神龟出指踪"：不借助神龟来指示踪迹，

"尽凭心匠为筹画"：全凭工匠们用心筹划。

"画阁团团真铁瓮"：楼阁团团围住，坚固得像铁铸的瓮，

"堵阔巉岩齐石壁"：城墙又宽又高，像陡峭的石壁一样整齐。

# 巉岩：一作巉巉，

"风吹四面旌旗动"：风吹得四面的旌旗飘动，

"火焰相烧满天赤"：火焰相互燃烧，映得满天通红。

"散花楼晚挂残虹"：傍晚的散花楼挂着残留的彩虹，

"濯锦秋江澄倒碧"：秋天的濯锦江清澈碧绿，倒映着天空。

"西川父老贺子孙"：西川的父老乡亲向子孙庆贺，

"从兹始是中华人"：从现在起，我们才是中华人。

展开阅读全文 ∨

简介

《筑城篇》是唐代诗人顾云的七言古诗，聚焦城池修筑，刻画了西川节度使高骈重修成都城的情景。诗中“散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧”等句，展现了工程后的自然风光；“西川父老贺子孙，从兹始是中华人。”则道出百姓对城池竣工的欣喜。此诗既反映了高骈改造郫江、流江形成“两江抱城”格局的史实，也彰显了顾云诗歌擅长场景描绘与情感抒发的艺术特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐时期文学家

顾云（？～894？），晚唐文学家。字垂象、士龙，池州秋浦（今安徽贵池）人。咸通十五年进士，任淮南节度使高骈从事。高骈死后，顾云屏居湖州霅川，闭门著书。大顺中年间，参与预修宣、懿、僖三朝实录，书成，加封他为虞部员外郎。顾云年少时与杜荀鹤、殷文圭友善，以文章知名。著有《赋》《启事》《凤策联华》《顾氏编遗》《苕川总载》等，均佚。《全唐诗》存其诗1卷，《全唐文》存其文1卷。

展开阅读全文 ∨

背景

《筑城篇》的创作与晚唐西川节度使高骈重修成都城防关联紧密。当时，高骈为强化成都防御，改造郫江、流江（府河与南河前身）河道走向，造就“两江抱城”的新格局。时任淮南节度从事的顾云，便以这一史实为背景，在诗中记录了工程竣工后百姓的欢庆景象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首劳作叙事诗。此诗以唐代西川节度使高骈重修成都城池为主题，既描绘了工程后的自然景象，也抒发了百姓对城池竣工的喜悦，该诗还反映了高骈改造郫江、流江以形成“两江抱城”格局的历史事件，体现出顾云诗歌注重场景描绘与情感抒发的艺术特色。

2. 写作手法

直抒胸臆：“西川父老贺子孙”以“贺”字直接点出百姓的喜悦之情，“父老”这一群体的反应直白展现了民间的态度；“从兹始是中国人”更是毫无遮掩地抒发了百姓对“成为中国人”的强烈认同感，将对新城池归属的认同、对国家统一的归属感直接倾泻而出。

3. 分段赏析

开篇“三十六里西川地，围绕城郭峨天横”，以开阔的视角勾勒出西川地域的广袤与城郭的雄伟。“三十六里”点明地域范围之广，“峨天横”用夸张的手法写出城郭高耸如横亘天际，展现出城池的宏伟气势，为下文筑城场景铺垫了宏大的背景。“一家人率一口甓，版筑才兴城已成”，聚焦筑城的劳动场景。“一口甓”写出百姓参与之广，家家户户都为筑城贡献力量；“才兴城已成”则凸显了工程效率之高，既体现了劳动人民的勤劳，也暗示了众人齐心的强大力量。“役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息”，细致刻画了役夫的劳作状态。“登登”模拟筑城时的声响，让读者如闻其声，“无倦色”直接写出役夫们不知疲倦的精神；“馔饱觞酣”则描绘了他们劳作间隙饮食休息的场景，展现出劳动中的真实生活气息，充满生活质感。“不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画”，转向筑城的规划智慧。这里没有借助神异的“神龟指踪”，而是依靠“心匠筹画”，突出了人的智慧与能力，体现出对劳动人民创造力的肯定，打破了对神异力量的依赖，充满务实精神。“画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁”，描绘建成后的城池风貌。“铁瓮”比喻画阁坚固如铁铸，“堵阔巉岩齐石壁”则写出城墙的高大厚实，如石壁般陡峭整齐，展现出工程的坚固与精巧，让人感受到筑城成果的壮观。“风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤”，通过动态景象烘托城池的气势。“旌旗动”写出风吹旗飘的灵动，“火焰满天赤”则以热烈的色彩描绘出城池周边的繁盛景象，或许是灯火或晚霞，为城池增添了热闹而庄严的氛围。“散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧”，转入城池周边的自然景色。傍晚的散花楼挂着残虹，秋日的濯锦江澄澈碧绿，倒映着天空，一虹一江，一红一碧，色彩鲜明，动静结合，既展现了景色的优美，也暗示了筑城后的安宁与美好。结尾“西川父老贺子孙，从兹始是中华人”，直抒胸臆，写出百姓的喜悦与归属感。西川父老为子孙庆贺，因成为“中华人”而自豪，既表达了对城池建成的欢庆，更蕴含着对国家认同的深厚情感，升华了诗歌的主题。

4. 作品点评

《筑城篇》是顾云诗作中叙事与抒情相融的作品。清代学者评价它“场景宏阔又不失细腻，对民情的刻画格外真切”。此诗也被当作唐代地方城池建设的文学印证。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·顾云《华清词》

下一篇:唐·张松龄《渔父》

猜你喜欢