文章解析

yuè
shí
xiàng
jiāng
dōng
zhǐ
tián
yuán
zhuāng
qìng
huì
wèi
guī
wèn
shàng
xiǎo
yòu
mèi
yóu
jiē
bié
jiān
shì
shī
sān
shǒu

朝代:唐作者:卢象浏览量:2
xiè
bìng
shǐ
gào
guī
rán
sāng
jiā
rén
jiē
zhù
xiāng
hòu
héng
mén
chóu
lèi
jiē
zhǎng
nián
chéng
rén
jiù
tóng
shàng
táng
jiā
qìng
yuàn
qīn
yīn
ěr
lùn
jiù
huò
bēi
cún
qiě
xiāng
tián
yuán
zhuǎn
méi
dàn
yǒu
hán
quán
shuǐ
shuāi
liǔ
xiāo
tiáo
qiū
guāng
qīng
mén
zhà
xiū
fēi
biàn
便
zhǐ
zhōng
yǐn
wáng
chéng
yōu
cóng
shǐ
liǎng
mèi
zhǎng
chéng
shuāng
huán
jiāng
rén
néng
chí
bǎo
jiě
yǎn
luó
jīn
niàn
bié
shí
xiǎo
wèi
zhī
shū
qīn
jīn
lái
shí
hèn
yǎn
lèi
fāng
yīn
qín
xiǎo
gèng
hái
yòu
guī
lái
xiāng
shí
tóng
suī
jiàn
guàn
jiàn
rén
yóu
wǎn
zuò
yuè
rén
yán
shū
xiāng
gān
shuǐ
shí
bié
zuì
wéi
nán
lèi
jìn
yǒu

译文

借口生病终于得以告假回家,再次踏入故乡的土地。家人们都站在那里,等候在简陋的家门前。同辈的亲友都已年长,曾经的孩子如今已长大成人。走进堂屋,一家人欢庆团聚后,希望能与亲戚们亲近相处。谈论起过去的事情,有时还会留下悲伤,但想到亲人们都还健在,又不禁感到欣喜。田园逐渐荒芜,只有寒冷的泉水还在流淌。衰败的柳树一天比一天萧条,秋天的景色使乡村显得格外清冷。刚进家门,我突然感觉自己像客人一样,停下马车也觉得不太方便。饮酒到一半时,想到朝廷的差事,离别的忧愁从此开始。两个妹妹一天天长大,双鬟垂到了肩膀。她们已经能够弹奏宝瑟,自己也会掩好罗巾。想起当初分别时她们还小,不懂得亲近与疏远。如今她们懂得了离别的痛苦,掩面流泪,十分伤心。小弟弟更加年幼,回来后竟然不认识我。虽然在一起生活渐渐习惯了,但见到外人还是默默无语。他说话仿佛像越地的人,身处他乡也习惯了当地的水和食物。离开这里是最难的事情,眼泪流尽了,心中还留着无尽的回忆。

逐句剖析

"谢病始告归":借口生病终于得以告假回家,

"依然入桑梓":再次踏入故乡的土地。

"家人皆伫立":家人们都站在那里,

"相候衡门里":等候在简陋的家门前。

"畴类皆长年":同辈的亲友都已年长,

# 畴类:一作时辈。

"成人旧童子":曾经的孩子如今已长大成人。

"上堂家庆毕":走进堂屋,一家人欢庆团聚后,

# 家:一作嘉。

"愿与亲姻迩":希望能与亲戚们亲近相处。

# 迩:一作齿。

"论旧或余悲":谈论起过去的事情,有时还会留下悲伤,

"思存且相喜":但想到亲人们都还健在,又不禁感到欣喜。

# 思:一作目。

"田园转芜没":田园逐渐荒芜,

"但有寒泉水":只有寒冷的泉水还在流淌。

"衰柳日萧条":衰败的柳树一天比一天萧条,

"秋光清邑里":秋天的景色使乡村显得格外清冷。

"入门乍如客":刚进家门,我突然感觉自己像客人一样,

"休骑非便止":停下马车也觉得不太方便。

"中饮顾王程":饮酒到一半时,想到朝廷的差事,

# 饮:一作饭。

"离忧从此始":离别的忧愁从此开始。

"两妹日长成":两个妹妹一天天长大,

"双鬟将及人":双鬟垂到了肩膀。

"已能持宝瑟":她们已经能够弹奏宝瑟,

"自解掩罗巾":自己也会掩好罗巾。

"念昔别时小":想起当初分别时她们还小,

"未知疏与亲":不懂得亲近与疏远。

"今来识离恨":如今她们懂得了离别的痛苦,

"掩泪方殷勤":掩面流泪,十分伤心。

# 掩:一作拭。

"小弟更孩幼":小弟弟更加年幼,

"归来不相识":回来后竟然不认识我。

"同居虽渐惯":虽然在一起生活渐渐习惯了,

"见人犹默默":但见到外人还是默默无语。

"宛作越人言":他说话仿佛像越地的人,

# 言:一作语。

"殊乡甘水食":身处他乡也习惯了当地的水和食物。

"别此最为难":离开这里是最难的事情,

"泪尽有余忆":眼泪流尽了,心中还留着无尽的回忆。

展开阅读全文 ∨

简介

《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首》是唐代卢象创作的一首诗。此诗围绕诗人因病告假回到故乡这一事件展开。开篇描述诗人回到故乡,家人伫立相迎的场景,展现出家人盼归的急切。接着描绘了故乡人事变迁,田园荒芜的景象,流露出时光流逝的感慨。随后诗人回忆与家人相聚的欢乐,又因想到朝廷差事而产生离愁。诗中着重描写了与妹妹和小弟重逢的情景,妹妹长大懂事,小弟年幼陌生,体现出家庭的变化和亲情的温暖。最后诗人表达了对故乡和家人难舍难分的情感,泪尽仍留有余忆,深化了离别之痛和思乡之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

卢象(?~763?),唐代诗人。字纬卿,祖籍范阳(今河北涿州)。开元中登进士第,补校书郎。历左补阙、司勋员外郎、膳部员外郎等职。安史乱中,受伪职,后为主客员外郎。其有诗名,雅而不素,有大体。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公集纪》谓其“与王维、崔颢比肩骧首,鼓行于时,妍词一发,乐府传贵”。著有《卢象集》,已佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“谢病始告归,依然入桑梓。家人皆伫立,相候衡门里”开篇点明诗人借口生病得以回家,“依然入桑梓”强调回到故乡这一核心事件。“家人皆伫立,相候衡门里”生动地描绘出家人盼归的急切心情,通过家人站在简陋门前等候的场景,营造出温馨感人的氛围,为全诗奠定了温暖而又略带感慨的基调。“畴类皆长年,成人旧童子。上堂家庆毕,愿与亲姻迩”通过同辈亲友和旧时孩童的变化,突出时光的流逝。“上堂家庆毕,愿与亲姻迩”描绘了家庭团聚的欢乐场景,以及诗人希望与亲戚们亲近相处的愿望,体现出家庭亲情的重要性和温暖。“论旧或余悲,思存且相喜。田园转芜没,但有寒泉水。衰柳日萧条,秋光清邑里”体现了回忆往事时复杂的情感,既有悲伤也有欣喜。“田园转芜没,但有寒泉水。衰柳日萧条,秋光清邑里”描绘了田园荒芜、柳树萧条的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,暗示了故乡的变化和时光的无情。“入门乍如客,休骑非便止。中饮顾王程,离忧从此始”生动地表现出诗人离家已久,回家后那种生疏感。“中饮顾王程,离忧从此始”点明了诗人不得不离开的原因,以及由此产生的离愁别绪,使诗歌的情感从温馨的团聚转向了离别的哀伤。“两妹日长成,双鬟将及人。已能持宝瑟,自解掩罗巾”此段描绘了妹妹们的成长变化,“已能持宝瑟,自解掩罗巾”具体地表现出妹妹们的懂事和成熟,体现了家庭的温馨和亲情的力量,与前文的离别之情形成对比,更凸显出诗人对家人的不舍。“念昔别时小,未知疏与亲。今来识离恨,掩泪方殷勤”通过回忆过去妹妹们年幼不懂亲疏,如今懂得离恨而掩泪的对比,生动地表现出妹妹们的成长和情感的变化,进一步深化了离别时的哀伤氛围,体现出诗人对妹妹们成长的感慨和对离别的无奈。“小弟更孩幼,归来不相识。同居虽渐惯,见人犹默默”突出了小弟弟的年幼和诗人离家时间之长。“同居虽渐惯,见人犹默默”则表现出小弟弟的羞涩和陌生感,从侧面反映出家庭的变化和诗人离家的影响。“宛作越人言,殊乡甘水食。别此最为难,泪尽有余忆。”形象地描绘出小弟弟说话带有外地口音,以及他身处他乡逐渐适应的情景,进一步体现出家庭的变化和异地的特色,增添了诗歌的生活气息和真实感。后两句直接抒发了诗人离别的痛苦,“泪尽有余忆”表达了诗人对故乡和家人深深眷恋,即使眼泪流尽,心中仍留着无尽的回忆,将全诗的情感推向了高潮,深化了思乡和亲情主题。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 凄苦中何其温茂!

明邢昉《唐风定》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢象《驾幸温泉》

下一篇:唐·卢象《同王维过崔处士林亭》

猜你喜欢