文章解析

zhōu
tán
zhēng

朝代:唐作者:吴融浏览量:3
rén
yún
zhú
zhú
ròu
nǎi
zhī
wèi
rán
zhōu
tán
zhēng
tīng
wén
jūn
suì
suì
shí
yīn
liù
jiē
shēng
zhī
jiù
zhōng
shí
sān
xián
zuì
miào
yìng
gōng
chū
nián
fāng
shǎo
qīng
cōng
guàn
zǒu
cháng
qiū
chéng
ēn
méng
zhào
yàn
háng
xié
yán
qiāng
jīn
jiá
líng
fēi
yān
shǐ
gēng
cán
yuè
qiè
qiè
qīng
chán
yòu
shí
xià
duī
xià
líng
líng
cāng
quán
hóng
鸿
mén
dǒu
chū
xiàng
zhī
jīn
suō
fēi
shàng
tiān
yǒu
shí
shàng
yuàn
fán
huā
yǒu
shí
tài
qiū
kuò
dāng
tóu
zuò
chuāng
shēng
mǎn
zuò
hǎo
fēng
shēng
tiān
yán
kāi
shèng
xīn
yuè
jīn
bái
zhū
zhān
chū
lái
xiá
gèng
huán
jiā
qiě
shàng
qīng
lóu
zuì
míng
yuè
nián
jiāng
liù
shí
zhuǎn
jīng
xiě
yuán
xīn
shēng
jìn
lái
shì
hái
chóu
chàng
chūn
huāng
yān
cǎo
píng
gòng
fèng
gòng
fèng
qiě
tīng
xīng
shuāi
kàn
yuè
zhī
zhōu
liáng
zhōu
jìn
shì
tài
píng
shí
dàn
jūn
wáng
shēng
yào
tíng
xián
lèi

译文

古人说:弦乐不如管乐,管乐不如声乐。但如今才知这话未必正确,李周的筝声便叫人听不够。听闻你七八岁时,便天生通晓五音六律。尤其那十三弦的筝技最为精妙,小小年纪已能应和宫调,出入宫廷。你曾乘着青骢马,在长楸夹道的白日里奔波,多次蒙受皇恩,被紧急宣召入宫演奏。在御宴上,筝弦如斜飞的雁行排列,乐声如金玉相击,直上云霄。初听时,像五更残月里,清露中的寒蝉,鸣声凄切。又像石缝落叶下,苍崖间泠泠作响的清泉。时而如鸿门宴上玉斗坠地的碎裂之音,时而如织女的金梭划破天际的流转之韵。有时如春日上苑繁花绽放般明快,有时如太液池秋水辽阔般悠远。你端坐中央,突然一声重响,整个座位上美好的风不断吹拂。君王龙颜大悦,非常高兴。赏赐你紫金白珠等珍宝,你奉召出宫后无暇返家。便索性登上青楼,醉卧于明月之下,年近六十,你的技艺愈发精湛。亲自谱写梨园新曲,只是近来有一事令你惆怅。故乡春日饥荒,荒草连天,李供奉啊,请听我一言。从古至今,兴衰都藏在乐府歌声里,就像《伊州》《梁州》这些曲调。尽是太平年间的歌舞之音,如今君王日夜沉醉于这样的乐声,你若不停弦,恐怕泪水将如雨而下啊。

逐句剖析

"古人云":古人说:

# 古人云:一作古云丝声不如竹,又云竹声不如肉。

"丝不如竹":弦乐不如管乐,

"竹不如肉":管乐不如声乐。

"乃知此语未必然":但如今才知这话未必正确,

"李周弹筝听不足":李周的筝声便叫人听不够。

"闻君七岁八岁时":听闻你七八岁时,

"五音六律皆生知":便天生通晓五音六律。

# 生知:即生而知之,指不待学而知。

"就中十三弦最妙":尤其那十三弦的筝技最为精妙,

"应宫出入年方少":小小年纪已能应和宫调,出入宫廷。

# 应宫出入:指应召出入宫禁。宫,一作官。

"青骢惯走长楸日":你曾乘着青骢马,在长楸夹道的白日里奔波,

# 日:一作间。,长楸:高大的揪树。,青骢:青白色的马。

"几度承恩蒙急召":多次蒙受皇恩,被紧急宣召入宫演奏。

# 急召:一作召急。

"一字雁行斜御筵":在御宴上,筝弦如斜飞的雁行排列,

# 御筵:皇帝的宴席。,一字雁行斜:一作雁字斜行近。雁行,如飞雁的行列,指按官阶大小依次排列。

"锵金戛羽凌非烟":乐声如金玉相击,直上云霄。

# 非:一作霏。

"始似五更残月里":初听时,像五更残月里,

"凄凄切切清露蝉":清露中的寒蝉,鸣声凄切。

"又如石罅堆叶下":又像石缝落叶下,

# 石罅:石的缝隙。

"泠泠沥沥苍崖泉":苍崖间泠泠作响的清泉。

"鸿门玉斗初向地":时而如鸿门宴上玉斗坠地的碎裂之音,

# 玉斗:指酒器。,鸿门:古地名,在今陕西临潼东北。

"织女金梭飞上天":时而如织女的金梭划破天际的流转之韵。

# 金梭:黄金制成的机梭。

"有时上苑繁花发":有时如春日上苑繁花绽放般明快,

"有时太液秋波阔":有时如太液池秋水辽阔般悠远。

# 太液:即太液池,唐时建于大明宫内含凉殿后,遗址在令陕西长安县北。

"当头独坐摐一声":你端坐中央,突然一声重响,

"满座好风生拂拂":整个座位上美好的风不断吹拂。

# 拂拂:风吹动的样子。

"天颜开":君王龙颜大悦,

# 天颜开:一本有兮字。

"圣心悦":非常高兴。

"紫金白珠沾赐物":赏赐你紫金白珠等珍宝,

"出来无暇更还家":你奉召出宫后无暇返家。

"且上青楼醉明月":便索性登上青楼,醉卧于明月之下,

"年将六十艺转精":年近六十,你的技艺愈发精湛。

"自写梨园新曲声":亲自谱写梨园新曲,

"近来一事还惆怅":只是近来有一事令你惆怅。

"故里春荒烟草平":故乡春日饥荒,荒草连天,

"供奉供奉且听语":李供奉啊,请听我一言。

"自昔兴衰看乐府":从古至今,兴衰都藏在乐府歌声里,

"只如伊州与梁州":就像《伊州》《梁州》这些曲调。

"尽是太平时歌舞":尽是太平年间的歌舞之音,

"旦夕君王继此声":如今君王日夜沉醉于这样的乐声,

"不要停弦泪如雨":你若不停弦,恐怕泪水将如雨而下啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《李周弹筝歌》是唐代吴融所作的一首七言古诗,收录于《全唐诗》。诗中主题是描绘乐师李周的高超弹筝技艺,展现唐代音乐文化。内容上,先写李周自幼精通音律,接着用多种比喻形容其筝声美妙,如“凄凄切切清露蝉”“泠泠沥沥苍崖泉”等,还写了他为皇帝演奏受赏赐,以及晚年艺转精却因故里春荒而惆怅。写作上,主要运用比喻手法,生动形象地表现出筝声的感染力和丰富层次。分段来看,开头表明对李周弹筝的赞赏,中间描写其技艺和演奏场景,结尾写其现状与感慨。该诗是研究唐代音乐文化与咏物诗创作的重要文献,具有较高的艺术价值与历史价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融(?~903),唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。龙纪元年登进士第,官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅,工行楷,与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作,受温庭筠、李商隐影响,在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗由唐代诗人吴融创作。他在淮南韦太尉宴席上聆听李周弹筝,为其高超技艺所震撼,遂作此诗。李周七岁便通晓音律,年少时以十三弦筝技出入宫廷,备受恩宠,年近六十仍艺精且自创新曲。此时其故里却春荒遍野,吴融借诗既赞李周艺术成就,展现唐代十三弦古筝在宫廷音乐中的地位,也通过“故里春荒”等句,隐约流露对艺人境遇与时代风貌的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首音乐题咏诗。借李周弹筝技艺及经历,感慨艺人命运与世事兴衰。诗中赞其自幼精通音律、技艺绝伦,晚年却因故里春荒惆怅,以乐声关联太平歌舞与兴衰,寄寓对艺人境遇的叹惋。

2. 写作手法

通感:“凄凄切切清露蝉”、“泠泠沥沥苍崖泉”将听觉感受转化为“清露蝉”“苍崖泉”等视觉意象,将听得到的声音巧妙转化为看得见的画面。更直观地体会到筝声时而悲戚、时而清亮的变化,使抽象的听觉感受变得触手可及。铺陈:“始似五更残月里”、“又如石罅堆叶下”、“有时上苑繁花发”采用“始似...又如...有时...忽尔...”的递进式描写,形成音乐叙事层次,乐声随画面切换从哀婉到灵动再至热烈,如蒙太奇般串联起多重情感,让听众在节奏起伏中感知音乐叙事的丰富层次。互文:与李白《春日行》、白居易《筝》等共同构成唐代咏筝诗歌谱系,以生动笔触写筝声魅力,或融神话想象,或绘现实场景,从不同角度展现唐代筝艺风貌,为后世勾勒出唐代咏筝诗的多元图景与艺术脉络。比喻:诗中用“凄凄切切清露蝉”比筝声的凄凉幽咽,如秋蝉在残月里悲鸣;以“泠泠沥沥苍崖泉”喻其空灵清脆,似山泉在石罅落叶下流淌,形象刻画出筝声的丰富层次与感染力

3. 分段赏析

诗的开篇,作者先引用古人“丝不如竹,竹不如肉”的观点,却笔锋一转,指出“此语未必然”,因为“李周弹筝听不足”,直接点明李周弹筝技艺高超,打破固有认知,引起读者对李周演奏的好奇。“闻君七岁八岁时,五音六律皆生知”,诗人用简洁的语言,夸赞李周天赋异禀,小小年纪就精通音律。“就中十三弦最妙,应宫出入年方少”,进一步说明李周在弹筝方面造诣深厚,年少时就常应召入宫演奏。“青骢惯走长楸日,几度承恩蒙急召”,以骏马奔走的画面,侧面表现李周频繁被急召入宫,足见其受赏识程度。“一字雁行斜御筵,锵金戛羽凌非烟”,描绘李周在宫廷宴席上的弹奏姿态,宛如雁行整齐排列,琴声清脆响亮,仿佛能穿透烟云。“始似五更残月里,凄凄切切清露蝉。又如石罅堆叶下,泠泠沥沥苍崖泉”,诗人运用比喻,将琴声比作残月中清露蝉的凄切鸣叫,又似石缝树叶下的清泉流淌,生动展现出李周演奏出的不同情感与意境,时而哀伤,时而清越。“鸿门玉斗初向地,织女金梭飞上天”,以鸿门宴玉斗落地的清脆、织女金梭穿梭的灵动,继续刻画琴声的多变与美妙。“有时上苑繁花发,有时太液秋波阔。当头独坐摐一声,满座好风生拂拂”,诗人想象李周的琴声能营造出不同场景,有时如御花园繁花盛开般绚丽,有时似太液池秋波浩渺般悠远,而他独坐弹奏,一声琴弦拨动,便使满座生风,从侧面烘托出琴声的感染力。正因如此,李周的演奏让“天颜开,圣心悦”,得到“紫金白珠沾赐物”的丰厚赏赐,甚至忙得“出来无暇更还家,且上青楼醉明月”,通过这些描写,展现出李周因技艺高超而备受尊崇的生活。“年将六十艺转精,自写梨园新曲声”,即便年近六十,李周的技艺愈发精湛,还能创作新曲,足见其对音乐的热爱与追求。然而,“近来一事还惆怅,故里春荒烟草平”,笔锋陡然一转,原来他正为家乡的春荒而忧愁,繁华的宫廷生活与家乡的荒凉形成鲜明对比,增添了诗歌的情感层次。诗的结尾,作者对李周说“供奉供奉且听语,自昔兴衰看乐府”,借乐府歌曲的兴衰反映朝代更迭,以“伊州”“梁州”这些曾经太平歌舞的曲调为例,希望君王能从音乐中感悟兴衰,“不要停弦泪如雨”,流露出对国家命运的忧虑,也赋予了这首诗更深的思想内涵。

4. 作品点评

这首诗被曹正列为唐代咏筝诗代表作,“十三弦最妙”是考证唐代古筝形制演变的关键文献依据。诗中相关诗句彰显晚唐咏物诗“以器载道”倾向,兼具艺术价值与历史研究价值。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《题衮州泗河中石床》

下一篇:唐·吴融《高侍御话及》

猜你喜欢