文章解析

hóng

朝代:唐作者:唐彦谦浏览量:1
chù
piāo
yáng
gāo
lóu
lín
dào
páng
é
qián
yuè
qīng
lái
shuāng
宿
suí
shí
rùn
qiū
qíng
zhuó
guāng
yōu
huái
怀
cháng
ruò
bìng
yǎn
gèng
xiāng
fáng
shǔ
zhǐ
cái
shēn
yān
zhī
luò
jìng
zhuāng
cóng
qīn
xiǎo
dào
yǐng
huí
táng
xiè
tiǎo
liú
xiá
gān
níng
jǐn
zhāng
rén
xiū
yuǎn
dào
shì
chù
yǒu
xié
yáng
chuí
shū
huǎng
tóng
zhuì
jǐng
chuáng
wǎn
fēng
shēng
guǎn
hán
lài
jìn
sēng
fáng
guì
绿
míng
huái
diàn
fēng
dān
zhào
chǔ
xiāng
yàn
shū
lín
chán
bàng
xiāo
xiāng
shù
huán
xuān
yuán
fēi
jiāng
mào
líng
chóu
bǎo
wēi
cháng

译文

红叶无处不在地随风飘扬,高楼矗立在道路旁边。嫦娥在前夜洒下月光,霜神青女在夜间降下一袭寒霜。昨夜的雨水及时滋润了万物,秋日晴朗,阳光照耀万物闪烁光芒。幽深的愁绪长久如此萦绕心头,病弱的眼睛更添烦恼,妨碍视物。红叶的深色如同蜀地彩纸裁剪而成,又如胭脂般落下,为美人添上靓丽妆容。低矮的红叶树丛蔓延至小阁旁,红叶的倒影映入曲折的池塘中。如同谢脁笔下的云霞织成锦缎,亦如甘宁舍弃锦缎般的帷帐。谁能在远游中停下奔波的脚步,处处都可见那西下的斜阳。薜荔的藤蔓垂挂在书窗的帷幔上,梧桐叶飘坠在井边的石床上。傍晚的秋风吹入客居的旅馆,清寒的声响传来,近于僧人的房舍。淮甸的桂树翠绿,明艳夺目,楚地的枫叶丹红,照耀四方。雁群稀疏地飞过鄠杜之地,蝉声急促地在潇湘之畔鸣叫。树木已非桓宣武当年所见的模样,园林也不再是顾辟疆昔日的名园。我如同病卧茂陵的愁苦客子,连自己忧愁的内心也难以保全。

逐句剖析

"无处不飘扬":红叶无处不在地随风飘扬,

"高楼临道旁":高楼矗立在道路旁边。

"素娥前夕月":嫦娥在前夜洒下月光,

"青女夜来霜":霜神青女在夜间降下一袭寒霜。

"宿雨随时润":昨夜的雨水及时滋润了万物,

"秋晴著物光":秋日晴朗,阳光照耀万物闪烁光芒。

"幽怀长若此":幽深的愁绪长久如此萦绕心头,

"病眼更相妨":病弱的眼睛更添烦恼,妨碍视物。

"蜀纸裁深色":红叶的深色如同蜀地彩纸裁剪而成,

"燕脂落靓妆":又如胭脂般落下,为美人添上靓丽妆容。

"低丛侵小阁":低矮的红叶树丛蔓延至小阁旁,

"倒影入回塘":红叶的倒影映入曲折的池塘中。

"谢脁留霞绮":如同谢脁笔下的云霞织成锦缎,

"甘宁弃锦张":亦如甘宁舍弃锦缎般的帷帐。

"何人休远道":谁能在远游中停下奔波的脚步,

"是处有斜阳":处处都可见那西下的斜阳。

"薜荔垂书幌":薜荔的藤蔓垂挂在书窗的帷幔上,

"梧桐坠井床":梧桐叶飘坠在井边的石床上。

"晚风生旅馆":傍晚的秋风吹入客居的旅馆,

"寒籁近僧房":清寒的声响传来,近于僧人的房舍。

"桂绿明淮甸":淮甸的桂树翠绿,明艳夺目,

"枫丹照楚乡":楚地的枫叶丹红,照耀四方。

"雁疏临鄠杜":雁群稀疏地飞过鄠杜之地,

"蝉急傍潇湘":蝉声急促地在潇湘之畔鸣叫。

"树异桓宣武":树木已非桓宣武当年所见的模样,

"园非顾辟疆":园林也不再是顾辟疆昔日的名园。

"茂陵愁卧客":我如同病卧茂陵的愁苦客子,

"不自保危肠":连自己忧愁的内心也难以保全。

展开阅读全文 ∨

简介

《红叶》是唐代唐彦谦创作的一首五言古诗。诗中描绘了红叶在秋季飘扬的景象,高楼道旁、小阁回塘,红叶的深色如蜀纸、似胭脂,与素娥月、青女霜、秋晴光等景致相映。诗人借谢脁、甘宁等典故,以“雁疏”“蝉急”等意象,将红叶的美丽与自身漂泊的幽怀结合,既写红叶无处不飘扬的姿态,又借“茂陵愁卧客”表达游子的失意与忧愁。全诗语言绮丽,用典含蓄,通过对红叶的描写,营造出秋季萧瑟而唯美的氛围,抒发了诗人怀才不遇、孤独漂泊的伤感之情,体现了唐诗借物抒情的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

唐彦谦(?~893?),唐代诗人。字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西太原西南)人。应进士试十余年不第,后避乱居汉南。曾任河中节度副使,历任晋、绛、阆、壁等州刺史。唐彦谦博学多才,擅书画音乐博饮之技。其诗初学温庭筠、李商隐,用事精巧,诗风纤丽。尤擅长七言诗,语言清丽,用典精巧隐僻,对偶工切,对宋代西昆诗人颇有影响。后崇尚杜甫,转趋淳雅壮丽。代表作品有《七夕》《夜蝉》《秋晚高楼》《过长陵》等。著有《鹿门诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“无处不飘扬,高楼临道旁”开篇点明红叶无处不在的飘扬之态,以“高楼临道旁”交代其生长环境,简洁勾勒出红叶在道旁高楼边随风舞动的画面,为全诗奠定秋日景物的基调。“素娥前夕月,青女夜来霜”则引入神话意象,“素娥”指嫦娥,代指明月,“青女”是霜神,两句借月光与霜色的交织,暗写红叶所处的清冷秋夜环境,为红叶的出现铺垫了清寒的氛围。“宿雨随时润,秋晴著物光”承接前两联,从天气变化角度写红叶的生长条件。“宿雨”滋润,“秋晴”映照,让红叶在湿润与光照中展现出不同的光泽,既写出自然环境对红叶的滋养,也暗含时光流转之意。“幽怀长若此,病眼更相妨”则由景及人,“幽怀”点明内心深处的愁绪,“病眼”更添视物不便的苦恼,将个人的忧思与身体的不适融入对景物的描写中,使景与情初步关联。“蜀纸裁深色,燕脂落靓妆”以比喻手法写红叶的色彩,将其比作蜀纸裁剪出的深色,又如胭脂般落下为美人梳妆,生动形象地突出红叶色泽浓艳如妆饰的特点,富有画面感。“低丛侵小阁,倒影入回塘”则描绘红叶,从低矮的树丛蔓延至小阁旁,红叶的倒影映入曲折的池塘,一“侵”一“入”,让静态的红叶有了动态的延伸感,画面富有层次感。“谢脁留霞绮,甘宁弃锦张”引用典故,谢脁诗中曾以“余霞散成绮”描绘美景,甘宁作战时舍弃锦缎帐幔,这里借典故将红叶比作霞绮与锦缎,既赞美红叶的绚烂如霞,又暗含对其华美易逝的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。“何人休远道,是处有斜阳”则由红叶之景转向人生感慨,“何人”反问,“斜阳”象征时光流逝与人生迟暮,慨叹漂泊之人难停远道,处处皆见斜阳,流露出对羁旅生涯的无奈。“薜荔垂书幌,梧桐坠井床”转而描写其他秋景,薜荔藤蔓垂挂在书窗帷幔上,梧桐叶坠落在井边石床上,以两种典型的秋日植物景象,烘托出萧瑟、孤寂的氛围,进一步强化了秋意的浓重。“晚风生旅馆,寒籁近僧房”则将场景拉至旅馆与僧房,晚风吹过旅馆,清寒的声响传来近于僧房,以听觉描写营造出清冷、寂寥的环境,暗示诗人客居他乡的孤独心境。“桂绿明淮甸,枫丹照楚乡”以色彩对比写不同地域的秋景,淮甸的桂树翠绿明亮,楚乡的枫叶丹红照耀,“明”与“照”突出色彩的鲜明,展现出秋景的丰富多样,同时“淮甸”“楚乡”点明地域,暗示诗人漂泊的足迹。“雁疏临鄠杜,蝉急傍潇湘”则借候鸟与昆虫的状态写秋意,雁群稀疏飞过鄠杜之地,蝉声急促傍近潇湘之畔,“疏”与“急”传递出秋的萧瑟与时光的紧迫,引发人对岁月流逝的感喟。“树异桓宣武,园非顾辟疆”再次运用典故,桓宣武曾感叹当年种植的柳树已粗壮,顾辟疆的名园亦非旧貌,这里以树木与园林的变迁,感慨时光易逝、物是人非,借古喻今,抒发对人生无常的悲叹。“茂陵愁卧客,不自保危肠”以“茂陵愁卧客”自比,如司马相如病卧茂陵般困顿,“不自保危肠”直言内心的愁苦已难以自持,将个人的漂泊之苦、身世之痛推向高潮,全诗在深沉的愁绪中收束,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·唐彦谦《东韦曲野思》

下一篇:唐·唐彦谦《萤》

猜你喜欢