文章解析

xián
qiū
huái
怀
yáng
zàn
fēng
qiū
gāo
shào

朝代:唐作者:贾至浏览量:1
jīn
lín
rán
gāo
guǎn
liáng
qiū
fēng
chuī
èr
máo
liè
shì
jiā
kǎi
kāng
huáng
yùn
chū
zhòng
bīn
lóng
xiāng
jiě
jīn
zuǒ
tuō
jiàn
shēng
míng
táng
qìng
yún
zhāo
zhāo
tài
yáng
jīng
zòng
yuè
zhuó
míng
gāo
gāng
xìn
cǎo
chuàng
shí
tài
jiē
xián
liáng
yán
dùn
zāo
féng
piàn
shàn
méng
ēn
guāng
shēng
shǔ
shèng
míng
gǎn
qiè
qiáng
jùn
quán
lián
qiān
hàn
cháng
tiān
cháo
yīng
máo
duō
shì
guī
zhāng
shèng
cái
xià
wèi
jiǎn
chāng
kuáng
mén
duì
qún
shū
àn
zài
páng
zhěn
xiāng
yuǎn
yóu
liáo
cāng
làng
yuè
bái
jiàng
xuán
chán
háo
sāng
zhōu
lín
qīng
chuān
tiáo
chóu
cháng
yǒu
tóng
huái
怀
yǒu
zài
tiān
fāng
xiāng
jiàn
hào
dàng
liǎng
xiāng
píng
shēng
xiá
wài
宿
gòng
xíng
cáng
péng
lái
shù
suì
yàn
kōng
cāng
cāng

译文

今日连绵秋雨初停,高敞的馆舍中飒然生凉。秋风吹动两鬓斑白的发丝,壮志未酬的志士心中感慨激荡。回忆往昔皇朝初创之时,众多贤士宾客皆如骏马般意气昂扬。解下平民头巾出仕辅佐幕府,解下佩剑昂首步入朝堂。祥云浓郁笼罩着朝廷,众人如星辰般辅佐着圣明君主。鲸鱼在深壑中自由腾跃,鸑鷟在高冈上鸣叫翱翔。确实啊,皇朝初创之际,朝廷急于招揽天下贤良。哪怕只有一句良言也能被赏识,稍有善行便蒙受君恩荣光。我生逢圣明之世,内心感激,暗自激励自己奋发向上。却在地方仕途上历经坎坷,在文坛笔耕中屡屡失意彷徨。朝廷中英才济济,众多贤士如同圭璋般品德高尚。才华横溢者沉居下僚,我步履艰难却空有豪情万丈。闭门独坐面对满架群书,书案笔墨就在我的身旁。枕着书席神思远游,暂且向往着沧浪归隐的地方。八月时节白露初降,黑蝉在枯萎的桑树上哀鸣悲怆。将船停泊在清澈的河畔,遥远的思绪让愁情绵长。我有心意相通的友人,如今各自分处天的另一方。零落分散难以相见,茫茫天地阻隔了彼此的故乡。往昔曾共怀超脱尘世的志向,昔日曾一同规划人生的行止与隐藏。难道真的没有蓬莱仙树般的理想境地,岁末之际只剩一片空茫苍凉。

逐句剖析

"今日霖雨霁":今日连绵秋雨初停,

"飒然高馆凉":高敞的馆舍中飒然生凉。

"秋风吹二毛":秋风吹动两鬓斑白的发丝,

"烈士加慨慷":壮志未酬的志士心中感慨激荡。

"忆昔皇运初":回忆往昔皇朝初创之时,

"众宾俱龙骧":众多贤士宾客皆如骏马般意气昂扬。

"解巾佐幕府":解下平民头巾出仕辅佐幕府,

"脱剑升明堂":解下佩剑昂首步入朝堂。

"郁郁被庆云":祥云浓郁笼罩着朝廷,

"昭昭翼太阳":众人如星辰般辅佐着圣明君主。

"鲸鱼纵大壑":鲸鱼在深壑中自由腾跃,

"鸑鷟鸣高冈":鸑鷟在高冈上鸣叫翱翔。

"信矣草创时":确实啊,皇朝初创之际,

"泰阶速贤良":朝廷急于招揽天下贤良。

"一言顿遭逢":哪怕只有一句良言也能被赏识,

"片善蒙恩光":稍有善行便蒙受君恩荣光。

"我生属圣明":我生逢圣明之世,

"感激窃自彊":内心感激,暗自激励自己奋发向上。

# 彊:一作强。

"崎岖郡邑权":却在地方仕途上历经坎坷,

"连骞翰墨场":在文坛笔耕中屡屡失意彷徨。

"天朝富英髦":朝廷中英才济济,

"多士如珪璋":众多贤士如同圭璋般品德高尚。

# 珪璋:一作圭璋。

"盛才溢下位":才华横溢者沉居下僚,

"蹇步徒猖狂":我步履艰难却空有豪情万丈。

"闭门对群书":闭门独坐面对满架群书,

"几案在我旁":书案笔墨就在我的身旁。

"枕席相远游":枕着书席神思远游,

"聊欲浮沧浪":暂且向往着沧浪归隐的地方。

"八月白露降":八月时节白露初降,

"玄蝉号枯桑":黑蝉在枯萎的桑树上哀鸣悲怆。

"舣舟临清川":将船停泊在清澈的河畔,

"迢递愁思长":遥远的思绪让愁情绵长。

"我有同怀友":我有心意相通的友人,

"各在天一方":如今各自分处天的另一方。

"离披不相见":零落分散难以相见,

"浩荡隔两乡":茫茫天地阻隔了彼此的故乡。

"平生霞外期":往昔曾共怀超脱尘世的志向,

"宿昔共行藏":昔日曾一同规划人生的行止与隐藏。

"岂无蓬莱树":难道真的没有蓬莱仙树般的理想境地,

"岁晏空苍苍":岁末之际只剩一片空茫苍凉。

展开阅读全文 ∨

简介

《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》是唐代贾至所作的一首古体诗,诗人贾至以秋日闲居之景为引,抒发复杂情思。开篇描绘雨后天凉、秋风萧瑟之景,触动心怀,继而追忆皇朝初创时,自己与众多贤才满怀壮志,效力朝廷的辉煌过往。随后写当下虽生逢圣明,却仕途坎坷,只能闭门读书、神游四方,暗含壮志难酬的无奈。最后借白露玄蝉、清川孤舟之景,倾诉对远方友人的深切思念,感慨理想如蓬莱树般难以企及。全诗融情于景,巧用“沧浪”等典故,以今昔对比凸显情感变化,语言古朴自然,将个人际遇、怀友之情与人生感慨交织,情感真挚,余韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

贾至(718~772),唐代文学家。字幼邻,一作幼几,洛阳(今属河南)人,礼部尚书贾曾之子。开元进士,授单父县尉。大历年间,担任兵部侍郎、右散骑常侍,卒于任上,获赠礼部尚书,卒谥文。其诗文均负盛名,时人、后人对其评价甚高,杜甫称其“雄笔映千古”。其文章质朴、平易,如《微子庙碑颂》《议杨绾条奏贡举疏》。七律《早朝大明宫呈两省僚友》典丽精工,杜甫、王维、岑参皆有和作,广为传诵。其擅长七绝,今存七绝有20首,其中《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》《春思二首》,皆清新明丽,自然流畅。

展开阅读全文 ∨

背景

本诗当作于天宝八载(749)~天宝十一载(752)间的某个秋天。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“今日霖雨霁,飒然高馆凉。秋风吹二毛,烈士加慨慷”,诗人以白描之笔轻染素绢,徐徐勾勒出一幅雨后高馆的飒爽秋凉图。连绵霖雨初歇,天光乍破,高敞的馆舍中,裹挟着秋意的风穿堂而过,凉意沁人肌肤。“二毛”一词,精准点明诗人鬓染霜华的年岁,岁月的痕迹悄然浮现。而当萧瑟秋风掠过耳畔,曾经身为“烈士”(指有志向之人)的豪情壮志,如沉在心底的火种,瞬间被点燃,翻涌而起。短短四句,借景抒情,景为情设,情因景生,为全诗奠定了深沉感慨的基调,将读者自然引入诗人的情感世界。“忆昔皇运初,众宾俱龙骧。解巾佐幕府,脱剑升明堂。郁郁被庆云,昭昭翼太阳。鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈。信矣草创时,泰阶速贤良。一言顿遭逢,片善蒙恩光”,诗人将思绪拉回往昔,回溯皇朝初创的峥嵘岁月。那时,天下初定,百废待兴,自己与众多贤才汇聚一堂,皆是意气风发,怀揣着治国安邦的雄图伟略。众人解开平民头巾,出仕辅佐幕府;解下佩剑,昂首步入朝堂。“鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈”这组精妙比喻,堪称神来之笔。鲸鱼在深邃的大海中自由遨游,鸑鷟于高耸的山冈上引吭长鸣,以宏大而灵动的意象,将贤才得遇明主,得以施展抱负的豪情壮志展现得淋漓尽致。这不仅体现了草创时期朝廷对贤良如饥似渴的渴求,也暗含着自己曾蒙恩光重用,在朝堂之上一展身手的荣耀与自豪,让读者仿佛能窥见那个风云际会的时代。“我生属圣明,感激窃自彊。崎岖郡邑权,连骞翰墨场。天朝富英髦,多士如珪璋。盛才溢下位,蹇步徒猖狂。闭门对群书,几案在我旁。枕席相远游,聊欲浮沧浪”,笔锋陡然一转,诗人直言虽然自己生逢圣明之世,本应是大展宏图的好时机,奈何现实却是仕途坎坷崎岖。“崎岖郡邑权,连骞翰墨场”,寥寥数字,道尽了在地方官职上的艰难与在文坛中的失意。空有满身才华,却如同被缚住双翼的飞鸟,难以展翅高飞,实现心中抱负。无奈之下,只能选择“闭门对群书”,在寂静的书斋中,与典籍为伴,在翰墨文场中踟蹰徘徊。字句之间,那种壮志难酬的无奈与不甘,如决堤之水,倾泻而出,引发读者深深的共鸣。“八月白露降,玄蝉号枯桑。舣舟临清川,迢递愁思长。我有同怀友,各在天一方。离披不相见,浩荡隔两乡。平生霞外期,宿昔共行藏。岂无蓬莱树,岁晏空苍苍”,诗人的目光投向了时节变换中的自然之景。八月,白露悄然降临,寒蝉在枯萎的桑树上发出凄厉的哀鸣,一叶孤舟停泊在清澈的河川之上,四周一片寂静。这些秋日凄凉之景,成为了诗人情感的载体,寄托着他对远方友人的深切思念。遥想昔日,与友人共怀高远理想,一同规划人生的“行藏”,可如今,岁月匆匆如白驹过隙,曾经心心念念的理想,如同虚无缥缈的蓬莱仙树,在岁末之时,只剩一片苍茫,可望而不可即,这更增添了无尽的惆怅与失落,余韵悠长,令人回味无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾至《送陆协律赴端州》

下一篇:唐·贾至《长沙别李六侍御》

猜你喜欢